Лора Уэймен - Поговорим о деменции. В помощь ухаживающим за людьми с потерей памяти, болезнью Альцгеймера и другими видами деменции

The Merck Manual of Diagnosis and Therapy , edited by Robert S. Porter.

Merck Manuals Online Medical Library, Section: Neurological Disorders, Subject: Delirium and Dementia, www.merck.com/mmpe/index.html.

Синдром Капгра назван по имени Жана Мари Жозефа Капгра, французского врача (1873–1950).

A. Mehrabian, Silent Messages (Belmont, CA: Wadsworth, 1981; в настоящее время распространяется Альбертом Мейерабианом).

www.caregiver.org/caregiver-health.

C. M. Kipps et al., «Understanding Social Dysfunction in the Behavioural Variant of Frontotemporal Dementia: The Role of Emotion and Sarcasm Processing», Brain: A Journal of Neurology 132, no. 3 (2009): 592–603.

«Сердечная математика» (HeartMath) – методика, формирующая ряд инструментов для достижения согласованности в работе сердца и мозга. Она базируется на научных исследованиях, которые призваны рассматривать стресс сквозь призму взаимодействия сердца и мозга.

www.heartmath.com/.

Jan Hulsegge and Ad Verheul, Snoezelen: Another World (Chesterfield, Derbyshire: Rompa, 1988). Описание программы также см. на сайте: http://en.wikipedia.org/wiki/Snoezelen.

J. Cohen-Mansfeld, A. Libin, and M. S. Marx, «Nonpharmacological Treatment of Agitation: A Controlled Trial of Systematic Individualized Intervention», Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences 62 (2007): 908–917.

Good Humor Ice Cream – торговая марка для продуктов мороженого, принадлежащая компании Unilever. S&H Green Stamps – линия торговых марок, популярных в Соединенных Штатах с 1930-х годов до конца 1980-х. Они были распространены в рамках программы вознаграждений, осуществляемой компанией Sperry & Hutchinson. «Сок-хоп» – танцы, известные в 1950-е годы как «граммофонные вечеринки», участники которых, не надевая обуви (только в носках или чулках), танцевали рок-н-ролл. Джиттербаг – популярный в США в 1930–1950-е годы танец, похожий на буги-вуги и рок-н-ролл. Юбка-пудель – широкая и пышная юбка, популярный наряд для вечеринок 1950-х годов в США. Уолтер Уинчелл (1897–1972) – американский комментатор газет и радио, известный распространением сплетен об известных людях. Джек Бенни (1894–1974) – американский комик, конферансье, актер радио, кино и телевидения, скрипач.

Более подробно о значении вещей в данном списке см. в примеч. 1 к главе 13. – Примеч. пер .

Ann Louise Barrick, Joanne Rader, Beverly Hoefer, Philip D. Sloane, and Stacey Biddle, Bathing without a Battle: Person-Directed Care of Individuals with Dementia, 2nd ed. (New York: Springer, 2008).

Todd C. Ratner, «Some Things to Chew On: Estate Planning Considerations for the Baby Boomer/Sandwich Generation», Business to Business, February 4, 2008, www.baconwilson.com/publications/articles.html.

Dorothy Womack, «Caregiver Guilt», Today’s Caregiver, www.caregiver.com/articles/caregiver/caregiver_guilt.htm.

Слова Боба Ньюхарта, американского комедийного и телевизионного актера (р. 1929), приводятся в: Laura Moncur’s, «Motivational Quotations», http://www.quotationspage.com/mqotd.html.

National Family Caregivers Association, «Caregiving Statistics from the National Family Caregivers Association», www.nfcacares.org.

John W. James and Russell Friedman, The Grief Recovery Handbook: The Action Program for Moving beyond Death, Divorce, and Other Losses (New York: HarperCollins, 1998).

Celebrate the Children , слова Алана Педерсена, www.everashleymusic.com. Воспроизводятся с разрешения автора.

Песня в переводе Ю. В. Башаровой. – Примеч. пер .