Светлана Сидорова - Индийский хлопок и британский интерес. Овеществленная политика в колониальную эпоху

Уильямсон Томас в 1840-е гг. был уполномоченным по налогам Бомбея.

Чэпмен Джон (1803–1859) – английский инженер и писатель. В 1842 г. побывал в Индии с целью исследования условий для развития торговли. Был одним из основателей Великой железной дороги Индийского полуострова.

Священный шнур дваждырожденного. Для его обозначения сущестует много слов. На маратхи – джанеу / дзанве .

Эта должность была учреждена в 1815 г. Первым Главным топографом Индии был Колин Маккензи (1754–1821).

Уилкокс Ричард (1802–1848) – служил в бенгальской пехоте. После того как приобрел опыт во время тригонометрических исследований в 1832–1835 гг., был назначен суперинтендантом обсерватории в Лакхнау (подр. см. [Сен 2015: 78]).

Во Эндрю Скотт (1810–1878) – сменил Джорджа Эвереста на посту Главного топографа Индии (1843–1861).

[Синха 1967: 221] со ссылкой на письмо Морриса, секретаря Бомбейского правительства, Томасу Уилкинсону от 3 января 1840 г.

[Синха 1967: 222] со ссылкой на письмо Морриса Уилкинсону от 12 ноября 1840 г.

Макадам – щебеночное покрытие дороги. Джон Лаудон Макадам (1756–1836) – шотландский инженер-дорожник, который разработал технологию строительства дорог с щебеночным покрытием.

Этот отрывок из текста Макджорджа как часть более объемной работы опубликован в [Сидорова 2015: 861–875].

Чапрас(с)и – помощники-посыльные из местного населения, состоявшие на официальной службе.

Коникополи – бухгалтер, счетовод.

[Синха 1967: 227] со ссылкой на письмо Фрэзера Уилкинсону от 18 декабря 1841 г.

Стефенсон Роуланд Макдональд (1808–1895) – железнодорожный инженер, основатель Восточно-Индийской железной дороги.

Участки земли, по которым должны были пролечь рельсы.

Подробнее см. [Кроуфорд 1867].

Имеются ввиду горы Западные Гхаты или Сахъядри, горы, отделяющие прибрежную полосу вдоль Аравийского моря от Деканского плато.

Отчет Р. Стефенсона см. в [Чэпмен 1851: 369–373].

Подробнее об этом см. [Бэйли, Макгуир 2007].

Подробнее об этом см. [Ройл 1851: 16, 81].

Ракета Конгрива – боевая ракета, разработанная сэром Уильямом Конгривом (1772–1828) в 1804 г. Ее прототипом были ракеты, использовавшиеся индийцами во время 2-й, 3-й и 4-й англо-майсурских войн во второй половине XVIII в. С образцами этих ракет, присланными в Англию в 1801 г., Конгрив работал в Королевском арсенале в Вулвиче на юго-востоке Лондона.

Т. е. тех видов работ, которые в будущем должны были окупиться.

Полностью статью из The Quarterly Review в моем переводе см. [Новые скорости 2015].

Подробнее об этой системе см. [Алаев 1976: 48–58; Шривастава 1979: 116–120; Томасон 1839: 110–113].

Подробно обо всех системах землевладения и способах исчисления налогов см. [Датт 1916].

Лиденхол Стрит (Leadenhall Street) – улица в Лондонском Сити, где с 1729 по 1858 г. располагался офис Ост-Индской компании.

Ma bap (хинд.) – мать и отец.

Дакойтам (хинд.) – грабитель, разбойник.

За время правления Рагхуджи III, т. е. в период с 1830 по 1853 г., британцы аннексировали Кург (Кудагу) в 1834 г., Синд в 1843 г., в результате Первой (1845–1846) и Второй (1848–1849) англо-сикхских войн Панджаб, в результате Второй англо-бирманской войны (1852–1853) Нижнюю Бирму. Дополнительно о политике территориальных приобретений Далхузи см. ниже.

Херрис Джон (1778–1855) – Президент Контрольного Совета (1852).

Хобхауз Джон (1786–1869) – Президент Контрольного Совета (1846–1852).

Столько же выстрелов было сделано с крепостного вала Форта Уильям в Калькутте [Документы 1853–1854: 7].

В правительстве Роберта Пиля (1841–1846) Далхузи занимал пост министра торговли (1845–1846).

Во всех подробностях этот эпизод описан в [Абхъянкар 1928: 108–130].

Полностью опубликована в: [Силвер 1966: 301–302].

The Queen’s Proclamation, 1858 [Банерджи 1948: 26–28].

В этой главе использованы материалы, ранее частично опубликованные в [Сидорова 2003].