Ойген Бём-Баверк - Избранные труды о ценности, проценте и капитале (Капитал и процент т. 1, Основы теории ценности хозяйственных благ)

Легко убедиться в том, что Рэ в своем объяснении выдвигает на первый план технику производства; при этом он делает это таким образом — это также немедленно бросается в глаза, — что его рассуждения необыкновенно напоминают собою соответствующие рассуждения Тюнена. Не только объяснение техники производства, постепенного падения процентной ставки по истощении самых производительных условий производства, когда «дальнейшее образование капитала должно быть направлено на инструменты менее производительные», — приводится у обоих авторов почти в одних и тех же словах — даже формула Тюнена, гласящая, что господствующая процентная ставка определяется на основании производительности «последнего атома капитала, затраченного на производство», представляет собою, очевидно, не что иное, как несколько иначе выраженную мысль Рэ, что величина общепринятой процентной ставки определяется доходностью того порядка инструментов, до которого дошло общество при постепенном использовании самых выгодных условий производства 610 . Мы только должны и в том и в другом случае задать вопрос: использованы ли предпосылки из области техники производства таким образом, что из них вытекает действительное и притом удовлетворительное объяснение того, что хотели объяснить при их помощи? По отношению к Тюнену мы должны были ответить на этот вопрос отрицательно; наш ответ не может также быть положительным и по отношению к Рэ.

Это старая песня, известная нам уже из теории производительности: постоянно смешиваются производительность физическая и ценностная. Это quid pro quo красною нитью проходит через весь ход мыслей Рэ, отчасти полусознательно. Причиной этой ошибки являются понятие «capacity» и понятие «return», которое часто употребляется как синоним первого. Формально capacity определяется прежде всего как чисто техническое понятие.

«Все инструменты, — говорится на р. 92, — оказывают воздействия (events), удовлетворяющие потребности людей, или содействуют их оказанию. Их способность оказывать такие воздействия или их объем (the amount of them) я буду называть их «capacity». Таким образом, capacity велика или мала, смотря по тому, удовлетворяется ли при помощи данного инструмента большое или малое число потребностей, а если инструмент является не потребительским благом, а производительным, то capacity велика или мала в зависимости от того, производится ли при помощи данного блага большое или малое количество продуктов. В том же техническом смысле capacity много раз поясняется на конкретных примерах. Фруктовое дерево дает фрукты, поле — урожай, водопровод — воду (р. 92). Таким же образом Рэ непосредственно на основании естествознания и техники показывает на р. 109 и след., каким образом может быть увеличена capacity благ. Можно или увеличить промежуток времени, в течение которого инструменты могут оказывать воздействия, или увеличить количество воздействий, оказываемых инструментом за данный промежуток времени. Большая capacity улучшенных дорог иллюстрируется тем, что они допускают проезд 200 000 телег. А на р. 259 Рэ иллюстрирует взгляд, что изобретения дают «greater returns» при тех же издержках, тем, что при помощи усовершенствованного плуга люди могут при той же затрате труда и рабочего скота обработать больше земли, чем прежде. Одним словом, capacity представляет собою техническую величину, измеряемую количеством актов удовлетворения потребностей или продуктов, производству которых она содействует.

Вместе с тем Рэ постоянно относит capacity также и к сумме ценностей , которую представляют собою продукты или воздействия, произведенные при помощи данного инструмента. Он вводит это другое значение слова capacity с замечанием, что необходимо иметь масштаб для сравнения capacity или returns инструментов с трудом, затраченным на их производство. Этим масштабом он считает труд, измеряемый по его меновой ценности или по вознаграждению, и capacity инструмента представляется ему большой или малой, в зависимости от того, равноценны ли его воздействия многим или немногим заработным платам, т. е. представляют ли они собою большую или меньшую сумму ценности. Рэ, кажется, и не сознавал, что этим он конструирует новое понятие capacity, по содержанию отличное от первого, так как он сопровождает новое толкование этого понятия замечанием, что оно заключает в себе собственно только пояснение терминологии (р. 92). Но в другом месте он приводит замечание, которое может быть истолковано как сознательное оправдание отождествления технической и ценностной производительности инструментов и которое, с точки зрения Рэ, вероятно, и следует истолковать в таком духе: он заявляет, что в основу всех своих теоретических рассуждений он должен положить предположение, что люди оценивают инструменты по их физическим свойствам, т. е. по их технической дееспособности — предположение, которое, на его взгляд, соответствует действительности 611 , — за исключением предметов роскоши, служащих исключительно для удовлетворения тщеславия.