Хантер Томпсон - Страх и отвращение предвыборной гонки – 72

Ред. : На самолете «Зоопарк» был кокаин?

ХСТ : Да, и дурь.

Ред. : Марихуана?

ХСТ : О, черт, да… Много марихуаны, хэша, кислоты…

Ред. : Исходило ли это от прессы?

ХСТ : Ну, пресса полностью захватила самолет «Зоопарк».

Ред. : Там не было никаких сотрудников Макговерна?

ХСТ : Некоторые пытались попасть на него, но люди из прессы прикипели к своим местам и отказывались покидать их. Получив место на самолете «Зоопарк», вы вцеплялись в него мертвой хваткой. За места в поездке приходилось торговаться. Я вспоминаю, как однажды, когда я хотел поговорить с Макговерном, я договорился поменяться местами с Джоном Холумом, у которого была подружка на «Зоопарке». Но когда я попытался получить свое место назад — насколько я помню, это было в Уичито, — пришлось пригрозить применением физической силы, чтобы выдворить Холума с моего места и вернуть его на «Королеву Дакоты».

Ред. : А запасы провизии на самолете «Зоопарк» были сделаны самой прессой или персоналом Макговерна?

ХСТ : Ну, вы должны помнить, что каждый представитель прессы, который путешествовал на любом самолете кампании, обслуживался по расценкам первого класса плюс одна треть.

Ред. : Почему? Для чего была еще одна треть?

ХСТ : Ну, по-видимому, за ущерб…

Ред. : Ущерб?

ХСТ : Это был зафрахтованный самолет, и стюардессы были оставлены на милость пассажиров.

Ред. : На милость?

ХСТ : В какой-то момент на самолете «Зоопарк» на пути к Сакраменто пилота, которого звали Пол Принс [126] — его еще прозвали «молодчага Пол» и «пилот-девственник»…

Ред. : «Молодчага Пол», «пилот-девственник»?

ХСТ : Верно. Его выволокли из кабины… И некоторые из сумасшедших представителей прессы, которые сидели впереди — а кокаин находился прямо за кабиной пилота, — схватили его и сорвали с него всю одежду вплоть до нижнего белья.

Ред. : Люди из прессы сорвали одежду с летчика?

ХСТ : Ну, они вроде бы помогали женщине из… Я вспоминаю, что это было за издание… Не Women's Wear Daily , но что-то в этом роде. Она была совершенно пьяна и обкурена. Но самыми страшными злодеями на самолете были телевизионные техники… Они держали его, в то время как дикая женщина раздирала на нем одежду.

Ред. : А кто управлял в это время самолетом?

ХСТ : Ну, второй пилот, я думаю…

Ред. : Второй пилот вел самолет?

ХСТ : На борту был экипаж — три человека.

Ред. : Это был 727-й?

ХСТ : Да, 727-й, кажется, они называют их «Виспер Джетс». Тот самый, с дверью «Д. Б. Купер», ну знаете, такой, которая выпадает из хвоста… И пилот был раздет до нижнего белья. Наконец он вернулся в кабину и приземлился в Сакраменто в нижнем белье с этой обкуренной женщиной, которая все еще преследовала его…

Ред.: Одна из стюардесс?

ХСТ : Нет-нет. Это была женщина из…

Ред.: Кто-то из репортеров.

ХСТ : Я бы не хотел называть ее.

Ред.: Ну, давайте не будем называть никаких имен. Конечно, нет.

ХСТ : Такого рода вещи случались на самолете «Зоопарк» регулярно. Там были все фрики. В проходе были расставлены динамики, и через каждые три метра звучала какая-то музыка… Проигрывались кассеты. Если впереди звучал «Роллинг Стоунз», то в хвосте «Грейтфул Дэд»…

Ред .: Я бы хотел прервать вас сейчас и спросить, каким было преобладающее настроение персонала Макговерна в этот момент, во время полета обратно в Су-Фолс за день до выборов, 6 ноября?

ХСТ: Мы вылетели из Лонг-Бич приблизительно в полдевятого вечера понедельника, 6 ноября, и направились прямо в Су-Фолс. Лонг-Бич стал последним городом, где Макговерн появился на публике, за исключением, вроде бы, Су-Фолса, его родного города, куда мы прибыли в половине второго ночи. И… Вы спрашиваете о настроении… Настроение персонала Макговерна на «Королеве Дакоты» было очень-очень спокойным . Они уже давно знали, что должно произойти. Макговерн признался, что знал об этом, по крайней мере, за неделю.

Ред .: Макговерн признался, что знал об этом за неделю до выборов?

ХСТ : Да. Я говорил с ним в тот же день на пути из Уичито в Лонг-Бич, и я могу сказать… Он раскрепостился настолько, что было ясно: что-то произошло… Он, наконец, впервые был расслаблен. Это произошло вскоре после того, как он сказал одному доставале в… Кажется, это был «Гранд Рэпидс»… «Можете поцеловать меня в задницу!» Он сделал это неожиданно… Подошел очень близко к этому парню и сказал: «У меня есть для вас новость — вы можете поцеловать меня в задницу». Большинство журналистов пропустили это мимо ушей. Он обнял его и прошептал, довольно тихо ему на ухо. Макговерн был уверен, что никто его не слышит. Услышали только двое — сотрудник Секретной службы и еще Сол Колер из газеты Newhouse . И это всплыло. Но к тому времени ему было все равно… Он засмеялся, когда я спросил его об этом на «Королеве Дакоты», и сказал: «Ну, это был один из тех отвратительных типов, которых хочется просто придушить…» Он был настолько раскрепощен, что это даже поражало. Поняв, что должно произойти, он расслабился. Позже он сказал, что знал об этом, по крайней мере, за неделю, а Гэри Харт позже сказал, что он знал за месяц.