Линдси Фицхаррис - Ужасная медицина. Как всего один хирург Викторианской эпохи кардинально изменил медицину и спас множество жизней

Гектор Кэмерон, бывший ученик и ассистент Листера, позже сказал о нем: «Все мы знали, что воочию наблюдаем гения. Мы чувствовали, что помогаем творить историю, что все меняется». Немыслимое стало вообразимым, невозможное – достижимым, а будущее медицины – безграничным.

Пролог: Век агонии

« Когда уважаемый, но немолодой ученый… »: Arthur C. Clarke, Profiles of the Future (London: Victor Gollancz Ltd, 1962), 25.

« Хирург Джон Флинт Саут »: John Flint South, Memorials of John Flint South: Twice President of the Royal College of Surgeons, and Surgeon to St. Thomas’s Hospital, collected by the Reverend Charles Lett Feltoe (London: John Murray, 1884), 27.

« Люди набились, как сельди в бочку »: Ibid., 127, 128, 160.

« Аудитория представляла собой эклектичную группу… »: Ibid., 127.

«… истекали не только кровью, но и зловонным гноем »: Paolo Mascagni, Anatomia universa XLIV (Pisa: Capurro, 1823), quoted in Andrew Cunningham, The Anatomist Anatomis’d: An Experimental Discipline in Enlightenment Europe (Farnham, U.K.: Ashgate, 2010), 25.

« Что за ужас – анатомические театры! »: Jean-Jacques Rousseau, “Seventh Walk,” in Reveries of the Solitary Walker, trans. Peter France (Harmondsworth, U.K.: Penguin, 1979), 114, quoted in Cunningham, Anatomist Anatomis’d, 25.

« В 1840 году, к примеру, в Королевском госпитале в Глазго… »: J. J. Rivlin, “Getting a Medical Qualification in England in the Nineteenth Century,” http://www.evolve360.co.uk/data/10/docs/09/09rivlin.pdf, на основе статьи о заседании Liverpool Medical History Society and the Liverpool Society for the History of Science and Technology, Oct. 12, 1996.

« …избежать всякой вещи, которая может вызвать ужас »: Thomas Percival, Medical Jurisprudence; or a Code of Ethics and Institutes, Adapted to the Professions of Physic and Surgery (Manchester, 1794), 16.

« Реальные показатели смертности в больницах… »: Florence Nightingale, Notes on Hospitals, 3rd ed. (London: Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, 1863), iii.

« Джентльмены, мы попробуем использовать янки-додж… »: Quoted in Peter Vinten-Johansen et al., Cholera, Chloroform, and the Science of Medicine: A Life of John Snow (Oxford: Oxford University Press, 2003), 111. See also Richard Hollingham, Blood and Guts: A History of Surgery (London: BBC Books, 2008); Victor Robinson, Victory over Pain: A History of Anesthesia (London: Sigma Books, 1947), 141–50; Alison Winter, Mesmerized: Powers of the Mind in Victorian Britain (Chicago: University of Chicago Press, 1998), 180.

« …успокаивает страдающих безо всякого вреда… »: Quoted in Steve Parker, Kill or Cure: An Illustrated History of Medicine (London: DK, 2013), 174.

« Долгое время в медицине существовала серьезная проблема… »: Henry Jacob Bigelow, “Insensibility During Surgical Operations Produced by Inhalation,” The Boston Medical and Surgical Journal, Nov. 18, 1846, 309.

« Ростом 1,88 м… »: Timothy J. Hatton, “How Have Europeans Grown So Tall?” Oxford Economic Papers, Sept. 1, 2013.

« …его нож едва блеснул… »: D’A. Power, “Liston, Robert (1794–1847),” rev. Jean Loudon, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford: Oxford University Press, 2004), www.oxforddnb.com.

« Травматичные методы всегда становятся последним средством… »: John Pearson, Principles of Surgery (Boston: Stimpson & Clapp, 1832), vii.

« Жуткие зрелища в анатомическом театре… »: Myrtle Simpson, Simpson the Obstetrician (London: Victor Gollancz Ltd., 1972), 41, in A. J. Youngson, The Scientific Revolution in Victorian Medicine (London: Croom Helm, 1979), 28.

« Мальчик спросил, будет ли больно… »: F. W. Cock, “Anecdota Listoniensa,” University College Hospital Magazine (1911): 55, quoted in Peter Stanley, For Fear of Pain: British Surgery, 1790–1850 (New York: Rodopi, 2002), 313.

« Шестьдесят лет спустя… »: Liston casebook, Dec. 1845–Feb. 1847, UCH/MR/1/61, University College London.

« …тучным, полнокровным и с печенью, несомненно привыкшей к крепкому спиртному »: Quoted in Harold Ellis, A History of Surgery (London: Greenwich Medical Media, 2001), 85.

« В 14:25… »: Quoted in Hollingham, Blood and Guts, 59–64.

« Очевидец из толпы позднее заметил… »: F. W. Cock, “The First Operation Under Ether in Europe: The Story of Three Days,” University College Hospital Magazine 1 (1911): 127–44.

« Чарльз Белл предостерегал студентов… »: Charles Bell, Illustrations of the Great Operations of Surgery (London: Longman, 1821), 62, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 83.

« В 1823 году Томас Элкок… »: Thomas Alcock, “An Essay on the Education and Duties of the General Practitioner in Medicine and Surgery,” Transactions of the Associated Apothecaries and Surgeon Apothecaries of England and Wales (London: Society, 1823), 53, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 83.

« Его современник Уильям Гибсон… »: William Gibson, Institutes and Practice of Surgery (Philadelphia: James Kay, Jun. & Brother, 1841), 504, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 83.

« Лицо Листона сияло от значимости момента… »: James Miller, Surgical Experience of Chloroform (Edinburgh: Sutherland & Knox, 1848), 7, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 295.

« История медицины не знала столь сокрушительного успеха… »: “Etherization in Surgery,” Exeter Flying Post, June 24, 1847, 4.

« О услада для всех чувствительных сердец! »: “The Good News from America,” in John Saunders, ed., People’s Journal (London: People’s Journal Office, 1846–[1849?]), Jan. 9, 1847, 25.

« …ужасное удручающее действо »: T. G. Wilson, Victorian Doctor, Being the Life of Sir William Wilde (London: Methuen, 1942), 90, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 174.

« Не будет больше тех, кто покинул операционную… »: South, Memorials of John Flint South, 36.

« По всему миру пациенты приходили в ужас… »: Jerry L. Gaw, “A Time to Heal”: The Diffusion of Listerism in Victorian Britain (Philadelphia: American Philosophical Society, 1999), 8.

1. Через объектив

« Давайте не упускать из виду… »: Herbert Spencer, Education: Intellectual, Moral, and Physical (New York: D. Appleton, 1861), 81–82.