Дэниэл Дэвис - Невероятный иммунитет. Как работает естественная защита вашего организма

Eyre, S., et al., ‘High-density genetic mapping identifies new susceptibility loci for rheumatoid arthritis’, Nature Genetics 44, 1336–1340 (2012).

Heliovaara, M., et al., ‘Coffee consumption, rheumatoid factor, and the risk of rheumatoid arthritis’, Annals of the Rheumatic Diseases 59, 631–635 (2000).

Lee, Y. H., Bae, S. C., & Song, G. G., ‘Coffee or tea consumption and the risk of rheumatoid arthritis: a meta-analysis’, Clinical Rheumatology 33, 1575–1583 (2014).

Feldmann (2009).

Уганда обрела независимость в 1962 году.

‘Spotlight: Ravinder Maini — A Career in Research. An interview with Ravinder Maini’ опубликовано 28 марта 2014 года, в трех частях, первая доступна онлайн: https://www.youtube.com/watch?v=ZJ53ApfoiD8.

Интервью с Марком Фельдманном, 22 февраля 2016 года.

Интервью с Равиндером Мэини, 15 февраля 2016 года.

Фельдманн и Мэини — не единственные, занятые в то время такими исследованиями. Несколько других групп по всему миру взялись разобраться, какие цитокины присутствуют в больных суставах; часто такие исследования проводились разными методами.

У ФНО-α должно быть название попроще, это всего лишь очередной номерной интерлейкин, то есть IL-номер-такой-то, но, как и в случае с интерфероном, его открыли и назвали до того, как сложилась классификация интерлейкинов, и вот так осталось это несуразное название.

Buchan, G., et al., ‘Interleukin-1 and tumour necrosis factor mRNA expression in rheumatoid arthritis: prolonged production of IL-1 alpha’, Clinical and Experimental Immunology 73, 449–455 (1988).

Carswell, E. A., et al., ‘An endotoxin-induced serum factor that causes necrosis of tumors’, Proceedings of the National Academy of Sciences USA 72, 3666–3670 (1975).

Они же — иммуноглобулины. — Примеч. перев.

Vilček, J., Love and Science: A Memoir (Seven Stories Press, 2016).

В 1938 году, когда безопасность евреев в Чехословакии уже была под угрозой, его семья разработала план отправить маленького Вильчека к родственникам в Голландию. План так и не претворили в жизнь. В противном случае Вильчека постигла бы та же судьба, что и еврейскую семью в Голландии, куда его хотели выслать: та семья не пережила Холокост.

Сами монахини не могли сочувствовать нацистскому режиму — они помогали еврейским детям, — однако правительство обязывало приют прививать Вильчеку преданность нацистам.

Vilček (2016).

Там же.

Такое представление пропагандировал сталинский прихвостень Трофим Лысенко: он заявлял, что семена, выдержанные в сырости и холоде, в российской мерзлоте растут лучше, и что это преимущество передается следующим поколениям растения. Теории Лысенко в наши дни повсеместно считаются ошибочными. В СССР ученых, предоставивших или сфабриковавших подтверждения этих идей, награждали, признавали и предоставляли финансирование их исследованиям. Впрочем, существуют сравнительно недавно найденные свидетельства, что некоторые генетические изменения, возникающие под влиянием окружающей среды, могут быть переданы следующему поколению: этим занимается молодая область науки, именуемая эпигенетикой. Это не означает, что соображения Лысенко верны — такие генетические изменения малы и ограниченны. Ученый и медийный ведущий Эдам Разерфорд предупреждает против чрезмерной шумихи вокруг эпигенетики и сотворения из нее мифа в: ‘Beware the pseudo gene genies’, The Guardian , 19 июля 2015 года. Онлайн-версия: https://www.theguardian.com/science.

Vilček, J., ‘From IFN to TNF: a journey into realms of lore’, Nature Immunology 10, 555–557 (2009). В этой статье Вильчек вспоминает знакомство с Айзексом в 1958 году. Однако в беседе 4 февраля 2016 года он говорит, что дело было в 1957-м, как раз в тот год он завершил учебу в Братиславе.

Интервью с Яном Вильчеком, 4 февраля 2016 года.

Vilček, J., ‘An interferon-like substance released from tickborne encephalitis virus-infected chick embryo fibroblast cells’, Nature 187, 73–74 (1960).

Ему не нравились ограничения на выезд, налагаемые коммунистической страной, и тайная полиция вызывала его на допросы, однако, по словам Вильчека, сбежать его подтолкнула жена.

Интервью с Яном Вильчеком, 4 февраля 2016 года.

Perez-Penauug, R., ‘Research Scientist Gives $105 Million to NYU’, New York Times , 12 августа 2005 года.

Интервью с Яном Вильчеком, 4 февраля 2016 года.

Получив престижную Премию Альберта Ласкера за фундаментальные исследования в медицине, Сезар Милстайн и Жорж Кёлер публично заявили, что «и замысел, и воплощение работы стали результатом тесного сотрудничества и при незаменимой помощи Шёрли Хауи».