Владимир Абаринов - Голливуд и Сталин - любовь без взаимности

Надя:Вы приедете?

Мередит:Вы так настойчивы…

Надя:Пожалуйста, скажите «да».

Мередит:Поговорим об этом позже. Вы знаете хорошее заведение поблизости, где можно поужинать?

Надя:Но вы так и не ответили мне!

Мередит:Я умираю с голоду. Вы наверняка тоже. Вы должны познакомить меня со всеми блюдами знаменитой русской кухни.

Надя:Но я должна что-то сообщить профессору Мешкову…

Мередит:Терпеть не могу ужинать в одиночестве.

Мередит со своей новой знакомой входят в роскошный ресторан. На эстраде ансамбль в атласных косоворотках. Дирижера все узнают — от посетителей до официанта. Барышня из-за соседнего стола просит у него автограф, страстно заглядывая ему в глаза. Мередит предоставляет право заказа своей спутнице. Она заказывает закуски, борщ, пирожки, лососину, бефстроганов, котлеты пожарские, шашлык и чай. На десерт — пирог и мороженое.

Меню в ресторане, фильм «Песнь о России»

Мередит:Вот теперь я чувствую себя в России. И не могу свыкнуться с этой мыслью.

Надя:Почему?

Мередит:Тут все так славно проводят время…

Надя:Что в этом плохого?

Мередит:Да ничего. Просто я всегда думал, что русские — грустные меланхолики, которые только и делают, что занимаются самокопанием. Эта картина для меня неожиданность. И вы тоже неожиданность.

Надя:Я?

Мередит:Если бы я встретил вас не в Москве, я бы принял вас за американскую девушку.

Надя:Американскую? Да я до вас даже никогда не встречала ни одного американца!

Мередит:Выходит, я первый?

Надя:Да.

Мередит:Как вас зовут?

Надя:Надежда Ивановна Степанова.

Мередит:Виноват?

Надя:Надежда Ивановна Степанова.

Мередит:А покороче нельзя? К вам что, всегда так обращаются?

Надя:Нет, мистер Мередит. Ко мне обращаются «Надя».

Мередит:Ко мне обращаются «Джон».

Лед отчуждения сломан. Джон и Надя проводят время в прогулках по Москве, которая сияет чистотой, здоровьем и счастьем.

Их диалоги становятся все более откровенными, но Надя не готова к близости.

Надя:Джон, расскажи мне о себе что-нибудь еще. Что заставило тебя приехать сюда?

Мередит:В Россию? Я интересовался вашей музыкой с тех пор, как впервые услышал Патетическую симфонию Чайковского. Мне было тогда 14 лет. Я никогда не слышал такой музыки прежде, и она тронула меня за душу. Я закрыл глаза и попытался представить себе людей той земли, где была создана эта печальная и красивая музыка. Я решил, что, как только мне представится возможность, я увижу их наяву.

Надя:И ты нашел все, что воображал?

Мередит:Да. Даже больше. Я нашел тебя. Ты замечательная, Надя. Не знаю, как теперь уезжать отсюда.

Надя:Ты уедешь скорее, чем тебе кажется. У тебя кончатся американские сигареты.

Наконец между ними происходит решительное объяснение.

Мередит:Если бы мы были в Америке и меня попросили бы описать тебя, я сказал бы: чудо что за девушка!

Надя:Это было бы очень приятно услышать. Но мы в Москве.

Мередит:В Москве я чувствую, что должен выражаться иначе… Откуда у тебя этот свет в глазах? Этот голос, превращающий слова в музыку?

Надя:Очень хорошо. Продолжай.

Мередит:Мне было бы легче описать тебя, если бы ты рассказала больше о себе.

Надя:Что ты хочешь, чтобы я рассказала? Я обыкновенная русская девушка из маленького села… И должна там оставаться, если у меня есть хоть капля здравого смысла.

Мередит:Почему? Тебе не нравится Москва?

Надя:Очень нравится.

Мередит:Значит, из-за меня?

Надя:Боюсь, из-за нас обоих.

Для поцелуя необходима соответствующая декорация. Надя и Джон где-то на крыше — не то на закате, не то на рассвете.

Надя:Мы знакомы всего четыре дня…

Мередит:О чем ты? Мы знакомы целую вечность. Я люблю тебя, Надя.

Надя:«Вечность», «люблю тебя»… Это просто удобные слова. Разные люди вкладывают в них разный смысл.

Мередит:Послушай, дорогая. Мне не до тонкостей. «Я люблю тебя» значит «я хочу тебя», «я без ума от тебя». «Вечность» значит «сейчас». Много лет, которые я потерял даром, пока не встретил тебя. Много лет, которые мы будем вместе.