Линдси Фицхаррис - Ужасная медицина. Как всего один хирург Викторианской эпохи кардинально изменил медицину и спас множество жизней

« Однажды он вытащил из моря креветку »: Quoted in Sir Rickman John Godlee, Lord Lister, 2nd ed. (London: Macmillan, 1918), 28.

« Сегодня малыш был необычайно прелестен… »: Isabella Lister to Joseph Jackson Lister, Oct. 21, 1827, MS 6963/6, Wellcome Library.

« На первом этаже… »: Richard B. Fisher, Joseph Lister, 1827–1912 (London: MacDonald and Jane’s, 1977), 23.

« До 1848 года ни один крупный госпиталь… »: Fisher, Joseph Lister, 35.

« …чтобы лучше передать текстуру мышцы »: Joseph Lister to Isabella Lister, Feb. 21, 1841, MS 6967/17, Wellcome Library.

« Я почти отделил все мясо… »: Quoted in Godlee, Lord Lister, 14.

« …это выглядит так, словно лягушка вот-вот прыгнет »: Ibid.

« В его родной деревне Аптон…»: Ibid., 12.

« …окнах, распахнутых в сад… »: Ibid., 8.

« …чудовищным брожением нагроможденной кирпичной кладки »: John Ruskin, The Crown of Wild Olive (1866), 14, in Edward Tyas Cook and Alexander Wedderburn (eds.), The Works of John Ruskin, vol. 18 (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2010), 406.

« Смерть была частым гостем в Лондоне… »: Edwin Chadwick, Report on the Sanitary Conditions of the Labouring Population of Great Britain: A Supplementary Report on the Results of a Special Inquiry into the Practice of Interment in Towns (London: Printed by Clowes for HMSO, 1843), 134.

« …предположительно задохнулись от трупных испарений »: Ruth Richardson, Death, Dissection, and the Destitute (London: Routledge & Kegan Paul, 1987), 60.

« Для тех, кто жил рядом с такими ямами… »: Sarah Wise, The Italian Boy: Murder and Grave-Robbery in 1830s London (London: Pimlico, 2005), 52.

« Формировалась целая армия… »: Steven Johnson, The Ghost Map: The Story of London’s Most Terrifying Epidemic – and How It Changed Science, Cities, and the Modern World (New York: Riverhead, 2006), 7–9.

« Бизнес, проводимый в иных районах… »: Kellow Chesney, The Victorian Underworld (Newton Abbot: Readers Union Group, 1970), 15–19, 95–97.

« Когда молодой врач Петер Марк Роджет… »: Letter from Peter Mark Roget to his sister Annette, December 29, 1800. Quoted in D. L. Emblen, Peter Mark Roget: The Word and the Man (London: Longman, 1970), 54.

« Университет возник как часть этого движения… »: “The London College,” Times, June 6, 1825.

« …вся лондонская мораль, спокойствие и целомудрие… »: John Bull, Feb. 14, 1825.

« Ростом в 178 см… »: Hatton, “How Have Europeans Grown So Tall?”

« Когда меня пригласили в столовую… »: Hector Charles Cameron, Joseph Lister: The Friend of Man (London: William Heinemann Medical Books, 1948), 16.

« Стюарт Галифакс описывал его… »: Ibid., 16–18.

« Листер жил в мире мыслей… »: Thomas Hodgkin, Remembrance of Lister’s Youth, April 5, 1911, MS 6985/12, Wellcome Library.

« …человека скованного ума… »: Ibid.

« В его бухгалтерских книгах… »: Cashbook, Oct. – Dec. 1846, MS 6981, Wellcome Library.

« Ходжкин, который был на пять лет младше Листера… »: Louise Creighton, Life and Letters of Thomas Hodgkin (London: Longmans, Green, 1917), 12.

« …не слишком подходящим компаньоном даже для Листера… »: Ibid., 39.

« …ловушках, поджидающих молодежь… »: John Stevenson Bushnan, Address to the Medical Students of London: Session 1850–1 (London: J. Churchill, 1850), 11, 12.

« …синонимом для вульгарного беспутного бунта… »: William Augustus Guy, On Medical Education (London: Henry Renshaw, 1846), 23, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 167.

« …склонны творить беззаконие… »: “ Medical Education in New York,” Harper’s New Monthly Magazine, Sept. 1882, 672, quoted in Michael Sappol, A Traffic of Dead Bodies: Anatomy and Embodied Social Identity in Nineteenth-Century America (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2002), 83.

« …Они одевались модно… »: Stanley, For Fear of Pain, 166. Также описано в “Horace Saltoun,” Cornhill Magazine 3, no. 14 (Feb. 1861): 246.

« …если судить по количеству замечаний… »: Advertisement, “Lancets,” Gazetteer and New Daily Advertiser, Jan. 12, 1778, quoted in Alun Withey, Technology, Self-Fashioning, and Politeness in Eighteenth-Century Britain: Refined Bodies (London: Palgrave Pivot, 2015), 121.

« Прежде хирурги предпочитали круговой метод… »: Stanley, For Fear of Pain, 81.

« Роберт Листон (который, как говорили, носил скальпели в рукаве пальто, чтобы держать их в тепле)… »: Forbes Winslow, Physic and Physicians: A Medical Sketch Book (London: Longman, Orme, Brown, 1839), 2:362–63.

« …мы не думаем, что день, когда инструменты… »: Quoted in Elisabeth Bennion, Antique Medical Instruments (Berkeley: University of California Press, 1979), 3.

« К 1788 году насчитывалось 20 340 пациентов… »: Erwin H. Ackerknecht, Medicine at the Paris Hospital, 1794–1848 (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1967), 15.

« Поскольку часто речь шла о бедняках… »: Ibid., 51.

« В первые десятилетия XIX века… »: Ann F. La Berge, “Debate as Scientific Practice in Nineteenth-Century Paris: The Controversy over the Microscope,” Perspectives on Science 12, no. 4 (2004): 425–27.

« …рассказывал об улучшениях, сделанных тобой… »: A. E. Conrady, The Unpublished Papers of J. J. Lister,” Journal of the Royal Microscopical Society 29 (1913): 28–39.

« Сжимая часть [волосистой части головы]… »: Joseph Lister, “Observations on the Muscular Tissue of the Skin,” Quarterly Journal of Microscopical Science 1 (1853): 264.

« Много лет спустя научный руководитель Листера… »: Quoted in W. R. Merrington, University College Hospital and Its Medical School: A History (London: Heinemann, 1976), 44.

2. Дома мертвецов

« Какая завораживающая задача… »: D. Hayes Agnew, Lecture Вступительная речь к One Hundred and Fifth Course of Instruction in the Medical Department of the University of Pennsylvania, Delivered Monday, October 10, 1870 (Philadelphia: R. P. King’s Sons, 1870), 25, quoted in Sappol, Traffic of Dead Bodies, 75–76.

« Трупы были оставлены с надрезанными головами… »: Dr. John Cheyne to Sir Edward Percival, Dec. 2, 1818, quoted in “Bodies for Dissection in Dublin,” British Medical Journal, Jan. 16, 1943, 74, quoted in Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 97.