Ойген Бём-Баверк - Избранные труды о ценности, проценте и капитале (Капитал и процент т. 1, Основы теории ценности хозяйственных благ)

Так, например, моя теория оперирует со «схемой убывающей прибавочной выручки» 627 , а теория Рэ с «series of orders 627 », отличающихся убывающей процентной ставкой выручки. По содержанию, конечно, оба «ряда» ничего общего не имеют, так как в них группируются различные предметы — у меня валовые выручки с единиц труда, у Рэ чистые выручки с капиталов — с различных точек зрения — продолжительности промежутка времени, необходимого для процесса производства, с одной стороны, и продолжительности времени, в течение которого удваивается первоначальная ценность капитала с другой, — причем, конечно, различны и результаты.

Затем моя теория дает закон «убывающей прибавочной выручки», теория же Рэ — закон «of diminishing returns» 630 , 630 , содержания которых опять-таки совершенно различны. На основании скудности запаса материалов лучшего и наилучшего качества в природе Рэ выводит закон, что при статическом состоянии изобретений должно иметь место действительное уменьшение результатов труда, так что единица труда производит меньшее количество продуктов. Моя же теория, на основании причин, не имеющих ничего общего со скудностью запасов веществ в природе, выводит закон, по которому благодаря увеличению периода производства единица труда может производить все большее количество продуктов, причем прогрессия, по которой увеличивается количество продуктов, является убывающей 630 .

Моя теория создает технический термин «промежуточный продукт», теория Рэ — термин «инструмент»; я выше уже доказал, что это выражение охватывает совершенно другую область благ и что Микстер ошибочно считает его тождественным моим промежуточным продуктам 631 .

Наконец, в обеих теориях момент времени играет важную роль. Поскольку мы говорим о влиянии времени на оценку настоящих и будущих потребностей — это относится к часто приводимому «первому ряду мыслей», — то мы в самом деле можем установить полную аналогию взглядов. В области производственной техники в силу чистой случайности встречаются также полупохожие понятия и похожие, почти даже тождественные выражения, имеющие между тем различные значения. Моя теория интересуется «периодом производства», охватывающим промежуток времени до изготовления продукта. У Рэ, при случае, можно найти с формальной стороны почти тождественное выражение «period of formation»; но значение для своих выводов Рэ приписывает не моему промежутку времени, а промежутку между изготовлением и полным изнашиванием продукта, следовательно, речь идет не столько о продолжительности образования благ, сколько о продолжительности их существования. Поэтому в ходе мыслей Рэ промежутку времени приписывается скорее распределительная роль: от него зависит, следует ли рассматривать весь чистый доход, получаемый на данное орудие за все время его существования и существующий только благодаря человеческой изобретательности 633 , как прибыль, получаемую в течение более или менее продолжительного промежутка времени, а следовательно, дает ли этот чистый доход больший или меньший годичный процент; между тем важная, уже Джевонсом высказанная мысль, которая впоследствии была использована в моей теории для приведения в связь влияний производственной техники со влияниями чисто психологическими, мысль, что продолжительность процесса образования благ оказывает причинное влияние на величину технического продукта, осталась чуждой ходу мыслей Рэ — обстоятельство, которое счел нужным подчеркнуть, хотя и косвенно, и м-р Микстер, который, впрочем, склонен ставить его Рэ в заслугу 633 .

Однако все эти существенные различия, можно даже сказать противоречия, заметны только для более тонкого наблюдателя; но если принять во внимание, что в действительности существует полная гармония 634 между взглядами Рэ и моими, не только в «первом ряде мыслей», относящемся к области психологии, но и в известных элементарных основах учения о производстве, в особенности по поводу элементарного характера производства и действия благ; если далее принять во внимание и то, что Рэ вообще высказывался необыкновенно кратко, а часто и неясно о самых важных вопросах, касающихся проблемы процента как таковой — то с субъективной точки зрения ясно, что побудило м-ра Микстера несколько поспешно высказать взгляд, что и в остальной части наших теорий похожие выражения и приемы содержат в себе и одинаковые мысли, и приписать той части учения Рэ, которая касается производственной техники, такие мысли, которые в действительности были ему чуждыми.