Мойзес Веласкес-Манофф - Эпидемия стерильности

Хотелось бы поблагодарить также Маргариту Холлоуэй за приключение в Колумбийском университете, длившееся целый год, Джонатана Уэйнера за экземпляр его замечательной книги, а также Оуэна Томаса за то, что он предоставил мне полную свободу действий — мечту каждого журналиста. Спасибо сотрудникам библиотеки Колумбийского университета за доступ к выпускникам. Моя признательность Metcalf Institute за предоставление годичной писательской стипендии, позволившей мне работать в превосходной газете и получить важный учебный опыт.

Я признателен Марку Харрису за его рекомендации по поводу написания книг в целом, а также за то, что он терпеливо выслушивал мои тревоги. Спасибо Тони Кушнеру за его безоговорочную поддержку с самого начала, а также за то, что он вдохновлял меня стремиться к большему. Я благодарен дяде Роберту Маноффу за его интеллект, а также за то, что он всегда поддерживал мое стремление заниматься журналистикой. Спасибо моим сестрам Уне и Ханне, а также братьям Айзеку и Аши за их любовь. Я благодарен своему отцу Греггу за поощрение, советы и поддержку, а также за то, что он всегда подчеркивал первостепенное значение и важность книг. Эта книга отчасти обязана своим существованием ему. Спасибо моей мачехе Саммер за ее энтузиазм и энергию, а также за то, что она замечательная мать. Спасибо моему дедушке Ричарду Маноффу за то, что он показывал мне пример дисциплины и целеустремленности. Я признателен своей бабушке Хоакине Перес за ее доброту и чувство юмора. Моя благодарность маме Кармен за ее неутомимую борьбу с несчастьями, бескомпромиссную доброту и настойчивые требования делать что-то еще, стремиться к большему, выходить за пределы. Мне тебя очень не хватает. Спасибо дальним родственникам из семейств Манофф, Дойчер и Веласкес за их неизменную теплоту и щедрость.

Хотелось бы также выразить признательность семье Парк за то, что они так легко и безоговорочно приняли меня. Спасибо моей дочери Селе просто за то, что она есть, — за ее сияние. И, наконец, я благодарен своей любимой жене Кэрол Парк за ее титаническую поддержку и терпение в тот период, когда я писал и переписывал эту книгу. Без тебя всего этого не было бы.

И кое-что еще: за период исследований я накопил библиотеку из более чем 8500 статей и рефератов, которые представляют собой работу десятков тысяч ученых всего мира. По очевидным причинам я не смог упомянуть здесь даже малую часть этих людей, которые также внесли свой вклад в создание данной книги. Ради простоты я хотел бы опустить имена людей и названия учреждений. Однако наука — это плод совместных усилий, поэтому материал данной книги олицетворяет изнуряющий, кропотливый труд множества исследователей. Я признателен десяткам тысяч людей, которые здесь не упомянуты, но результаты исследований которых прямо или косвенно легли в основу этой книги. Ваша работа важна для нашего здоровья и благополучия, а также для понимания самих себя.

Весь научпоп на одной странице: mif.to/science

Узнавай первым о новых книгах, скидках и подарках из нашей рассылки mif.to/sci-letter

#mifnauka

#mifnauka

#mifnauka

#mifnauka

Руководитель редакции Артем Степанов

Шеф-редактор направления Ренат Шагабутдинов

Ответственный редактор Татьяна Рапопорт

Литературный редактор Дарья Сальникова

Арт-директор Алексей Богомолов

Дизайн Виктория Авлоян

Верстка Екатерина Матусовская

Корректоры Лев Зелексон, Олег Пономарев

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2019

Перевод Николая Пушешникова . Прим. пер.

R. Tagore and S. K. Das. The English Writings of Rabindranath Tagore: Poems. New Delhi: Sahitya Akademi, 2004, 45.

David E. Elliott and Joel V. Weinstock. “Inflammatory Bowel Disease and the Hygiene Hypothesis: An Argument for the Role of Helminths” // The Hygiene Hypothesis and Darwinian Medicine, ed. Graham Rook.

K. H. Safavi et al. “Incidence of Alopecia Areata in Olmsted County, Minnesota, 1975 Through 1989”. Mayo Clinic Proceedings 70, № 7 (1995).

Lynn Petukhova et al. “Genome-wide Association Study in Alopecia Areata Implicates Both Innate and Adaptive Immunity”. Nature 466, № 7302 (2010).

S. T. Holgate. “The Epidemic of Allergy and Asthma”. Nature 402, № 6760 Suppl. (1999). Статистические данные о заболеваемости астмой взяты с сайта Центра по контролю заболеваемости: www.cdc.gov/vitalsigns/Asthma/index.html (February 15, 2012). Статистические данные о заболеваемости сенной лихорадкой предоставлены Американской академией аллергии, астмы и иммунологии (American Academy of Allergy, Asthma & Immunology).