Саксон Анналист - Хроника

Annalista Saxo / Herausgegeben von Georg Waitz // MGH. Scriptores VI. - Hannover, 1844. S. 542-777; Die Reichschronik des Annalista Saxo / edente K.Nass // MGH SS XXXVII. - Hannoverae, 2006.

Der sachsische Annalist / Ubers. E. Winkelmann, neu bearb. von W. Wattenbach // Geschichtsschreiber der deutschen Vorzeit. Bd. 54. - Leipzig, 1941.

См. статью Г.Вайтца в Приложениях. С. 540-541 наст. изд.

SiebertR. Uber die Nienburger Jahrbuecher und die Verfasserschaft des Annalista Saxo. - Berlin, 1935; Schmeidler B. Abt Arnold von Kloster Berge und Reichskloster Nienburg (1119-1166) und die Nienburg-Magdeburgische Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts// SAnh. 1939. Bd. 15. S. 116— 130.

Арнольд из Ниенбурга (ум. 1166), уроженец Саксонии, духовное образование получил в Магдебурге; в 1119 г. стал настоятелем монастыря в Берге (Berge, предместье Магдебурга), с 1134 по 1164 гг. - аббат монастыря в Ниенбурге (Nienburg).

Nass К. Die Reichschronik des Annalista Saxo und die sachsishe Geschictsschreibung des 12. Jahrhunderts. - Hannover, 1996 (Schriften der MGH. Bd. 41).

Сведения иностранных источников о Руси и русах // «Откуда есть пошла Русская земля». Т. 2. - М., 1986. № 68, 88, 95, 100, 112 (компилированные саксонским хронистом фрагменты А.Г.Кузьмин соотносит с первоисточниками).

Латиноязычные источники по истории Древней Руси. [Вып. 2:] Германия. Середина XII - середина XIII в. / Сост., перев. и коммент. М. Б. Свердлова - М.: Институт истории АН СССР, 1990. С. 221-230.

Древняя Русь в свете зарубежных источников. Т. IV: Западноевропейские источники / Сост. пер. и коммент. А. В. Назаренко. - М.: «Русский Фонд Содействия Образованию и Науке», 2010. С. 225-236. (Хотя автор перевода отмечает неточности перевода своего предшественника, его перевод оставляет несколько странное впечатление - большей частью это конспективное изложение сюжетов выбранных фрагментов.)

Paris, Bibl. Nationale, cod. lat. 11851.

Предлагемый вниманию текст служил предисловием к изданию Annalista Saxo. Herausgegeben von Georg Waitz. MGH. Scriptores VI. - Hannover, 1844. Перев. с лат. И.В. Дьяконова.

Каждое найденное профессором Г. Вайтцем заимствовование отмечено в тексте «Хроники» парой буквенных индексов, а в примечаниях по каждому году указаны источники.

741 г.

a-aРегино, 741; Хильдесх. анналы, 741.

b-bЭккехард фон Аура, 741.

c-c«Жизнь Бонифация».

----

742 г.

a-a«История понтификов».

b-bРегино, 742.

c-cЭккехард, 742.

----

743 г.

a-aРегино, 747.

b-bЭккехард, 747.

----

744 г.

a-aРегино, 744.

----

745 г.

a-aфульд. анналы, 745.

b-bРегино, 745.

----

746 г.

a-aРегино, 746.

----

747 г.

a-aЭккехард, 747.

b-bРегино, 747.

----

748 г.

a-aРегино, 748; Эккехард, 748.

----

749 г.

a-aРегино, 749.

b-bЭккехард, 749; Эйнхард, 1-2.

----

750 г.

a-aРегино, 750.

b-bКведл. анналы, 750.

c-cЭккехард, 752.

d-d«Жизнь Бонифация».

----

751 г.

a-aЭккехард, 751.

b-bХильдесх. анналы, 751.

c-cРегино, 751.

----

752 г.

753 г.

a-a«Жизнь Бонифация».

b-bЭккехард, 754.

c-cРегино, 753.

d-dЭккехард, 753.

----

754 г.

a-aМногие строки остались здесь пустыми, что часто случается в конце лет.

----

755 г.

a-aРегино, 755.

b-bЭккехард, 755.

----

756 г.

a-aРегино, 756.

----

757 г.

758 г.

759 г.

a-aЭккехард, 759.

b-b«Жизнь Генгульфа».

----

760 г.

a-aЭккехард, 760.

b-bРегино, 760.

----

761 г.

a-aРегино, 761.

b-bЭккехард, 761.

----

762 г.

a-aЭккехард, 762.

b-bРегино, 762.

----

763 г.

a-aРегино, 763.

b-bХильдесх. анналы, 763.

----

764 г.

765 г.

766 г.

a-aРегино, 766.

b-bЭккехард, 766.

----

767 г.

a-aРегино, 767.

b-bЭккехард, 767.

----

768 г.

a-aЭккехард, 768.

b-bХильдесх. анналы, 768.

----

769 г.

a-aЭккехард, 769.

b-bРегино, 769.

c-c«История понтификов».

----

770 г.

a-aРегино, 770.

b-bЭккехард, 770.

----

771 г.

a-aРегино, 771.

b-bХильдесх. анналы.

c-cЭккехард, 771.

----

772 г.

a-aРегино, 772.

----