Сара Драй - Воды мира. Как были разгаданы тайны океанов, атмосферы, ледников и климата нашей планеты

«Колесо Екатерины» – древнее орудие пыток, на котором была замучена св. Екатерина Александрийская. – Прим. пер.

Дневник Джона Тиндаля, лето 1861 г., Королевский институт.

Там же.

Поначалу Тиндаль даже не пытался исследовать водяной пар и углекислый газ; поскольку они присутствовали в атмосфере в незначительных количествах, он предположил, что «их влияние на тепловое излучение должно быть ничтожно малым». A. J. Meadows, «Tyndall as a Physicist,» in W. H. Brock, N. D. McMillan, and R. C. Mollan, eds., John Tyndall: Essays on a Natural Philosopher (Dublin: Royal Dublin Society, 2918), 88. Цитаты взяты из: John Tyndall, Heat Considered as a Mode of Motion (London: Longmans, Green and Company, 1863), 333.

Tyndall, «Bakerian Lecture,» 6.

Бейкеровская лекция читается при получении награды, с 1775 г. ежегодно присуждаемой Лондонским королевским обществом за вклад в развитие естествознания. Награждаемый получает 10 000 фунтов стерлингов и медаль. – Прим. ред.

Ibid., 29.

Ibid., 28.

О Тиндале и Магнусе см.: Jackson, Tyndall , 166–168.

John Tyndall, «On the Relation of Radiant Heat to Aqueous Vapour,» Philosophical Transactions of the Royal Society of London 153 (1863): 1–12, at 10.

A. S. Eve and C. H. Creasey, Life and Work of John Tyndall (London: Macmillan, 1945).

Tyndall, Glaciers , 205.

Ibid., 206.

Ibid., 205.

Charles Piazzi Smyth, Teneriffe, An Astronomer's Experiment, Or, Specialties of a Residence Above the Clouds (London: Lovell Reeve, 1858).

Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland, Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent During the Years 17991804 (London: Longman Hurst, 1814), 110.

Дарвин Ч. Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль». – М.: Терра-Кн. клуб, 2009.

Цит. в: Kurt Badt, John Constable's Clouds (London: Routledge and Kegan Paul, 1950), 55.

Биографию Пьяцци Смита см.: Hermann Brück and Mary Brück, The Peripatetic Astronomer: The Life of Charles Piazzi Smyth (Bristol and Philadelphia: Adam Hilger, 1988). О роли Пьяцци Смита в развитии визуальной и популярной культуры викторианской метеорологии см.: Katharine Anderson, Predicting the Weather: Victorians and the Science of Meteorology (Chicago: University of Chicago Press, 2005), chapter 5; Katharine Anderson, «Looking at the Sky: The Visual Context of Victorian Meteorology,» British Journal for the History of Science 36, no. 3 (2003): 301–332.

Канарские острова расположены в области пассатного течения, где до высоты 1,5–2 км воздух хорошо перемешан, поэтому водяной пар поднимается от поверхности океана и в верхней части этого слоя образуются облака. Выше расположена область, где температура растет с высотой (так называемая пассатная инверсия), и она отделяет нижний слой от верхнего, в котором никогда не образуются облака нижнего яруса и воздух содержит гораздо меньше водяного пара, что обеспечивает его высокую прозрачность. Эти свойства пассатного течения уникально стабильны, в других циркуляционных системах подобного не наблюдается. Во времена Пьяцци Смита о таких свойствах атмосферы никто не подозревал, но о стабильности малооблачной погоды и сухости воздуха на Канарских островах было, по-видимому, хорошо известно. Пассатная инверсия была открыта через 100 лет во время знаменитой экспедиции на судне «Метеор». – Прим. науч ред .

Цит. по изд.: Ньютон И. Оптика, или Трактат об отражениях, преломлениях, изгибаниях и цветах света. Пер. с англ. Изд. 1721 г. с прим. С. И. Вавилова. Изд. 2-е, просм. Г. С. Ландсбергом. – М.: Гос. изд-во технико-теоретической лит-ры, 1954. – Прим. ред.

Agnes Clerke, A Popular History of Astronomy during the Nineteenth Century (London: Adam & Charles Black, 1893), 152.

Simon Schaffer, «Astronomers Mark Time: Discipline and the Personal Equation,» Science in Context 2, no. 1 (1988): 115–145.

Stephen Case, «LandMarks of the Universe: John Herschel against the Background of Positional Astronomy,» Annals of Science 72, no. 4 (2015): 417–434.

Humboldt and Bonpland, Personal Narrative, 110.

Ibid., 182–183.

Alexander von Humboldt, Cosmos: A Sketch of a Physical Description of the Universe, trans. E. C. Otte (New York: Harper, 1858), 26. Изд. на рус. яз.: Гумбольдт А., фон. Космос: Опыт физического мироописания / Пер. с нем. Н. Фролова. – 2-е изд. – М.: Тип. А. Семена, 1862–1863. – Ч. 1. – 1862; ч. 2. – 1862; ч. 3. – 1863.

Гумбольдт. Указ. соч.

Alexander von Humboldt, «Beobachtungen über das Gesetz der Wärmeabnahme in den höhern Regionen der Atmosphäre, und über die untern Gränzen des ewigen Schnees,» Annalen der Physik 24 (1806): 1–2.

Michael Dettelbach, «The Face of Nature: Precise Measurement, Mapping, and Sensibility in the Work of Alexander von Humboldt,» Studies in the History and Philosophy of Science 30, no. 4 (1999): 473–504.

John Cawood, «The Magnetic Crusade: Science and Politics in Early Victorian Britain,» Isis 70, no. 4 (1979): 492–518.