С того времени отсчитай девятьсот девяносто лет и будет спасение Господне. И вспомнит народ святой избавить их, и забрать их, вознести их, и собрать их. И посох, который даст Господь Хефцибе, матери Менахема, будет из орешника. И он сокрыт в Ракате (город в наделе Нафтали). Это посох Моше, Аарона и Давида, царя Израиля.
И это тот самый посох, который расцвел в Оэль Моэд, и дал ростки и плоды. И Элияѓу Бен Элиэзер спрятал его в Ракате, который Тверия, там сокрыли Машиаха Бен Эфраима».
И сказал Зерубавель Бен Шальтиэль (Михаэлю): «Мною клянусь, господин, скажи мне, когда придет свеча Израиля, и что будет после всего этого?» И сказал мне: «Машиах Бен Йосеф придет пять лет спустя, после этих событий. И соберет весь Израиль, как одного, и будут стоять сорок лет в Иерусалиме, и принесут жертву. И тогда нападет царь персидский на Иерусалим и будет большое несчастье. И выйдет к ним Хефциба, жена пророка Натана, с посохом, который дал ей Господь и посеет в них Господь дух помутнения, и поубивают друг друга. И злодей погибнет там».
И поднялся Метатрон, и сказал: «Зерубавель! Спрашивай, перед тем, как я уйду». И я спросил его: «Когда придет свеча Израиля? И он ответил мне: «Жив Господь, пославший меня, ибо я расскажу тебе о делах Господа, ибо Глас святого послал меня к тебе рассказать все, о чем спросишь». И сказал мне Михаэль: «Подойди ко мне и приклони сердце твое к тому. Что стану говорить тебе, ибо истина это во имя Бога живого». И сказал мне: «Менахем Бен Амиэль придет неожиданно в Месяц Нисан, четырнадцатого числа, и встанет в долине Арбэль, и выйдут к нему все мудрецы Израиля. Тогда скажет им Бен Амиэль: «Я Машиах, которого послал Господь благовествовать вам и избавить вас из рук угнетателей ваших». Мудрецы же посмотрят на него и будут стыдить его, как ты стыдил его, и не поверят в него. Тогда воспылает он гневом и оденет одежды мести, и придет к вратам Иерусалима, а с ними пророк Элияѓу (Илия), и поднимут и оживят убитого, Нехемию Бен Хушиэля. И тогда поверят все в Менахема Бен Амиэля, (как в Машиаха)».
Вот слово, которое сказал мне Метатрон, вождь воинства Господня: «Эфраим не будет завидовать Иуде; и Иуда не будет врагом Эфраиму. Поклялся мне Метатрон в одиннадцатый день первого месяца: «Когда исполнится развалинам Иерусалима девятьсот девяносто лет, грядет избавление Господне, придет Менахем Бен Амиэль, во время Армилоса, рожденного статуей.
Менахем и Элияѓу встанут у моря великого, и призовут с берегов его, и поднимутся все мертвые Израиля, бросившиеся в море, претворять возвращение их в долине Иеошафат, там, где будет суд над злодеями и веселие праведников. И воскреснет поколение умерших в пустыне, и выйдет община Кораха, которую поглотила земля, с домами и шатрами ее, и придет к источнику Шитим, что у Йерихона. А в восемнадцатый день задрожат горы и вершины, и качнется земля и все, что на ней. Море и все, что в нем.
В первый день третьего месяца придут умершие в пустыню и воссоединятся с братьями своими на потоке Шитим в восемнадцатый день его. В месяц Сиван будет большой шум в домах и в городских стенах и в башнях, и возмутится земля и все живушие на ней. И спустится, ѓаШем, Благословенный, на гору Гризим, и расколется гора от мощи Его. Он станет воевать с этими народами, как верный муж брани. И придет Маших Бен Давид и вдохнет в ноздри Армилоса, и убьет его. И весь Израиль узнает о возвращении Господа в Сион, о начале Избавления. Облачится Израиль в доспехи и будет биться с армией Армилоса, и падут все воины его мертвыми в долине Арабель. Остатки войска убегут и спрячутся в скалах, числом пять тысяч пятьсот. Сто тысяч пятьсот облаченных в доспехи, из сынов Израиля, с Нехемией во главе, убьют их. После этого придут Менахем Бен Амиэль и Нехемия и Элияѓу в Иерусалим».
Единственный русский перевод «Книги Зерубавеля» дан по источнику:
https://web.archive.org/web/20090313122643/http://blend. org.ua/?p=98 с авторского сайта Сергея Шапиро «Разнообразие богословия».
О «Книге Зерубавеля» см.: Исраэль Кнол. Ѓа-машиах совель, аль-пи Сефер Зерубавель у-мидраш Псикта Рабати (Страдающий Мессия по Книге Зерубавеля и мидрашу Псикта Рабати). Под ред. Давида Ариэля-Йоэля и др. Милхемет Гог у-Магог; Мешехиют веапокалипса бе-яѓадут – бе-авар ямену (Война Гога и Магога: Мессианство и апокалипсис в еврействе – в прошлом и в наши дни) (на яз. иврит). Тель-Авив: Едиот Ахронот, 2001. С. 32–37.
III
Ингерсолл Локвуд
1900 год, или Последний Президент
Сокращенное переложение с английского Владимира Ткаченко-Гильдебрандта
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу