Борис Джонсон - Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю

С. 356. …«десяток-другой грязных деревень, зажатых между болотистой рекой… полуголых семей, обычно голодных». — Cohen, Churchill and the Jews, p. 67.

С. 357. …«Я не понимаю, почему считается законным убивать людей пулями, но варварским – заставлять их чихать». — Winston Churchill in War Office minutes, 22 May 1919; Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 4, Companion, Pt. 1, p. 649.

…«Я ненавижу Ирак… на верхушке неблагодарного вулкана». — Ronald Hyam, ‘Churchill and the British Empire’, in Blake and Louis, Churchill, p. 174.

С. 358. Он назвал нападения «гнусным актом неблагодарности». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1233.

…«Я сделал немало, чтобы в конце не достичь ничего». — Rose, Unruly Life, p. 424.

С. 360. Но она была услышана Нельсоном Манделой и другими африканскими лидерами. — Toye, Churchill’s Empire, p. 316.

Глава 22

С. 362. «Моя дорогая, / Пусть послание донесет до тебя… Твой вечно и навсегда, У». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1342.

С. 363. …«Моя жизнь завершена, но еще не закончена». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 956.

С. 366. …«не должно быть барьеров, основанных на расе… достичь любого заслуживаемого им положения в обществе». — Toye, Churchill’s Empire, p. xii.

С. 367. …«Прежде чем перейти к обсуждению, давайте проясним… которые, как я понимаю, почти вымерли?» — Langworth, Churchill, p. 569.

…«неестественный и все ускоряющийся рост классов слабоумных… представляет национальную и расовую угрозу, которую невозможно преувеличить». — See Gilbert, ‘Churchill and Eugenics’, http://www. winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/finest-hour-online/594-churchill-and-eugenics; accessed 4 September 2014.

С. 368. «Трех поколений идиотов достаточно»… — Ibid.

…«Я чувствую, что вы вошли в мою ванную, а у меня только губка для самозащиты». — Langworth, Churchill’s Wit, p. 101.

С. 369. …«Когда я думаю, что женщины сделали во время войны… они заслужили равноправие». — Langworth, Churchill, p. 442.

…«Ганди нужно привязать за руки и за ноги у ворот Дели, чтобы гигантский слон растоптал его». — Arthur Herman, Gandhi & Churchill: The Epic Rivalry that Destroyed an Empire and Forged Our Age (London, 2009), p. 273.

С. 372. «Воскресные упражнения на природе с детским этюдником подтолкнули меня… Никогда больше холст не внушал мне страх». — Winston Churchill, Thoughts and Adventures, p. 234–235.

С. 375. …«У него была симпатия, симпатия невероятно широкого охвата, к простым людям по всему миру». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1361.

С. 376. …была «личностью, в которой чувствовались властность и задумчивость, невероятные для младенца». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 487.

Глава 23

С. 379. …я читал эссе психолога Энтони Сторра, в котором он утверждал, что самой большой и важной победой Черчилля была победа над самим собой. — См.: Anthony Storr, ‘The Man’, in Taylor et al. (eds), Churchill: Four Faces and the Man, p. 210–211.

Письмо Черчилля к матери, 1890 г. Фото: CHAR-28-018-042 b, The Papers of Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.

«Рандольф с призраком Дизраэли», карикатура Джона Тенниела из журнала Punch, 7 августа 1886 г.; «Сын и отец», карикатура Е. Т. Рида, изображающая первое выступление Черчилля в палате общин 18 февраля 1901 г. За Черчиллем стоит призрак Рандольфа, взято из The Balfourian Parliament, 1900–1905 , by Henry W. Lucy (Hodder & Stoughton, London, 1906).

Машинописный текст радиообращения Черчилля 27 апреля 1941 г. Фото: CHAR 09/181B/180, The Papers of Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.

Письмо Черчилля Памеле, графине Литтон, 12 августа 1908 г., из частной коллекции. Фото: Christie’s Images/Bridgeman Images. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill.

Письмо Черчилля Герберту Уэллсу, 1 октября 1916 г. Фото: C-238-7, H. G. Wells Papers, Courtesy of The Rare Book & Manuscript Library of the University of Illinois at Urbana-Champaign. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.

«Правда о Гитлере» (‘The Truth About Hitler’), статья Черчилля, опубликованная в журнале The Strand, ноябрь 1935 г. Фото: CHAR 5/518A/34 pp10–11, The Papers of Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.

Предложенное Черчиллем обозначение «товарного доллара». Фото: WCHL 6/13, Other Deposited Collections Relating to Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College, Cambridge. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы семьи Черчилль.