Константин Душенко - Всемирная история в изречениях и цитатах

«Противоречия позднего капитализма…»,

статья в сб. «Студенческий бунт» (Гамбург, 1968)

♦ Gefl. Worte-81, S. 658

О задачах леворадикального движения.

(Gyulai, Franz von, 1798–1868), главнокомандующий австрийскими войсками

в войне против Франции и Сардинии (1859)

132

Отступить для сосредоточения сил.

Приказ по армии от 1 июня 1859 г.

Схожие обороты существовали уже в эпоху наполеоновских войн. ♦ Gefl. Worte-01, S. 451.

В Первую мировую войну отступление именовалось «перегруппировкой сил» – напр., в сообщении австро-венгерского Генерального штаба о занятии Львова русскими войсками (сент. 1914 г.). ♦ Gefl. Worte-26, S. 609.

(Duell, Charles H., 1850–1920),

в 1898–1901 гг. глава Патентного бюро США

133

Все, что может быть изобретено, уже изобретено.

Цитируется со ссылкой на письмо Дьюлла президенту Уильяму Маккинли о ненужности патентной службы (1899). ♦ Jones, p. 354.

На самом деле это апокриф позднего происхождения («The Book of Facts and Fallacies: A Book of Definitive Mistakes and Misquided Predictions», 1981). Впервые, со ссылкой на письмо анонимного сотрудника Патентного бюро от 1833 г., приведено в журн. «Scientific American» (1915). ♦ Keyes, p. 162.

(1904–1997),

деятель китайской компартии и государства КНР

134

Неважно, какого цвета кошка, лишь бы ловила мышей.

О себе, в ответ на обвинения в «правых взглядах» на студенческом митинге в Пекине весной 1976 г. Затем – в смысле возможности допущения капиталистических элементов в экономике КНР. ♦ Бурлацкий Ф. Мао Цзэдун… – М., 1976, с. 262.

По другой версии, Дэн Сяопин цитировал это изречение уже в 1962 г., как «пословицу провинции Сычуань». ♦ Bartlett, p. 712.

134а

Быть (Стать) богатым почетно.

Приписывается. В книге Орвилла Шелла (O. Shell) «Стать богатым почетно: Китай в 80-е годы» («To Get Rich Is Glorious», 1984) этот лозунг приведен как анонимный, со ссылкой на китайские СМИ; однако его китайские источники не обнаружены. ♦ Shapiro, p. 194; en.wikipedia.org/wiki/List_of_famous_misquotations.

Фразу «Стать богатым почетно» процитировал телеведущий компании Си-би-эс в интервью с Дэн Сяопином 2 сент. 1989 г.; Дэн Сяопин ответил: «Не может быть ни коммунизма, ни социализма с нищетой. Так что стать богатым не грех». ♦ english. peopledaily.com.cn/dengxp/vol3/text/c1560.html.

• «Обогащайтесь!» (Г-57).

135

Одно государство, две системы.

Принцип, содержавшийся в высказываниях Дэн Сяопина конца 1970-х – начала 1980-х гг. по поводу воссоединения Гонконга, Тайваня и Аомыня с Китайской Народной Республикой.

(Du Barry, Jeanne, 1743–1793), французская графиня, фаворитка Людовика XV

136

Еще минуту, господин палач, только одну минуточку! // Encore un moment, le monsieur le bourreau, un petit moment!

На эшафоте гильотины 8 дек. 1793 г. ♦ Boudet, p. 506.

(Dubois de Crancé, Edmond, 1747–1814),

французский генерал и политик, военный реформатор

137

Каждый гражданин должен быть солдатом, и каждый солдат – гражданином.

Выступление в военном комитете Учредительного

собрания 12 дек. 1789 г.

♦ Journal de la France et des Français: Chronologie… -

Paris, 2000, p. 1093

• «Став солдатами, мы не перестаем быть гражданами» (В-6).

(Мари де Виши-Шамрон)

(Du Deffand, marquise (Marie de Vichy-Chamrond),

1697–1780), хозяйка литературного салона в Париже

138

Расстояние не имеет значения; только первый шаг труден.

Письмо к Ж. Д’Аламберу от 7 июля 1763 г.

Кардинал Мельхиор де Полиньяк рассказывал в салоне Дюдеффан о св. Дионисии, первом епископе Парижа (III в.), который, будучи обезглавлен, прошел от Монмартра до будущего аббатства Сен-Дени с собственной головой в руках. «Ваше высокопреосвященство, – заметила маркиза, – в такого рода делах расстояние не имеет значения; только первый шаг труден».

В печати это высказывание появилось в 1764 г., в примечании Вольтера к песни I «Орлеанской девственницы». ♦ Guerlac, p. 95; Boudet, p. 945; Ашукины, с. 604.

(Duclos, Jacques, 1896–1975),

деятель французской компартии

139

Партия расстрелянных.

На заседании ЦК Французской коммунистической партии 31 авг. 1941 г.

♦ Markiewicz, s. 484

(Ducro, Auguste-Alexandre, 1817–1882),

французский генерал; командовал корпусом в сражении под Седаном

139а

Мы очутились в ночном горшке, и скоро нас зальет дерьмом. // Nous sommes dans une pot de chambre, et nous y serons emmerdés.

Так будто бы сказал Дюкро 31 авг. 1870 г., за два дня до капитуляции армии во главе с Наполеоном III под Седаном. ♦ History in Quotations, p. 698.