Николай Берг: Записки о польских заговорах и восстаниях 1831-1862 годов

(Выписка из духовного завещания Свидзинского.)

№ 22. 1867 года.

Напечатано в русских газетах, между прочим в «Московских Ведомостях», 1861, № 51, в особом прибавлении.

Показания Ляндовского, Янчевского и других, а также частные рассказы знакомых автору поляков, бывших тогда в купеческой ресурсе.

Исторический буян последних дней самостоятельной Польши, друг Радзивилла – Пане-Коханку. Шалости его и неповиновение властям достигли такой степени, что он был схвачен в Минске и расстрелян. Мицкевич вспоминает об нем в поэме « Пан Тадеуш » под именем Диндолета.

Показания Янковского.

Делегаты, с получения наместником второго письма от государя, не ходили на заседания в Ратушу.

Эту статью называли в публике artykul z krzyżem (статья с крестом), потому что она имела в начале изображение креста.

Мы употребляем иногда это выражение для краткости, вместо длинного «главный директор, председательствующий в такой-то комиссии»: это лицо для Польши совершенно то же, что у нас министр.

Резюме протокола статс-секретариата по делам Царства Польского, от 14 (26) марта 1861 года.

Ныне зала заседаний куратории Варшавского университета.

«Laskawie nam zapewnionych».

Инсталляция – введение чиновника в должность, что происходит обыкновенно в какой-либо присутственной зале, перед портретом государя императора и зерцалом или распятием, заменяющим зерцало. Высшему лицу предместник представляет при этом его подчиненных.

См. «Варшавский Курьер», 1861, № 78, 79, 83, 84 и 85.

Были: епископ-суффраган Варшавской архиепархии Декерт, Капитула, Духовная академия и настоятели варшавских монастырей.

Lecz tę moją zyczliwуść polrafię utrzymaй na wodzy.

Rządów w rządzie».

Имение Велепольских.

Кодекс Наполеона, принятый в Польше с 1806 года.

В этот раз, или немного позже, в беседе с Майзельсом, Велепольский спросил, как говорят (по-немецки): «Скажите, любезный Майзельс, отчего вы постоянно подаете левую руку?» – «Оттого, ваше сиятельство, что у нас нет правой» (Wir konnen nicht anders machen: wir haben doch keine rechte). Игра слов: «у нас нет правой и прав – Rechte». Впоследствии один из русских правителей сказал Майзельсу в шутливом разговоре, когда права евреев были значительно уравнены с прочими: «У вас теперь, кажется, обе правые».

«Варшавский Курьер» № 114, 1861 год.

По поводу усилившихся злоупотреблений городской почтой, она была закрыта спустя несколько дней, именно 11 апреля н. ст.

См. выше.

Под твою милость, Владычице, прибегаем» (Гимн Богородице).

Все это пространство заключает в себе приблизительно до четырех тысяч квадратных сажень.

Составлено по разным печатным и письменным источникам и по рассказам частных лиц в Варшаве, поляков и русских, видевших эту манифестацию.

Дом, где жил Замойский, невелик. Главный же дом с флигелями и огромным корпусом, внутри двора, отдавался обыкновенно в наймы и приносил графу, как говорят, около 30 тысяч рублей чистого дохода в год.

Был одно время редактором журнала «Roczniki gospodarskie» (Хозяйственные летописи), выходившего в числе 4 тысяч экземпляров (по числу членов Земледельческого общества.). Умер в ноябре 1866 года, в Варшаве.

Библиотека помещалась в зале между танцевальной с колоннами и церковью.

Прибыл в Варшаву 3 апреля н. ст. 1861 года.

Толпа разошлась с Хрулевым таким образом: он шел по Краковскому предместью и потом по Саксонской площади; толпа же в то самое время двигалась по Мазовецкой и Свенто-Кршиской, и были друг другу не видны. К дому Замойского Хрулев прошел тем же путем, как и толпа, то есть улицами Мазовецкой и Свенто-Кршиской.

См. выше.

Эти подробности и кое-что ниже – от офицера Костромского полка, бывшего тогда на площади, при первой роте. От него же и размещение батальона в Замке.

Капусняк – бранное название русского солдата у польского простонародья. Кроме того, kapusniak значит щи.