У нас были финансовые трудности. Я уже несколько месяцев не работал, и ипотеку приходилось выплачивать из сбережений. Кроме того, возникли проблемы с моей пенсией — Кэтрин обсудила их с финансовым директором больницы Илинг и моим финансовым консультантом. Работая в частной больнице, я хорошо зарабатывал, но меня резко лишили зарплаты.
Как поживал сын Дэниел? Как шли дела у старшей дочери Эми? Я задавал множество вопросов, но не мог по-настоящему вникнуть в ответы на них. Мы выпили кофе, и впервые с момента попадания в тюрьму я насладился диетической колой. Час и 45 минут, проведенные вместе, пролетели незаметно, и пришло время расставания.
Из двух часов, отведенных на свидание, какое-то время уходило на досмотр.
Свет несколько раз то включали, то выключали, и вскоре объявили, что время вышло, и всем посетителям необходимо организованно пройти на выход. Сначала никто не отреагировал, поэтому повторно эти слова прозвучали уже более суровым тоном. Мы снова обнялись, и наше расставание, как и встреча, было очень эмоциональным.
Я надел очки и наблюдал, как Кэтрин, Джеймс и Софи пошли к выходу и в последний раз помахали мне. Пока оставшиеся посетители выходили из зала, я сел и смотрел на пол — такова была инструкция. Надзиратель велел собрать весь мусор со столов и на выходе выбросить его в ведро.
В тот вечер я почти ничего не ел и рано лег спать. Своим сокамерникам сказал, что свидание прошло хорошо.
* * *
Пришли детективы, чтобы взять отпечатки пальцев и образцы ДНК, сказав, что это обязательно для всех заключенных.
— Эти образцы будут храниться в нашей базе данных, — агрессивно сказал детектив. — Если в будущем вы снова совершите преступление, мы идентифицируем вас по этим образцам. Если стащите шоколадный батончик и оставите отпечатки пальцев на месте преступления, мы снимем их и найдем вас.
— Могу вас заверить, что я не преступник и никогда не совершал преступлений, — сказал я, прекрасно зная, что наши представления о том, кто такой преступник, не совпадали.
Если я не преступник, то почему сижу в тюрьме?
* * *
Позвонить из тюрьмы было проблематично: можно было простоять в очереди к телефонам 40 минут и услышать, что пора расходиться по камерам, потому что время досуга истекло. Бывало, я успевал продвинуться к самому началу очереди, но в этот момент объявляли, что пора забирать еду. Часто заключенные, стоявшие в очереди, прибегали к хитростям — например, попросить позади стоящего посторожить его место, пока он сходит в туалет. Нередко в это время делалось что-то другое (перекур, например), но надзиратели пресекали эту практику.
Однажды я стал свидетелем случая, когда заключенный, назовем его Фред, из ниоткуда подскочил к телефону, как только тот освободился, не обращая никакого внимания на длинную очередь. Заключенный Джо, который должен был звонить в порядке очереди, запротестовал, поскольку ждал уже полчаса.
— Сейчас моя очередь звонить! — сказал Фред, хватая трубку. — Я перед тобой стоял! Я отошел, чтобы забрать белье.
— Нет, блин, моя очередь, тупой осел! — закричал Джо, которого поддержали другие заключенные, стоявшие в очереди. — Я бы запомнил тебя, если бы ты стоял в очереди. Это в любом случае запрещено!
— Кто ты такой, твою мать, чтобы говорить мне, что в тюрьме разрешено, а что нет?
Крики стали громче, назревала драка. Надзирателей в поле зрения не было.
— Ты никчемный мокрушник! Ублюдок!
— Вы только посмотрите, кто тут вякать вздумал! На кого рот раскрыл? Ты тоже за мокруху сидишь, говнюк!
— Да, но ситуация другая. Ты пырнул свою сраную жертву в спину, а у моей хотя бы был шанс начать драться и защитить себя. Я его прикончил одним ударом.
— Я тебя завалю, если ты не дашь мне пройти!
Это была серьезная угроза. Через несколько секунд пришел надзиратель и положил конец препирательствам, приказав спорщикам вернуться в камеры.
Похоже, даже среди убийц одни способы убийства считались ужаснее других.
* * *
Ифтихару было за 40. Он сидел в одном крыле со мной. Когда он учился на солиситора, у него возникла идея организовывать фиктивные браки, на которых можно было хорошо заработать. Он понял, что заниматься этим в одиночку не получится и присоединился к банде, состоявшей из солиситора, регистратора браков и священника. Его задача заключалась в том, чтобы искать в разных странах Европы будущих невест и привозить их в Великобританию. Они должны были хотя бы немного говорить по-английски и подходить по возрасту своим женихам. Большинство женихов были нелегальными мигрантами, которые, вступая в брак с гражданкой Европейского Союза, стремились получить гражданство.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу