Филипп Дэвидсон - Война во Вьетнаме (1946-1975 гг.)

{74}В Дьен-Бьен-Фу были переброшены 10 легких танков “Чаффи” (М24 “Chaffee”) американского производства. Этими боевыми машинами, воруженными одной 75-мм пушкой и двумя пулеметами, был оснащен эскадрон капитана Эрвуэ из состава французского 1-го конно-егерского полка. – Прим. ред.

{75}Опорные пункты французского укрепленного лагеря в долине Дьен-Бьен-Фу, сооружением которых руководил батальонный шеф инженерных войск Сюдра, получили женские имена. Они назывались “Беатрис” (“Beatrice”, Беатриса), “Габриель” (“Gabrielle”, Габриелла), “Доминик” (“Dominique”, Доминика), “Анн-Мари” (“Anne-Marie”, Анна-Мария), “Югетт” (“Huguette”, Югетта), “Эли-ан” (“Eliane”, Элиана), “Клодин” (“Claudine”, Клодина), “Франсуаз” (“Franchise”, Франсуаза), “Лили” (“Lily”), “Марсель” (“Marcelle”, Марселла) и “Жюнон” (“Junon”, Юнона). – Прим. ред.

{76}У Дэвидсона отмечены только четыре важнейших укрепленных позиции центрального участка французской обороны (“Югетт”, “Доминик”, “Элиан” и “Клодин”). Однако там находились также четыре менее крупных опорных пункта (“Франсуаз”, “Лили”, “Марсель” и “Жюнон”), которые американский автор, по-видимому, считает составными частями более значительных позиций. К 13 марта 1953 г. гарнизон “Югетт” состоял из 1-го батальона 2-го иностранного пехотного полка и легких вспомогательных рот тайцев. Находящийся в одном километре к западу опорный пункт “Франсуаз” защищали две тайские роты. Укрепленную позицию “Доминик”, расположенную в двух километрах восточнее “Югетт”, занимали 3-й батальон 3-го полка алжирских стрелков, 425-я легкая вспомогательная рота тайцев, 5-я рота 2-го тайского батальона и две батареи 155-мм гаубиц из 2-го дивизиона 4-го колониального артиллерийского полка. К югу от “Югетт” находилась позиция “Клодин”, основной гарнизон которой составлял 1-й батальон 13-й полубригады Иностранного легиона под командой батальонного шефа Брюнона, поддержанный тяжелыми минометами (с прислугой из легионеров). Там же располагались батареи 105-мм гаубиц из 4-го дивизиона 4-го колониального артиллерийского полка и оперативный резерв всего французского контингента – 8-й ударный, 1 -и иностранный парашютные батальоны и эскадрон легких танков 1-го конно-егерского полка (без одного взвода). Вблизи “Клодин”, к северо-востоку от ее рубежей, размещались командные пункты полковника Кристиана де Кастри, возглавлявшего Северо-Западную оперативную группу Тонкинского командования и весь французский контингент в Дьен-Бьен-Фу, полковника Пьера Ланглэ, руководившего обороной центральной боевой позиции, и начальника артиллерии полковника Пирота, а также главный госпиталь и подразделения материально-технического обслуживания и связи. Юго-западную позицию “Элиан” обороняли 1-й батальон 4-го полка марокканских стрелков (неполный), 1-я рота 8-го ударного парашютного батальона, две роты тайцев и одна рота 31-го инженерного батальона. Укрепление “Лили” (между позициями “Югетт” и “Клодин”) занимали подразделения из состава 1-го батальона 4-го марокканского стрелкового полка, а опорный пункт “Марсель”, сооруженный 12 января 1954 г., – группа легионеров из 3-го батальона 3-го иностранного пехотного полка и тайская 434-я легкая вспомогательная рота. Опорный пункт “Жюнон” (между позициями “Клодин” и “Элиан”) защищала рота белых тайцев, усиленная отрядом из 30 авиаторов. – Прим. ред.

{77}Кроме пехоты в опорном пункте “Изабель” находились три (а не две, как указывает Дэвидсон) батареи 105-мм гаубиц 3-го дивизиона 10-го колониального артиллерийского полка и один взвод 1-го конно-егерского полка (3 легких танка “Чаффи”). – Прим. ред.

{78}Истребители “Хеллкэт” (Grumman F6F Hellcat), применяемые французской авиацией в Индокитае, были американского производства. Выпущенные в 1942 г., самолеты этого типа во время Второй мировой войны использовались главным образом в палубной авиации США и Великобритании. Каждая такая машина была вооружена шестью пулеметами калибра 12,7 мм и могла нести две бомбы весом по 454 кг. Она имела максимальную скорость 612 км/ч (на высоте 7130 м) и дальность полета 1529 км. – Прим. ред.

{79}“Беатрис” защищал 3-й батальон 13-й полубригады Иностранного легиона, а “Габриель” – 5-й (маршевый) батальон 7-го полка алжирских стрелков. Кроме алжирцев, в последнем опорном пункте находились также 416-я легкая вспомогательная рота тайцев, 2-я смешанная тяжелая минометная рота 5-го иностранного пехотного полка, четыре 81-мм миномета и две установки счетверенных 12,7-мм пулеметов (из 1-го зенитного дивизиона Дальневосточного экспедиционного корпуса). – Прим. ред.