Норберт Винер: Кибернетика или управление и связь в животном и машине

Наст. изд. С. 99.

Wiener N . Ex-Prodigy. Р. 165.

Борн Н. Атомная физика и человеческое познание. — М.: ИЛ, 1961; Борн М . Физика в жизни моего поколения. — М.: ИЛ, 1963.

См., например, послесловие С.Г. Суворова к книге М. Борна.

Казуализм (от лат. casualis — «случайный») — учение, признающее случайность основой мироздания.

Винер Н. Я — математик. С. 311.

Винер Н. Кибернетика и общество. С. 52.

Там же . С. 49.

Там же . С. 49-50; см. также наст. изд., приложение II.

Винер Н. Кибернетика и общество. С. 31.

Винер Н . Я — математик. С. 310-311.

Винер Н . Кибернетика и общество. С. 26.

Там же. С. 198.

Там же . С. 52.

Там же. С. 53.

Винер Н . Я — математик. С. 311.

Винер Н. Кибернетика и общество. С. 58.

Наст. изд. С. 80.

Винер Н. Кибернетика и общество. С. 167.

Там же. С. 57-58.

Наст. изд. С. 235.

Винер Н. Кибернетика и общество. С. 167.

Там же. С. 189.

Винер Н. Я — математик. С. 338-340.

Там же. С. 177.

Винер Н . Я — математик. С. 318.

Наст. изд. С. 306.

Наст. изд., приложение II. См. также: Винер Н. Творец и робот. М.: Прогресс, 1966.

Винер Н. Кибернетика и общество. С. 111.

Эшби У.Р. Введение в кибернетику. — М.: ИЛ, 1959. С. 7-8.

Философские проблемы кибернетики. — М.: Соцэкгиз, 1961. С. 155-156.

Там же . С. 179.

Греневский Г. Кибернетика без математики. — М.: Советское радио, 1961. С. 59.

Оригинальные издания: Ashby W.R. An Introduction to Cybernetics. — L.: Chapman & Hall, 1956; Greniewski Н. Elementy cybernetqki, sposobem niematematycznyb wytozone. — Warszawa: PWN, 1959.

Brillouin L . Science and Information Theory. — New York: Academic Press, Inc., 1956 (русский перевод: Бриллюэн Л. Наука и теория информации. — М.: Физматгиз, 1960).

Эшби У.Р. Применение кибернетики в биологии и социологии. // Вопросы философии . — 1958. — № 12. — С. 110-117.

Греневский Г. Указ. соч. § 3.2.

Наст. изд., приложение I.

Наст. изд. С. 308.

См., напр.: Views on General Systems Theory. / Ed.: M.D. Mesarovic. — New York — London — Sydney: John Wiley and Sons, Inc., 1964 (русский перевод: Общая теория систем. / Пер. с англ. — М.: Мир, 1966).

См. трехтомник: Богданов А. Всеобщая организационная наука (тектология). Ч. I-III. Л.-M.: Изд-во «Книга», 1925-1928.

Наст. изд., приложение II.

Наст. изд. С. 263.

Наст. изд. С. 319. В «Творце и роботе» Винер пишет: «Отдайте же человеку — человеческое, а вычислительной машине — машинное. В этом и должна, по-видимому, заключаться разумная линия поведения при организации совместных действий людей и машин» ( Винер Н. Творец и робот. С. 82-83).

Наст. изд. С. 235.

Перевод введения из части I «Кибернетики» и приложений I и IV принадлежит Г.Н. Поварову, перевод остального текста «Кибернетики» и приложения II — И.В. Соловьеву.

Wiener N. The Human Use of Human Beings: Cybernetics and Society. — Boston Houghton Miftlin Co., 1950 (русский перевод: Винер Н. Кибернетика и общество. — М.: ИЛ, 1958. — Ред. ).

Wiener N. Nonlinear Problems in Random Theory. — New York: The Technology Press of М.I.T. and John Wiley & Sons, 1958 (русский перевод: Винер Н. Нелинейные задачи в теории случайных процессов. — М.: ИЛ, 1961. — Ред. ).

О группах и характерах групп см. ниже гл. II— Прим. ред.

Термин «нелинейная система» употребляется мною не для исключения линейных систем, а для того, чтобы показать, что речь идет о более широкой категории. Анализ нелинейных систем при помощи случайного шума применим также к линейным системам, и его применяют на самом деле.

Термины «черный ящик» и «белый ящик» — удобные и образные выражения с не очень точно установленным значением. Под черным ящиком я подразумеваю какое-либо устройство (например, четырехполюсник с двумя входными и двумя выходными полюсами), которое выполняет определенную операцию над настоящим и прошлым входного потенциала, но для которого мы не обязательно. располагаем информацией о структуре, обеспечивающей выполнение этой операции. С другой стороны, белый ящик есть аналогичная цепь, в которой для обеспечения заданной зависимости между входом и выходом мы связали входной и выходной потенциалы согласно определенному структурному плану.