Лев Славин - Ударивший в колокол

…die Liebe — любимая (нем.).

…faux pas — ложный шаг, неловкость (фр.).

Fräulein mit Sohn — барышня с сыном (нем.).

…junior — младший (лат.).

Слишком много молока (нем.).

…elan vital — жизненный порыв (фр.).

У меня головная боль, более приличествующая бешеной собаке, чем литератору-полиглоту (фр.).

…philosophic — философия (фр.).

…desperatio — отчаяние (лат.).

…déja vue — уже виденное (фр.).

«„Урра!!!“ или Революция при помощи казаков» (фр.).

…juste milieu — золотая середина (фр.).

Всегда в движении (лат.).

…infaillible — безгрешна (фр.).

Он совершенно в бессознательном состоянии (англ.).

«Ночь в океане» (лат.)

Моя мечта ( англ .).

Мой сон исчез — и новым не сменился ( англ.). Байрон.

Столоверчение (англ.).

Anregung — возбуждение (нем.).

Ложиться спать и не засыпать, служить и не угодить — лучше уж умереть (ит.).

Дорогие места, я опять вас увидел (ит.).

Утешение моей души (ит.).

…directeur de conscience — директор совести (фр.).

Лавровый дом ( англ.).

Освобождение в России (англ.).

Орсетт-хауз, Вестбурн-террас (англ.).

«Скорбящая мать» (лат.).

«Очень опасно!!!» (англ.).

Все говорить — моя слабость (фр.)

…ex ungue leonem — льва по когтям (лат.).

…de notre genre — нашего духа (фр.).

Он очень изящен (фр.).

…juste milieu — золотая середина (фр.).

…du vague — расплывчатых выражений (фр.).

…excitement — возбуждение (англ.).

…gagnè — выиграно (фр.).

…vulgar — грубость (англ.).

…une personalitè violente — необузданная личность (фр.).

…façon de parler — манера выражаться (фр.).