Огюстен Кошен: Малый народ и революция (Сборник статей об истоках французской революции)

Révolution, 1868, t. I, р. 30.

В оригинале у Кошена — Le patriotisme humanitaire, то есть буквально «гуманитарный патриотизм». Во избежание путаницы с названием группы научных дисциплин я в большинстве случаев перевожу это слово как «общечеловеческий» и «всемирный». Впрочем, в настоящее время слово «гуманитарный» все чаще применяется в русском языке и в том смысле, в каком его употребляет Кошен, когда речь идет об абстракции — «человечестве вообще». — Прим. перев.

Ср.: Annales révolutionnaires, avril — juin 1908, статья г-на Матьеза [Mathiez].

Речь, произнесенная 9 июля 1904 г. (Bibl. nat., L a32/796).

«Крестовый поход личной свободы», — говорит Бриссо (речь от 30 декабря 1791 г., Bibl. nat., L b40/666); «восстание против всех королей вселенной», — говорит Дантон (Taine, Origines…, éd. 1907, t. VI, p. 211).

Arch. nat., ADXVI 73, речь 2 января 1792 г.

Arch. nat., ADXVI, 73, якобинский циркуляр от 17 января 1792 г. Ср. Bibl. nat., L b40/666, речь Бриссо перед якобинцами 30 декабря 1791 г.

А теперь говорят: «общечеловеческие ценности». — Прим. перев.

Имеется в виду место ссылки во Французской Гвиане, куда был отправлен, например, Бийо-Варенн, деятель Революции. — Прим. перев.

Moniteur, 11 июня 1794 г.

Moniteur, 30 сентября 1793 г.

Там же, 11 июня 1794 г.

Там же, 24 июня 1794 г.

Там же, 15 октября 1793 г.

Там же, 16 сентября 1793 г.

Габары — небольшие речные и морские плоскодонные грузовые баржи, а также парусные грузовые суда. — Прим. перев.

Bruas , Société populaire de Saumur, p. 27.

Moniteur, 16 июня 1794 г.

Marat , t. II, p. 261.

Moniteur, 13 марта 1793 г.

Moniteur, 20 декабря 1794 г. Это пересказ письма, прочитанного Реалем на процессе.

О. Кошен писал эти строки во время завоевания Марокко. — Прим. Ш. Шарпантье.

Законом о максимуме были установлены предельные цены на зерно. — Прим. перев.

La Revue française, 22 сентября 1912.

Sauzay . Persécution révolutionnaire dans le Doubs, 1869, t. V, p. 2. Archives départementales de la Haute-Vienne, Hérault, Drôme et Tarn: série L, registres des sociétés.

См.: с. 244, n° 118.

Инвеститура этого права была главной целью миссий того лета и единственной целью миссии 29 декабря: ведь роль представителей ограничивалась председательствованием во время работы обществ — и ратифицированием выборов после работы. Если им приходится, особенно во II году, очищать само общество, то это по воле не его главы, а «ядра», еще более чистого и действующего с одобрения Парижа.

Archives de la Guerre [Военный Архив], subdiv. de l’Ouest, carton de l’Armée révolutionnaire: донесение, приложенное к письму военного министра от 20 октября 1793 г.; ср. письмо из Парижа от 3 октября (об очистке парижскими якобинцами штаба). Ведомости обществ Лиможа (7 ноября), Баланса (28 сент.), Монпелье (13 сент., 14 сент. и далее), Лон-ле-Сонье (8-10 дек, и далее), Кастра (17–22 окт. и далее), Дижона (28 ноября и далее). Эта последняя ведомость содержит все подробности этой работы: создание «ядра» революционной армии, очищение субъектов, представленных этим ядром, и т. п. (Archives de la Haute-Vienne, Drôme, Hérault, Jura, Tarn, Cote-d’Or).

Arch. nat., reg. F* a548.

Этот термин употребляется в письме общества Сент-Ирие обществу Лиможа от 5 февраля 1794 (Archives de la Haute-Vienne, L. 824).

Ostrogorski М. La démocratie et l’organisation des partis politiques, Paris, Calmann-Lévy, 1903, 2 vol. in- 8; Bryce James , The American Commonwealth, New York, the Macmillan Company; London, Macmillan and C° Ltd, 1907 (third édition, 2 vol. in-8).

«Скошено и высушено» (англ.). — Прим. перев.

Bourdon de l’Oise à la Convention, 19 oct. 1794.

Moniteur, 7 nov., 27 sept. 1794, p. 205, 30.

Note du 30 mai 1794, Arch. Nat., BB30 30.

Комиссия по торговле, проект организации. Archives nationales, DXLII 9.

Archives nationales, Justice, BB 3030.

Archives de l'Aube, L m 11/531.

Механическая игрушка, сконструированная французским изобретателем Жаком де Вокансоном. Воспроизводила разнообразные функции живого организма. — Прим. перев.