Оскар Ратти - Секреты самураев. Боевые искусства феодальной Японии

Основная дилемма, осознанная в феодальные времена несколькими мастерами будзюцу, которые понимали, что если человек хочет выжить как разумный, цивилизованный вид, если он намерен найти созидательный, а не разрушительный выход для своих насильственных наклонностей и тех способностей, которые сделали его хозяином земли, то тогда он должен научиться надежным методам, позволяющим переадресовывать эти наклонности. Эти мастера предвосхитили озабоченность современных ученых, столкнувшихся с бесконечно более опасными и разрушительными боевыми методами, которые поняли, что если человек не может полностью подавить в себе склонность к насилию, то он должен найти способ использовать эту склонность, а не позволять ей использовать его. Если, однако, человек продолжит выражать ее так, как он это делал с момента своего появления из джунглей, то он может ввергнуть мир в состояние окончательного хаоса, где исчезнет и он сам, и все плоды его трудов.

Номера в квадратных скобках соответствуют порядку упоминания изданий данного автора в тексте.

Abe Tadashi and Zin Jean. VAikido: L’Arme et I’Esprit du Samourai, 2 vols. Marseille: private edition, 1958.

Acker William R. B. Japanese Archery. Tokyo: Charles E. Tuttle Co., 1965.

Adams Brian C. The Medical Implications of Karate Blows. South Brunswick & New York: A. S. Barnes & Co. and T. Yoseloff, 1969.

Alcheik Jim. Aikido: Methode du Yoseikan International du Japan. Paris: private edition, undated.

Anderson L. J. Japanese Armour. Harrisburg, Pa.: Stackpole Books, 1968.

Arai Hakuseki. The Armour Book in Honcho Gunkiko. Edited by H. Russell Robinson. London: Holland Press; Tokyo: Charles E. Tuttle Co., 1964.

Barioli Cesare. Manuale Pratico di Karate. Milano: De Vecchi Editore, 1964.

Beisser Arnold R. The Madness in Sport. New York: Appleton-Century-Crofts, 1967.

Black Belt. Monthly magazine. Los Angeles: Black Belt Inc., since 1961.

Blacker Carmen . Kyuhanjo. Monumenta Nipponka (translation and comments), vol. 9, nos. 1–2. Tokyo: April, 1953.

Bonar H.A.C. On Maritime Enterprise in Japan. Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. 15. Yokohama: 1887.

Brinkley Captain F. [1] Japan, 9 vols. Boston: J. B. Millet Co., 1902.

[2] Ed. Japan: Described and Illustrated by the Japanese. Boston: J. B. Millet Co., 1897.

Brown William. Japanese Management. Monumenta Nipponka, vol. 21, nos. 1–4. Tokyo: 1966.

Browne Courtney. Tojo: The Last Banzai. New York: Paperback Library, 1967.

Bush Lewis. Japanalia. New York: David McKay Co., 1959.

Butler William. The Ring in Meiji. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1965.

Butow J. C. Japan’s Decision to Surrender. Stanford, California: Stanford University Press, 1967.

Carver Norman F. Form and Space of Japanese Architecture. Tokyo: Shokusha Publishing Co., 1955.

Casal U. A. The Lore of the Japanese Fan. Monumenta Nipponka, vol. 16, nos. 1–2. Tokyo: April – July, 1960.

Cheng Man-Ching and Smith Robert W. T’ai-Chi. Tokyo: Charles E. Tuttle Co., 1967.

Cheng Yearning K. T’ai-Chi Chuan: Its Effects and Practical Applications. Hong Kong: Unicorn Press, 1967.

Cho Henry Sihak. Korean Karate: Free Fighting Techniques. Tokyo: Charles E. Tuttle Co., 1969.

Coggins Jack. The Fighting Man. New York: Doubleday & Co., 1966.

Cole Wendell. Kyoto in the Momoyama Period. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1967.

Conder Josiah. The History of Japanese Costume: II, Armour. Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. 9. Yokohama, 1881.

Conze Edward. Buddhist Meditation. London: George Allen & Unwin, 1956.

Cooper Michael, ed. They Came to Japan: An Anthology of European Reports on Japan: 1543–1640. London: Thames & Hudson, 1965.

Dautremer J. The Vendetta or Legal Revenge in Japan. Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. 13. Yokohama, 1885.

Delsa Sophia. Body and Mind in Harmony: T’ai Chi-Chuan. New York: David McKay Co., 1961.

De Mente Boye. Japan’s ‘Unite to Win’ Philosophy. Worldwide Projects & Installations Planning, vol. 2, no. 5, September – October, 1968.

Demura Fumio. Nunchaku: Karate Weapon of Self-Defense. Los Angeles: Ohara Publications, 1971.

Dickinson G. Lowes. An Essay on the Civilizations of India, China and Japan. Garden City, N.Y.: Doubleday, Page & Co., 1915.

Diosy Arthur. [1] Comments to Gilbertson’s paper on The Decoration of Sword and Sword Furniture. Transactions and Proceedings of the Japan Society, vol. 3. London: 1893–1895.

[2] Comments to Salvey’s paper On Japanese Fans. Transactions and Proceedings of the Japan Society, vol. 2. London, 1892–1893.

Dore R. P. [1] City Life in Japan: A Study of a Tokyo Ward. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1967.

[2] Education in Tokugawa Japan. London: Routledge & Kegan Paul, 1965.

Draeger Donn and Smith Robert W. Asian Fighting Arts. Tokyo: Kodansha International, 1969.

Dumoulin Heinrich. A History of Zen Buddhism. New York: Pantheon Books, 1963.

Durckheim Karlfried Graf von. [1] The Japanese Cult of Tranquillity. London: Rider & Co., 1960.

[2] Нага: Centre Vital de I’Homme. Paris: La Colombe, Editions du Vieux Colombier, 1964.

Embree John F. [1] The Japanese Nation. New York: Farrar & Rinehart, 1945.

[2] Suye Mura: A Japanese Village. Chicago and London: University of Chicago Press, Phoenix Edition, 1964.

Frederic Louis. La Vie Quotidienne au Japon à l’Epoque des Samouraïs: 1185–1603. Paris: Hachette, 1968.

Fukuzawa Yuckichi. Kyuhanjo. Monumenta Nipponica, vol. 9, nos. 1–2. Tokyo: April, 1953.

Garbutt Matt. [1] Military Works in Old Japan. Transactions and Proceedings of the Japan Society, vol. 8. London, 1907–1909.

[2] Japanese Armour from the Inside. Transactions and Proceedings of the Japan Society, vol. 9. London. 1912–1913.

Geerts A. J.C. The Arima Rebellion and the Conduct of Koeckebacker. Transactions and Proceedings of the Japan Society, vol. 11, London, 1883.

Gilbertson Edward. [1] Japanese Archery and Archers. Transactions and Proceedings of the Japan Society, vol. 4. London, 1895–1898.

[2] Japanese Blades. Transactions and Proceedings of the Japan Society, vol. 4. London, 1895–1898.

[3] The Decoration of Sword and Sword Furniture. Transactions and Proceedings of the Japan Society, vol. 3. London, 1893–1895.