Тимоти Снайдер - Дорога к несвободе. Россия, Европа, Америка [litres]

Оценки разнятся: многие наблюдатели говорили о 100 тыс. участников. – Прим. ред.

Пер. А. Ковалева. – Прим. пер.

Пер. О. Седаковой. – Прим. пер.

Прежняя концепция правдоподобного отрицания , разработанная американцами в 1980-х годах, предполагала расплывчатые заявления, что позволяло говорящему избежать обвинений в расизме. Эту тактику прекрасно описал политконсультант Ли Этуотер: “Вначале, в 1954-м, вы говорите: «Ниггер… Ниггер… Ниггер». К 1968 г. вы уже не можете произнести слово «ниггер» – это вам повредит. Будут последствия. И поэтому вы рассуждаете о вещах вроде принудительного басинга, полномочий штатов и тому подобном. Пускаетесь в абстракции, рассуждаете о снижении налогов. Вы говорите исключительно об экономике – но и о том, что чернокожие страдают больше белых” (Perlstein, Rick Lee Atwater’s Infamous 1981 Interview on the Southern Strategy // The Nation, November 13, 2012). Если того, кто выражался в этом духе, называли расистом, он мог резонно возразить, что о чернокожих он даже не упоминал.

Пер. Э. Осиповой, М. Шерешевской и Н. Яковлева. – Прим. пер.

Пер. А. Парина. – Прим. пер.

Пер. Н. Берберовой. – Прим. пер.

Пер. В. Голышева. – Прим. пер.

Российские лидеры рассматривали революцию на Украине именно с этих позиций: украинцы не желают российского владычества, следовательно, кто-то ведет против России информационную войну, и этим актором могут быть лишь США. Отсюда недопонимание между Кремлем, крайне озабоченным украинскими делами, и Белым домом, который едва уделял им внимание: чем дольше молчали американцы, тем больше россиян убеждалось, что враг ведет подрывную работу. Поэтому Россия воевала и с украинской армией, и – в кибер– и информационном пространстве – с ЕС и США.

Снайдер, Тимоти О тирании. 20 уроков XX века . М.: АСТ: CORPUS, 2018. – Прим. ред.