Гасконе Бамбер - Краткая история династий Китая
Здесь есть возможность читать онлайн «Гасконе Бамбер - Краткая история династий Китая» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: СПб, Год выпуска: 2009, ISBN: 2009, Издательство: Евразия, Жанр: История, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Краткая история династий Китая
- Автор:
- Издательство:Евразия
- Жанр:
- Год:2009
- Город:СПб
- ISBN:978-5-91852-009-3
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Краткая история династий Китая: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Краткая история династий Китая»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Протяженная граница, давние торговые, экономические, политические и культурные связи способствовали тому, что интерес к Китаю со стороны России всегда был высоким. Предлагаемая вниманию читателя книга в доступной и популярной форме рассказывает об основных династиях Китая времен империй. Не углубляясь в детали и тонкости автор повествует о возникновении китайской цивилизации, об основных исторических событиях, приводивших к взлету и падению китайских империй, об участвовавших в этих событиях людях - политических деятелях или простых жителях Поднебесной, о некоторых выдающихся произведениях искусства и литературы.
Первая публикация в Великобритании — Jonathan Саре; первая публикация издания в Великобритании этого дополненного издания—Robinson, an imprint of Constable & Robinson Ltd. Публикуется no соглашению с издательством CONSTABLE & ROBINSON LTD. (Великобритания) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия).
Перевод с английского: кандидата философских наук Кий Е. А.
Краткая история династий Китая — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Краткая история династий Китая», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
3. Ibid.
4. Cameron, 210-15.
5. Macartney, 106, 109.
6. Ibid., 122-3.
7. Cameron, 303.
8. Macartney, 123-4.
9. Ibid., 153.
10. Teng, 19.
11. Hunter, 72-3.
12. Ibid., 70.
13. Collis, 82.
14. Waley (4), 58.
15. Teng, 24-7.
16. Ripa, 58.
17. Macartney, 229.
18. Malone, 197.
19. Te-ling, 19-20.
20. Pélissier, 256.
1. Fitzgerald, 106.
Директор издательства В. В. Чубарь
Главный редактор В. Ю. Трофимов
Корректор Н. Г. Исупова
Верстка М. В. Петрова
Подписано в печать 09.11.09. Формат 60x90 1/32.
Усл. печ. л. 11. Гарнитура «Times*.
Бумага офсетная № 1. Печать офсетная.
Тираж 2000 экз.
Заказ № 167.
ООО «Издательство „Евразия“* 199026, Санкт-Петербург, Средний пр., д. 86, пом. 106, тел. 320-57-74,
сайт www.eurasiabooks.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов в в типографии ООО «ИПК „Бионт“ 199026, Санкт-Петербург, Средний пр. В. О., д. 86 тел. (812) 322-68-43.
Примечания
1
А. Уэйли (1889-1966) — известный английский китаевед и японист, переводчик и исследователь классической литературы этих стран Дальнего Востока. — Здесь и далее все постраничные примечания принадлежат редактору.
2
Занаду — райская долина в поэме С. Т. Колриджа (1772-1834) «Кубла Хан»; в переносном смысле земной рай, идиллически прекрасное место.
3
В оригинале игра слов: автор употребляет слово «china», означающее фарфор, фарфоровые изделия; в то же время «Китай» по-английски обозначается тем же словом, пишущимся с заглавной буквы — «China».
4
Пекинский синантроп (лат.).
5
BASIC English (British American Scientific International Commercial English) — международный искусственный язык на основе английского, предложенный в 1925 г. британским лингвистом Огденом. Для эффективного общения с помощью жестикуляции требуется небольшой словарь, включающий слова, обозначающие предметы, действия и направления, а также слова, выражающие степень и качество; 850 таких слов и составляют BASIC English.
6
Пер. с кит. А. А. Штукина.
7
Пер. с кит. А. А. Штукина.
8
Пер. с англ. Т. Гнедич.
9
Пер. с кит. Л. С. Переломова. Некоторые высказывания «Суждений и бесед» принадлежат ученикам Конфуция; процитированный здесь фрагмент принадлежит Ю-цзы.
10
Пер. с кит. Л. С. Переломова.
11
Пер. с кит. А. С. Мартынова. Ср. перевод В. М. Алексеева: «Ловкий речь, умелая мина... Как мало у таких людей человеколюбия».
12
Пер. с кит. Е. А. Торчинова.
13
Пер. с кит. Е. А. Торчинова.
14
Существует несколько точек зрения на происхождение слова «China»; одна из них связывает его с названием государства и империи Цинь. Русское слово «Китай» произошло от этнонима «ки-данс» — народности, некогда населявшей северо-западные области этой страны.
15
Женское затворничество в мусульманских странах.
16
Пер. с кит. Л. 3. Эйдлина.
17
Кит. Чжуцзян — река на юго-востоке Китая, левый рукав дельты р. Сицзян.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Краткая история династий Китая»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Краткая история династий Китая» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Краткая история династий Китая» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.