LibCat » Книги » Наука и образование » Культурология » Дмитрий Хаустов - Буковски. Меньше, чем ничто

Дмитрий Хаустов - Буковски. Меньше, чем ничто

Здесь есть возможность читать онлайн «Дмитрий Хаустов - Буковски. Меньше, чем ничто» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2018, ISBN: 2018, Издательство: Литагент РИПОЛ, Жанр: Культурология, Языкознание, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Буковски. Меньше, чем ничто
Автор:
Дмитрий Станиславович Хаустов
Издательство:
Литагент РИПОЛ
Жанр:
Культурология / Языкознание / на русском языке
Год:
2018
Город:
Москва
ISBN:
978-5-386-10918-9
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Буковски. Меньше, чем ничто: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Буковски. Меньше, чем ничто»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В этой книге, идейном продолжении «Битников», литератор и историк философии Дмитрий Хаустов предлагает читателю поближе познакомиться с культовым американским писателем и поэтом Чарльзом Буковски. Что скрывается за мифом «Буковски» – маргинала для маргиналов, скандального и сентиментального, брутального и трогательного, вечно пьяного мастера слова? В поисках неуловимой идентичности Буковски автор обращается к его насыщенной биографии, к истории американской литературы, концептам современной философии, культурно-историческому контексту, и, главное, к блестящим текстам великого хулигана XX века.

Буковски. Меньше, чем ничто — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Буковски. Меньше, чем ничто», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Подвергнуть Буковски радикальному отрицанию, как сам он отрицал Миллера и битников, – вот верная стратегия литературного выживания в наш постпоствек. Литератор должен делать высокую ставку – самую высокую из возможных – и идти до конца.

Буковски бы с этим охотно согласился:

«если вздумал рискнуть, иди
до конца.
а иначе и не начинай.

если вздумал рискнуть, иди
до конца.
это значит терять подруг,
жен, родных, работы и,
вероятно, рассудок.

иди до конца.
это значит не есть 3–4 дня,
это значит замерзать на
скамейке в парке.
это значит – тюрьма,

это значит – глумление,
осмеяние,
отчуждение.

отчуждение – это дар
1,
всё прочее – это проверка твоей
выдержки и того,
насколько ты в самом деле готов
рискнуть.
и ты получишь свое,
несмотря на отказы и тяжелейшие препятствия
и это будет лучше, чем
всё, что ты мог бы
вообразить.

если вздумал рискнуть, иди
до конца.
с этим ничто не
сравнится.
ты останешься наедине с богами
и ночи озарятся
огнем.

давай же, давай же, давай же,
давай.
иди до конца.
до конца.
ты разгонишь жизнь
до истерики, это
единственный стоящий бой
из всех» [148] Стихи Буковски, опубликованные посмертно, вызывают у поклонников нашего автора справедливый скепсис из-за ощутимого – в большей или меньшей степени – редакторского вмешательства (в ходу даже пренебрежительный термин martinizedроет , то есть «мартинизированное» стихотворение, от фамилии Джона Мартина). Поэтому я публикую здесь перевод Roll the Dice со всеми оговорками и, что называется, на свой страх и риск. Мне кажется, что, насколько бы этот стих ни был мартинизированным, тональность и пафос его вполне в стиле Буковски (не случайно этот стих – один из самых популярных у него). А именно это меня здесь и интересует. .

Литература

Bukowski С. Factotum. – London: Virgin Books, 2009.

Bukowski C. Ham on Rye. – Edinburgh; London: Canongate, 2015.

Bukowski C. Post Office. – London: Virgin Books, 2009.

Bukowski C. Pulp. – London: Virgin Books, 2009.

Bukowski C. South of No North: Stories of the Buried Life. – New York: HarperCollins Publishers, 2003.

Bukowski C. Tales of Ordinary Madness. – London: Virgin Books, 2009.

Bukowski C. The Most Beautiful Woman in Town & Other Stories. – London: Virgin Books, 2009.

Bukowski C. The Pleasures of the Damned: Poems 1951–1993. – New York: HarperCollins Publishers, 2007.

Bukowski C. Women. – London: Virgin Books, 2009.

Cherkovski N. Hank, the Life of Charles Bukowski. – New York: Random House, 1991.

Debritto A. Charles Bukowski, King of the Underground. From Obscurity to Literary Icon. – New York: Palgrave Macmillan, 2013.

Gray Baughan M. Charles Bukowski. – Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2004.

Hendin J. G. (ed.) A Concise Companion to Postwar American Literature and Culture. – Hoboken: Blackwell Publishing, 2004.

Miles В. Charles Bukowski. – London: Virgin Books, 2009.

Williams W. C. The Collected Early Poems. – New Direction Books, 1951.

Агамбен Д. Человек без содержания. – М.: Новое литературное обозрение, 2018.

Агамбен Д. Что такое акт творения? // Костер и рассказ. – М.: Grundrisse, 2015. С. 45–73.

Ado П. Духовные упражнения и античная философия. – М.; СПб.: Изд-во «Степной ветер»; ИД «Коло», 2005.

Аствацатуров А. Генри Миллер и его парижская трилогия. – М.: Новое литературное обозрение, 2010.

Барт Р. Миф сегодня // Мифологии. – М.: Академический Проект, 2010. С. 265–323.

Барт Р. Нулевая степень письма. – М.: Академический Проект, 2008.

Барт Р. Смерть автора // Избранные работы: Семиотика: Поэтика. – М.: Прогресс, 1989. С. 384–391.

Бауэрс Д. Демократические дали // Литературная история Соединенных Штатов Америки. Том 1. – М.: Прогресс, 1977. С. 413–427.

Бахтин М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. – М.: Эксмо, 2015.

Бланшо М. Пространство литературы. – М.: Логос, 2002.

Блум Г. Западный канон. Книги и школа всех времен. – М.: Новое литературное обозрение, 2017.

Блум Х [149] Это тот же Блум, который указан строкой выше. В одном издании его имя звучит как Гарольд, в другом – как Хэролд. Первый вариант – как и многое другое в этом, более новом переводе Блума – звучит, на мой взгляд, приятнее. . Страх влияния. Карта перечитывания. – Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1998.

Буковски Ч. Интервью: Солнце, вот он я. – СПб.: Азбука-классика, 2010.

Бурдье П. Поле литературы // Социальное пространство: поля и практики. – М.: Институт экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 2007. С. 365–473.

Деррида Ж. Cogito и история безумия // Письмо и различие. – СПб.: Академический проект, 2000. С. 43–82.

Ерофеев В. Мой очень жизненный путь. – М.: Вагриус, 2003.