Люсьен Леви-Брюль - Первобытный менталитет

В гуще этого сплетения мистических сопричастностей и исключений те представления, которые человек создает о себе, живом ли, мертвом ли, и о группе, к которой он «принадлежит», лишь отдаленно напоминают идеи или понятия. Они скорее чувствуются или переживаются, чем обдумываются. Ни содержание их, ни связи не подвержены неукоснительно закону противоречия. Следовательно, ни я как индивид, ни социальная группа, ни окружающий мир, видимый и невидимый, в этих коллективных представлениях не являются еще «определенными», какими они могут показаться, когда наш концептуальный менталитет попытается постичь их. Несмотря на самые тщательные предосторожности, он не может не уподоблять их обычным для себя «предметам». Он, таким образом, отнимает у них присущее им элементарно конкретное, эмоциональное и жизненное. И именно в этом заключается то, что делает столь трудным и почти всегда недостоверным понимание институтов, в которых выражается в большей мере мистический, чем логический, менталитет первобытных народов.

Некоторые разделы этой книги были изложены в лекциях, прочитанных в Лоуэльском институте в Бостоне в ноябре-декабре 1919 года.

Relations des jésuites (éd. Thwaites). T. LVII. p. 126 (1672–1673).

D. Krantz. The history of Groenland, I. p. 135 (1767).

Kn. Rasmussen. Neue Menschen. pp. 140–141.

Missions évangéliques, XXIII, 1848. p. 82 (Schrumpf).

Ibid. XIV, 1839. p. 57 (Arbousset).

Ibid. XVII, 1852. p. 250 (Frédoux).

W. J. Burchell. Travels into the interior of southern Africa, II. p. 295. Еще о том же: «Едва только начинали задавать ему вопросы о его языке, как он терял терпение, жаловался на головную боль и показывал, что он не в состоянии продолжать такое усилие» (Spix und Martius. Reise in Brasilien, I. p. 384).

Ibid. II. pp. 54–55.

R. Moffat. Missionary labours and scenes in South Africa. 1842. p. 237.

Berichte der rheinischen Missionsgesellschaft, 1865. S. 363.

R. Moffat. Op. cit. p. 124.

Wangemann. Die Berliner Mission im Zululand. S. 272.

H. A. Junod. The life of a South African tribe, II. p. 152.

Missions évangéliques, LXXVI, I, 1901. pp. 402–403; Ibid. LXXVII, 1897. p. 346 (Béguin).

Berichte der rheinischen Missionsgesellschaft, 1880. S. 230 (Missionär Schröder. Reise nach dem Ngami-See).

P. Eugène Mangin. p. B. Les Mossi // Anthropos. X–XI. p. 325.

W. H. Bentley. Pioneering on the Congo, I. p. 256.

Ibid., I. pp. 159–160.

A. R. Wollaston. Pygmies and Papuans. p. 164; C. G. Rawling. The land of the New-Guinea pygmies. pp. 166–167.

R. Parkinson. Dreissig Jahre in der Südsee. S. 567.

«Вы всегда можете быть уверены в том, что туземец Новой Гвинеи быстро делает заключения из того, что видит, и ничто из того, что его лично интересует, не ускользнет от его глаза… Иногда бываешь весьма удивлен тем, что они знают» (H. Newton. In far New Guinea. p. 202).

R. H. Nassau. Fetichism in West Africa. p. 247.

Rev. John Philip. Researches in South Africa, II. pp. 116–117.

R. Thurnwald. Im Bismarck Archipel und auf den Salomo Inseln // Zeitschrift für Ethnologie, XLII. p. 145.

W. H. Bently. Pioneering on the Congo, II. p. 247.

Missionary register (Marsden), août, 1817 // Dumont d’Urville. Voyage de l’Astrolabe, III. p. 234.

Hugh Jamieson // Letters from Victorian pioneers. p. 271.

W. T. Roth. Superstition, magic and medicine // North Queensland Ethnography. Bulletin 5. N 121. p. 30.

Ibid. N 138.

Ibid. N 147.

Ibid. N 113–115.

Spencer and Gillen. The native tribes of Central Australia. p. 530.

A. W. Howitt. The native tribes of South Australia Aborigines. p. 49.

A. Meyer. Encounter Bay tribe // Woods. The native races of South Australia. p. 199.

G. Taplin. Manners, customs etc., of South Australia Aborigines. p. 49.

Rev. J. Chalmers. Pioneering in New-Guinea. pp. 329–330.

R. Neuhauss. Deutsch Neu Guinea, III. p. 140; Ibid., III. p. 466.

R. E. Latcham. Ethnology of the Araucanos // Journal of the Anthropological Institute of Great Britain (J.A.I.), XXXIX. p. 364.

W. B. Grubb. An unknown people in an unknown land. p. 141.

M. Dobrizhoffer. An account of the Abipones, II. pp. 83–84.

J. Mackenzie. Ten years north of Orange river, 1871. pp. 390–391.

W. H. Bentley. Pioneering on the Congo, I. p. 263.

O. Dapper. Description de l’Afrique, 1686. p. 325.

Th. Winterbottom. An account of the native Africans in the neighbourhood of Sierra-Leone, I. pp. 235–236.

A. Widenmann. Die Kilimandscharo-Bevölkerung // Petermann’s Mitteilungen, Ergänzungsheft 129, 1889. S. 40.

См.: Les fonctions mentales dans les sociétés primitives. pp. 314–328.

W. E. Roth. North Queensland Ethnography, Bulletin, 4, N 16.