Array Народное творчество - К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края

БЫТЬ – Будъ лют 1 . Пожелание чихнувшему. Славка зачихал. Будь лют! (д. Пож Юрл.). 2. Пожелание тому, кто пускает газы. А гляди вот как интересно, что чихнёт, что пукнет, говорят – будь лют! (д. Пож Юрл.).

ВАЛ ИТЬ – Вали вал, что Бог дал. Пожелание тому, кто пускает газы. Если в своей семье, дак ладно. У нас кто когда пукнет, дедушка говорит: «Вали вал, что Бог дал» (д. Пож Юрл.).

ВСП ОМИНАТЬ – Свинья за углом вспоминает. Слова, которые произносятся, когда кто-либо икает. Если икаешь, говорят, свинья за углом вспоминает (с. Ножовка Част.).

ВСПОМНИТЬ – Добром – так вспомни, а злом – так полно. Слова икающему.

ГОВОР ИТЬ – Говори, да себе. Пожелание тому, кто пускает газы. У нас ребята маленькие, бегает который да пукнет. Бабушка старая сидит, учит: «Говори, да себе» (д. Пож Юрл.).

ГОР ОХ – Торохрассыпался, сейчас соберу (шутл.). Комментарий-извинение по поводу пускания газов. Тоже ведь неприлично вроде, дак только и скажешь: «Горох рассыпался, сейчас соберу» (пос. Н. Светлица Кос).

ГРЕХ – Ох-ха-ха… Далеко ли до греха. Поддразнивание при зевках. Не выспалась ли чёли – зевашъ-то? Ох-ха-ха… Далеко ли до греха (с. Леун Окт.).

ЕХАТЬ – Наши едут (шутл.). О состоянии, когда сильно чешется от вшей голова. Ой, чё-то в голове засарапалось. Наши едут! (г. Чернушка).

ИК ОТА – Икота, икота, перейди на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого. Слова, которыми пытаются остановить икание.

ЛЕЗТЬ – На огонь лезет голова. О немытой голове, которая очень чешется. Неделю в бане не мылась, башка на огонь лезет (с. Трушники Чернуш.).

НОС – Почуткой нос за три дня кулака слышит. Шутливое замечание по поводу зачесавшегося носа. Нос зачесался? Почуткой нос за три дня кулака слышит (д. Мусонкино Караг.).

Н ЮХАТЬ – Нюхай, дружок, хлебный душок, вынюхашь весь – ишшо в ж…пе есть. Так говорят о том, кто пускает газы. Я запомнила только, что дедушка так говорил, когда кто пукнет: «Нюхай, дружок, хлебный душок, вынюхашь весь, ишшо в ж…пе есть» (д. Парфёнова Кудымк.).

ОТДУШИНА – Для того и дал Бог отдушинку, чтоб не болело брюшенько. Комментарий по поводу пускания газов. Бабушка такая у нас не ругливая была, всё у неё шуточки. Кто-нибудь из внучат пукнет, застеснятся, она успокаиват: «Для того и дал Бог отдушину, чтоб не болело брюшенько» (г. Чернушка).

ОЧ ИСТИТЬ – Очисти, Господи. Слова, которые говорятся перед тем, как пойти в туалет. Сам когда пойдёшь в туалет, дак скажешь – очисти Господи, а быват ещё тоже кому-то своему, но как бы грубовато – на ету бы ср…чку пороху пачку, чтоб било-поколачивало, твою ср…чку на х… выворачивало. Но тоже, конечно, не ребёнку же (д. Пож Юрл.).

П ОРОХ – На ету бы ср…чку пороху пачку, чтоб било-поколачивало, твою ср…чку выворачивало (груб.). Пожелание идущему в туалет. Когда пойдёшь в туалет, дак быват ещё тоже кому-то своему, но как бы грубовато – на ету бы ср… чку пороху пачку, чтоб било-поколачивало, твою ср…чку выворачивало. Но тоже, конечно, не ребёнку же (д. Пож Юрл.).

ПОТЯГ ОТА – Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого. Слова, которыми пытаются остановить желание потягиваться.

РОТ – Одинрот и тот дерёт, было бы восемь – драло бы всю осень (груб.). Слова, которые говорятся тому, кто нескромно зевает.

Это она тоже не слыхала раньше. Когда кто зевнёт, говорят: «Один рот и тот дерёт, было бы восемь – драло бы всю осень» (с. Осокино Сол.).

РУК А. – Права рука просит, лева носит. Слова, которые говорились в качестве комментария при объяснении примет о левом, правом. Если руки чешутся, дак вот чё: права рука просит лева носит (с. Ананьино Чернуш.).

САЛФ ЕТ – Салфет вашей милости. Пожелание чихнувшему. Ты чихнёшь, тебе и говорят: «Салфет вашей милости!». А ты отвечаешь: «Красота вашей честности!» (с. Губдор Краснов.). Богатым говорят, а не нашему брату простонародью, как чишнёт: «Салфет твоей милости!» (с. Бондюг Черд.).

СП ИЧКА – Спичка в нос, (невеличка с перст) (и с кошачий хвост)! Пожелание чихнувшему. Ой, девки, ветер посерила. – Ничё, будь здорова. Спичка в нос! (д. Лукинцы Чайк.). Спичка в нос – обернись, дак тебе воткнись (груб.). Пожелание чихнувшему. Так-то спичка в нос, а ещё быват добавишь – обернись, дак тебе воткнись (г. Чернушка). Спичка в нос, оглобля в ж…пу. – Спасибо за мягкую затычку (груб.). Пожелание чихнувшему и ответ на это пожелание. Он до чё грубый. Парень чихнул, а он ему – спичка в нос, оглобля в ж…пу. А парня, видать, кто-то научил: «Спасибо за мягкую затычку» (г. Чернушка).