Майкл Хадсон - Убийство Хозяина - Как финансовые паразиты и долговое рабство разрушают мировую экономику

Рост обслуживания долга и завышенные из-за долгов цены на жильё в условиях падения заработной платы игнорировались до тех пор, пока движение «Захвати Уолл-стрит» не объяснило, почему экономика застопорилась: из-за ухудшения потребительского спроса, поскольку доход предназначен для обслуживания долга. Не следует удивляться тому, что экономика, на 70 процентов зависящая от потребительских расходов, замедляется, когда кредиторы, монополисты и владельцы собственности взимают дань с заёмщиков, арендаторов, студентов и пользователей услугами государственной инфраструктуры. По сути, эти группы выплачивают репарации за поражение в финансовой и неоклассовой войне, о которой они даже не подозревали.

Таким образом, мы возвращаемся к тому факту, что в биологической природе паразиты производят фермент, который усыпляет осознание Хозяином, что он захвачен нахлебником. В сегодняшних финансиализированных экономиках такой фермент состоит из «мусорной» теории экономики. Популярные средства массовой информации отвлекают внимание от того, как Федеральная резервная система смогла создать то, что в настоящее время составляет более 4 триллионов долларов для количественного смягчения, не считая подстёгивания инфляции цен и зарплат. И почему, с моральной точки зрения, крупные незастрахованные вкладчики, держатели облигаций и спекулирующие «контрагенты» банков были спасены в период долговой дефляции для остальной экономики? Почему ФРС не создала этот кредит для погашения долгов? Почему долги сохранились, что привело к потерям прав выкупа, которые разорили целые жилые районы, в то время как крупнейшие банки были спасены, чтобы возобновить выплаты самим себе непомерных бонусов и дивидендов?

Продажа избирателей спонсорам кампаний, продвигающих политику в интересах Одного Процента, привела к тому, что обе основные политические партии США стали вызывать недоверие широких слоев электората. С учётом того, как демонстрации «Захвати Уолл-стрит» вызвали подражание во всём мире, пробуждая осознание того, насколько большие деньги развратили наше правительство и нашу экономику, кажется удивительным, что ни одна демократическая или другая потенциально левая коалиция не попытались мобилизовать широкое неприятие сегодняшней пробанковской политики. Пропаганда подлинно социалистической политики может ошеломить вашингтонских политиков своей популярностью, как это сделала коалиция «Сириза» в Греции (её описание в Главе 24 ниже).

Чайная партия (и либертарианцы с корнями в анархистской традиции) не понимает, что только правительство, достаточно сильное для того, чтобы облагать налогами и регулировать Уолл-стрит, может остановить сегодняшний захват власти финансистами и рантье. Атаки на «большое правительство» без различия между большой олигархией и смешанной экономикой прогрессивной эпохи — того, что раньше называлось социализмом, — ослабляют усилия по регулированию и налогообложению богатства и ведут к тому, что несогласными манипулируют для поддержки власть имущих, в стиле братьев Кох ( создавая правые организации — Прим. перев. ).

Почему в Соединённых Штатах не возникла третья партия, похожая на коалицию «Сириза»? Почему профсоюзы, расовые и этнические меньшинства и налогоплательщики уклоняются от создания альтернативы Демократической партии, чьё крыло «Рубиномика» с Уолл-стрит захватило контроль? Почему ни одна группа по интересам не занимается финансовой реформой в такой же степени, как защитой окружающей среды, расовым равенством или даже правами геев?

От Соединённых Штатов до Европы ведущие традиционные партии поддерживают ещё большую приватизацию, финансиализацию и поиск рент. Этот отказ от того, что раньше, в Прогрессивную эру, было Великим Пробуждением, позволил финансовой олигархии подорвать демократическую политику, суды, налоговую систему и даже законы. Тем не менее, ни одна из партий не мобилизовала праведное негодование, которое высвободило движение «Захвати Уолл-стрит», выражая то, что чувствовало большинство людей: альтернативой монополизации богатства Одним Процентом являются списание долгов и финансовая реформа для создания варианта государственного банковского обслуживания.

Если произойдёт второй крах, он, вероятно, не будет вызван какой-то новой паникой из-за внезапного обнаружения токсичных активов. Это случится из-за политического восстания против сокращений расходов, жёсткой экономии и социального распада, к которым привёл кризис. Такое восстание, вероятно, зародится не в Соединённых Штатах. Но оно может произойти в Испании, Португалии, Ирландии, Италии — или Греции. Особенно в Греции. И оно давно назрело.