Елена Савельева - Олаус Магнус и его «История северных народов»

В XV — начале XVI в. особенно славились венецианские портоланы. Поэтому неудивительно, что, находясь в Венеции, Олаус Магнус попал под их влияние. Но его цели отличались от тех, которые ставились перед портоланами. «Морская карта» впитала в себя и лучшие традиции сухопутных карт. Олаусу Магнусу помогли карты многочисленных рукописей и изданий «Космографии» Птолемея, карты Фра Мауро, Клавдия Клавуса (Клауссона Сварта) и многие другие. [176] Ibid., s. 71–74; Collijn J. Olaus Magnus, s. 8.

Полагаясь больше на свой опыт, а также на рассказы и чертежи очевидцев, чем на старые карты своих предшественников, Олаус Магнус оказался в состоянии создать первое достаточно верное изображение Скандинавского полуострова и Северной Европы. До 1539 г. эта область земного шара была известна главным образом по Птолемею, для которого Север начинался уже за Альпами, и по картам, составленным по его сведениям в XV — начале XVI в. В комментарии на итальянском языке Олаус Магнус сообщил, что своими трудами он старался исправить Птолемея и дать более верное представление о европейском Севере.

Насколько велика разница между картой Олауса Магнуса и традиционными картами Северной Европы начала XVI в., видно при сравнении ее с картой той же территории, опубликованной в 1532 г. баварским ученым Якобом Циглером. [177] Якоб Циглер (ок. 1470–1553) — баварский географ и картограф. В его книге по географии Западной Европы (1532 г.) есть раздел «Скондия», посвященный Скандинавскому полуострову, Гренландии, Исландии и Лапландии. Сведения об этих землях он получил от скандинавских ученых Эрика Валькендорфа, Олофа Энгельбректсона, епископа Вестеросского Петера Монсона и Иоанна Магнуса. К своей книге Циглер приложил ряд карт, составленных им самим, в том числе карту Северной Европы ( Zigler J . Quae intus continentur… Scondia… Argentorati. [Strasburg], 1532; Ahlenius K . Olaus Magnus och hans framställning af Nordens geografi, s. 97). Оба этих труда базировались примерно на одном комплексе сведений о Скандинавии. Олаус Магнус имел в своем распоряжении материалы по географии, истории и этнографии Швеции и Финляндии, собранные им до 1524 г., когда он покинул родину. Циглер для своей карты Скандии получил сведения от скандинавских ученых, в большей степени от Иоанна Магнуса, уехавшего из Швеции в 1526 г.

Тем не менее, пользуясь почти одинаковыми источниками, за исключением материала, собранного непосредственно Олаусом Магнусом во время путешествия по Швеции, Олаус Магнус и Якоб Циглер составили два совершенно различных труда. Циглер, не доверяя сообщениям Иоанна Магнуса, сделал для карты Скандии собственные расчеты. Из-за ошибки в вычислениях Скандинавский полуостров, изображенный в более или менее традиционном виде, у него соединился с Гренландией. На «Морской карте» Олауса Магнуса Гренландия отделена от материка проливом, а весь Скандинавский полуостров в целом приобрел вид, приближающийся к современному его изображению.

Несмотря на ряд неточностей и ошибок, карта Олауса Магнуса имеет большое значение в истории картографии. Как уже говорилось, она разрушила традиционное представление о Скандинавии как о группе четырех островов и сыграла большую роль в дальнейшем изучении северных стран. В научной и экономической жизни Западной Европы «Морская карта» сохранила свое влияние во всем, что касается Севера, вплоть до 1626 г., когда была опубликована новая карта Скандинавии, составленная Андерсом Буреусом (Буре). [178] Андерс Буреус (Anders Bureus, Buré) — шведский картограф начала XVII в. Впервые в истории шведской картографии создал карты, основанные на топографической съемке местности. Самыми известными его трудами являются карта северных провинций Швеции (1611 г.) и знаменитая карта Швеции «Orbis arctoi imprimisque amplissimi regni Sueciae tabula», гравированная на меди в 1626 г., которая стала первой печатной картой Швеции, созданной на территории этого государства. См.: Ehrensvärd U. Atlas factice, eller En kartbok avsköjad. — Biblis. Årsbok utgiven av Föreningen för bokhantverk. 1975. Stockholm, 1976, s. 67; Tidander. Anteckningar om Svenska kartverk. Gefle, 1886, s. 6.

Вместе со всеми Прибалтийскими странами Олаус Магнус показал на «Морской карте» и часть Московского государства, интерес к которому на Западе особенно усилился на рубеже XV–XVI столетий. В это время в европейских странах появляются описания и весьма примитивные карты Русского государства. Одним из самых ранних изображений Московского Великого княжества на географической карте принято считать Каталанскую карту 1387 г. [179] Ahlenius K . Olaus Magnus och hans framställning af Nordens geografi, s. 73. Позднее, в XV в., появилась большая карта, составленная Фра Мауро [180] О Фра Мауро и картографах XV–XVI вв. см.: Багров Л. С. История географической карты; Bratt Е. Ein krönika om kartor över Sverige. Stockholm, 1958; Winter H . The Fra Mauro Portolan Carta in the Vatican. — Imago Mundi, 1962, t. XVI, p. 17–18; Nordenskiöld A. E. Facsimile-Atlas… по описанию путешествия Марко Поло (1459 г.). На ней впервые в истории картографии появилось название Moscoviae pars, заимствованное затем Олаусом Магнусом и примененное им к территории, расположенной близ Новгорода. [181] Багров Л. C. История географической карты, с. 13; Ahlenius К. Olaus Magnus och hans framställning af Nordens geografi, s. 402–403.