Коллектив авторов - Дело всей жизни…

Наряду с отдельными лексемами этот список пополнили составные синкретичные конструкции, представляющие собой синонимические сближения ( очнуться-пробудиться ), репрезентативные пары ( овес-сено ), наименования, образованные на базе атрибутивных сочетаний ( сафьяны-чеботочки ) или на основе повторов ( большой-набольший ).

Более подробно рассмотрим группу собственно индивидуальных лексем, представленную словами разной частеречной принадлежности ( зола, кучечка, ниточка; мокрый, нетерпеливый, похожий; замутиться, обсеять, приспать и др.). Своеобразие лексикона низших эпических песен обусловлено во многом содержанием песен балладного типа, в основе которых лежат трагические конфликты между молодцем и девушкой, мужем и женой, братом и сестрой. Поскольку центральным мотивом является мотив злодеяния, не случайно появление таких слов, как злодей, злодейка, плаха, рыданье; губить, загубить, зарезать, настигать, помереть, ссечь, скончаться, хоронить и др.

В ряде песен деспотичная свекровь, желая избавиться от невестки, клевещет на нее, используя соответствующую лексику: пораспродать, пораспустить, порассыпать, поразвыпить, поморить, повылить :

Сама же сноха характеризуется как лиходейница и распутница :

Жертва часто предстает бесправной и обездоленной, о чем свидетельствуют эпитеты бесталанный, опальный, разбесчастный :

Губитель тоже получает соответствующую характеристику ( подколодный (змея), проклятый , рассобачий ):

Мотив подготовки к убийству, самого убийства и последующих действий способствует использованию в низших эпических песнях наименований оружия ( копье, меч, сабля, стрела ), не характерных для семейных и любовных песен:

В отдельных случаях значение индивидуальных существительных (например, ендова, мясо, сало, пирог ) и глаголов ( напечь, слить, смостить ) проясняется лишь при обращении к контексту, в котором девушка «рисует» воображаемую картину жестокой расправы над милым другом:

Среди собственно индивидуальных лексем есть названия лиц по разным признакам ( дворяночка, косец, морянин, рыболовничек, шурин ), наименования бытовых предметов ( колыбель, лопата, рюмка ), названия одежды ( штаны ), наименования животных ( зайка ) и растений ( василечек, лопушок, укроп ).

Особую группу составляют слова религиозной тематики (дьякон, игумен-поп, монашечка, поп, погребенье, рясочка, черничка; помолиться, постричь):