Ребекка Хендерсон - Капитализм в огне. Как сделать эффективную экономическую систему человечной

Литературный агент Дэниел Стерн приложил колоссальные усилия, чтобы пристроить мою книгу, а удивительная команда помогла ее выпустить и правильно позиционировать. Я благодарю Мела Блейка, Эндрю Дезио, Терезу Дидерих, Линдси Фрадкофф, Марка Фортье, Джейми Лейфера, Дэна Мейси, Клэр Стрит и Бринна Уорринера. Шазия Амин — чудесный корректор. Двое из тех, кого я очень хотела бы поблагодарить, уже покинули этот мир. Мой отец, Мунго Хендерсон, не дожил до завершения книги. Декан Джон Макартур, имя которого носит моя кафедра в Гарварде, ушел из жизни несколько месяцев спустя. Они были слегка озадачены этим проектом, но никто не смог бы проявить большую поддержку и заботу. Мне ужасно их не хватает, и я жалею, что они не увидели эту книгу.

Моя семья и друзья проявляли почти бесконечное терпение, пока я за их счет вкладывала в эту книгу силы и энергию. Спасибо Стефани Коннор за предупреждение, что любой читатель всегда может отложить книгу в сторону и включить Netflix, а также Саре Слотер, Линде Углов, Эндре Джоббаги, Саре Робсон Тамлин Нолл, моей маме Марине Хендерсон, брату Каспару Хендерсону и сыну Гарри Хакре. Стивен Хольцман и Эндрю Шулерт прочли первые черновики и сделали крайне полезные замечания. Мягкое давление Джима Стоуна оказалось для меня очень нужным.

Есть три человека, без которых этой книги бы не было. Редактор Джон Махани с самого начала верил в этот проект и потратил бессчетные часы, чтобы придать ей нужную форму. Джордж Серафим, мой сообщник в преподавании «Переосмысления капитализма» последние пять лет, подталкивал меня вперед сильнее и продуктивнее, чем любой из моих знакомых. Он является полноценным партнером в создании многих изложенных мной идей. Джордж, если кто-то может изменить мир в одиночку — это ты. И, конечно, Джим Морони, мой муж. Он доказал мне, что я способна на это, воодушевлял меня, когда это казалось невозможным, и напоминал вопреки всему наслаждаться чистой красотой мира и радоваться жизни.

Руководитель издательской программы Юлия Петропавловская

Ответственный редактор Евгения Ланцова

Научный редактор Дмитрий Дубровский

Верстка Елена Бреге

Корректура Дарья Смолянкина, Ксения Черепанова

Благотворительный фонд «Нужна помощь»

nuzhnapomosh.ru/books

books@nuzhnapomosh.ru

Фонд «Нужна помощь» занимается системным развитием благотворительности в России. Мы хотим, чтобы в России было достаточно некоммерческих организаций для помощи всем социально незащищенным людям, и чтобы работники этих организаций были настоящими профессионалами. Поэтому мы не занимаемся адресной помощью, а поддерживаем более 100 благотворительных организаций по всей России.

Мы также хотим изменить отношение общества к решению социальных проблем. Мы стремимся вовлечь в этот процесс как можно больше людей, подтолкнуть их к действию, предложить проверенные механизмы и готовые инструменты.

Одно из приоритетных направлений нашего фонда — просвещение, поэтому у нас есть свое издательство. Мы издаем лучшие книги о том, зачем, как и кому помогать; о том, как выстроить работу некоммерческой организации; о социальном предпринимательстве; о проблемах, на которые принято закрывать глаза, но которые нужно обсуждать.

https://nuzhnapomosh.ru/books

CERES – Объединение отраслей промышленности, ответственных за загрязнение окружающей среды. Некоммерческая правозащитная организация, основной целью которой является мобилизация инвесторов и делового сообщества для создания процветающей и экологически устойчивой мировой экономики. (Прим. ред.)

Aspen Institute – международная некоммерческая организация, основанная в 1949 году. (Прим. ред.)

Hewlett Foundation – частный фонд, созданный сооснователем Hewlett-Packard Уильямом Хьюлеттом и его женой Флорой Хьюлетт в 1966 году. (Прим. ред.)

Barry-Wehmiller – частная компания из Сент-Луиса, США. (Прим. ред.)

К. Хендерсон. Книга о самых невообразимых животных. Бестиарий XXI века. Альпина нон-фикшн, 2018. (Прим. ред.)

Фраза в названии главы взята у Пола Самуэльсона, который позже приписал ее Джону Мейнарду Кейнсу. См. «When the Facts Change, I Change My Mind. What Do You Do, Sir?» Quote Investigator, May 19, 2019, https://quoteinvestigator.com/2011/07/22/keynes-change-mind.