Дэвид Рол - Генезис цивилизации. Откуда мы произошли...

Рэндалл-Макайвер (1873–1945).

Уэйнрайт (1879–1964).

Макэй (1880–1943).

Куибелл (1867–1935).

Эриду — Телль Абу-Шахрайн, 315 км к юго-востоку от Багдада.

Урук — Варка, 250 км к юго-востоку от Багдада.

Ур — Телль-аль-Мукайар, 300 км к юго-востоку от Багдада.

Шуруппак — Телль-аль-Фары, 180 км к юго-востоку от Багдада.

Лагаш — аль-Хиба, 240 км к юго-востоку от Багдада.

Ниппур — Нуффар, 150 км к юго-востоку от Багдада.

Киш — неподалеку от Ингхарры, 85 км к югу от Багдада.

Стратиграфия (лат.; дословно «слоеописание») — геологическая археология, дисциплина, изучающая геологические пласты (геология) и культурные слои (археология).

Холл (1873–1930).

Вули (1880–1960).

Периодизация — установление хронологической последовательности на основе анализа изменений стиля и технологии производства керамики.

Государственный переворот (фр.).

Креационистский — описывающий сотворение мира.

Драконы — от греч. «drakon», что означает «змей».

Демоны — от греч. «daimon», что означает «божество».

Иосиф (37— ок. 100 г. н. э.). — иудейский историк, римский гражданин, очевидец взятия и разорения Иерусалима при Тите в 70 г. н. э. Его наиболее знаменитыми книгами являются «Иудейская война» и «Иудейские древности».

Августин (354–430 н. э.). Считается одним из крупнейших богословов и философов раннехристианской церкви на Западе.

Иероним (ок. 340–420 н. э.) — автор и редактор латинского перевода Библии (так называемой Вульгаты).

Копты — египетские христиане, потомки древних египтян эпохи фараонов. Их литургические песнопения, в частности, возгласы священников, восходят, как считается, к языку древних египтян.

Гезений (1786–1842) — немецкий ученый-востоковед профессор теологии университета в Галле. Его крупнейший труд — «Thesaurus Philogico-criticus Linguae Hebraicae et Challdaicaae Veteris Testamenti» («Филологически-критический словарь еврейского и халдейского языков Ветхого Завета» (лат.).) (изд. 1858 и 1892).

Шумер — название, данное региону южного Ирака, где в III тысячелетии до н. э. сложилась так называемая шумерская цивилизация. Известен также под названием Шумерия.

Колхида — современная Грузия на восточном побережье Черного моря.

Майская долина (фр.).

Спадекс — пестик

Принцип действия, подход к работе (лат.).

Слово «рай», перешедшее в русский синодальный перевод из церковнославянского, означало в старину не только рай в современном, онтологическом его понимании, но и вполне конкретное понятие — сад.

Бдолах — древесная смола типа мирра.

В русском синодальном переводе вместо «шохам» прямо назван «камень оникс».

Сердолик — полупрозрачный красноватый кварц, использовавшийся для изготовления цилиндрических печатей.

Оникс — отделочный камень из чередующихся слоев черного и белого цвета; кальцитовый мрамор.

В русской версии перевода — Фисон.

Азери — этнические азербайджанцы, а также язык этого региона (диалект турецкого).

Зороастрийский — относящийся к последователям Зороастра (или Заратуштры).

Тахт-э-Сулейман — «Трон Сулеймана». Древнее святилище у вулканического источника. В эпоху вторжения монголов здесь была построена крепость.

Сасанидский — относящийся к эпохе правления Персидской династии Сасанидов (основанной Ардаширом I). Сасанидские цари в 224 г. н. э. сменили на троне Персидскую династию, но были свергнуты после вторжения в 637 г. исламских войск и установления владычества Умайадских халифов во время правления Ездигерда III

В русской версии — рай.

Септуагинта — буквально — «семьдесят»; точнее — «[перевод] семидесяти» — по числу толковников, осуществивших его в Александрии.

Точнее — херуб, поскольку «им» — древнеевр. суффикс множ. числа.