Огюстен Кошен - Малый народ и революция (Сборник статей об истоках французской революции)

Révolution, I, предисловие.

Révolution, II, р. 21.

Эта серия, кроме того, содержит карточки под названием «корреспонденция»; но я думаю, что из-за их названия и названия серии «общественное мнение» г-н Олар, который сам, впрочем, не пользовался ими, упрекает Тэна за то, что тот их игнорирует: это всего лишь, по крайней мере, до 1793 г., самые сухие официальные сообщения, сопроводительные письма, выборные извещения и т. д

Histoire de la littérature française de Petit de Julleville VIII, p. 277.

См.: Bryce. The American Commonwealth, 1907, II, p. 3, 4 и Ostrogorski. La democratic et l'organisation des partis politiques, 1903, I, предисловие.

Révolution, 1865, I, р. 11.

Histoire politique, p. 352.

Histoire politique, p. 313–314.

Moniteur, Convention, 14 oct. 1794.

Там же, Jacobins, 16 oct.

Там же, Convention, 28 sept. 1794, lettres de Charlier et de Pocholle (письма Шарлье и Пошоля).

Там же, Jacobins, 2 oct.

Taine historien, p. 126.

Contrat social, éd. Dreyfus, p. 289. Cp. Taine, Rév, II, p. 26–27.

Предисловие к Mémoires, с. VII.

Mémoires, II, 2.

Термин «social» (социальный, общественный (фр.) у Кошена здесь и далее означает «относящийся к обществам мысли», «являющийся результатом работы обществ мысли», «кружковый» и т. п. То есть это не «социальный» в широком значении. — Прим. перев.

Moniteur, Convention, 10 mars 1793.

Ср. Ostrogorski. La démocratie.

Lods Arm. Bernard de Saintes, 1888, p. 85.

Moniteur, Convention, 19 août 1794.

Lenotre. Tribunal révolutionnaire, p. 350.

Moniteur, Convention, 19 sept. 1794.

Melville-Glover. Collection des jugements, p. XI.

Wallon. Représentants en miss., IV, p. 193

Babeau. Histoire de Troyes, II, p. 117.

Lods. Arm . Bernard de Saintes, p. 17.

Taine . Origines, éd. 1907, VIII, p. 72 и далее.

Bonnel . Les 332 victimes de la Commission d’Orange.

Moniteur, Convention, 14 sept, et 3 oct.

Там же, 6 nov.

Arch. de Seine-et-Marne, L 737, reg. de la Société d’Ozouer, 10 déc. 1793.

Moniteur, août-octobre 1794.

Arch. nat., Ad 191, отчет Мэйля Конвенту.

Arch. nat., AD XVI, 73: disc. aux Jac., 2 janv. 1792.

Cp.: Deherme, Démocratie vivante, p. 5, из статьи г-на Клемансо.

Moniteur, Convention, 25 août 1794.

Histoire politique, p. 115.

Taine historien, p. 124–125.

Victor Giraud, Essai sur Taine, p. 92.

Там же, р. 100.

Annales révolutionnaires, avril — juin 1908, p. 350.

Paris, Alcan, 1895.

De la contingence des lois de la nature.

Révolution, II, р. 11.

Любопытные показания по поводу этих обществ можно найти в мемуарах Эме де Куаньи, опубликованных г-ном Лами [Les Mémoires d’Aimée de Coigny, publiées par M. Lamy] (c. 236 и далее).

Durkheim. Les règles de la méthode.

См. Введение, с. XI.

Конституанта — Учредительное собрание.

Révolution française. Предисловие к изд. 1868 г.

Taine . Révolution, II, предисловие; Aulard . Histoire politique, p. VIII.

Заседание 20 августа 1794 г.

Moniteur, Convention, 13 oct. 1794.

«Необозримое безмолвие» ( лат. ) — из описания похорон Германика у Тацита. — Прим. перев.

Young А., I, р. 269.

См., например, Moniteur. Речь Файо перед якобинцами (заседание 8 октября 1794 г.).

Œuvres de Saint-Just, Velhay, 1908, II, p. 231.

Histoire poiitique, p. 473.

Taine. Révolution, III, р. 393.

Другой довод Мэнье: «Надо сильно припугнуть, и удар только тогда по-настоящему страшен, когда он нанесен на глазах у тех, кто жил рядом с виновными» (Bonnel, указ. соч., I, р. 3. Письма Мэнье и Лавиня Кутону, от 23 апреля 1794 г.).

Во французском языке «наседке» соответствует «mouton», т. е. баран. — Прим. перев

Wallon. Tribunal révolutionnaire, IV, р. 101 и далее.

Histoire politique, p. 353.

Французское местоимение 3 лица ед. числа On имеет собирательное значение, не обозначая конкретного лица, в русском языке прямого соответствия не имеет и переводится формой 3 лица множ. числа глагола без местоимения или безличными формами. Например, «on parle» — «говорят». — Прим. перев.