Леонтий Травин - Воспоминания русских крестьян XVIII — первой половины XIX века

Артынов называет известных столичных актеров: Василий Андреевич Каратыгин (1802–1853), Павел Степанович Мочалов (1800–1848), Яков Григорьевич Брянский (наст. фам. — Григорьев, 1791–1853), Павел Иванович Толченое (1787–1862), Павел Максимович Воротников (1810–1876), Василий Игнатьевич Живокини (1807–1874), Александра Дмитриевна Каратыгина (1777–1859), Варвара Николаевна Асенкова (1817–1841), Николай Осипович Дюр (1807–1839).

Тальони Мария (1804–1884) — итальянская танцовщица, гастролировавшая в Петербурге в 1837–1842 гг.

Перечисляются названия шедших на петербургской сцене в 1830–1850-х гг. пьес: «Разбойники» Ф. Шиллера, «Гамлет», «Король Лир» и «Отелло» В. Шекспира, «Рука Всевышнего отечество спасла», «Роксолана», «Скопин-Шуйский» и «Иван Рябов, рыбак архангелогородский» Н. Кукольника, «Смерть Ляпунова» С. Гедеонова, «Рай Магомета, или Преобразование гарема» Лоренсена, «Не влюбляйся без памяти, не женись без расчета» Ф. Кони, «Карл XII под Полтавой» Р. Зотова, «Димитрий Донской» В. Озерова, «Смольяне в 1611 году», «Двумужница, или За чем пойдешь, то и найдешь» А. Шаховского, «Уголино», «Иголкин, купец новгородский», «Ермак Тимофеич, или Волга и Сибирь», «Солдатское сердце, или Биваки в Саволаксе» Н. Полевого, «Велизарий» Э. Шенка, «Скупой» Ж.-Б. Мольера, «Эсмеральда, или Четыре рода любви» Ш. Бирх-Пфейффера (по В. Гюго), «Тридцать лет, или Жизнь игрока» В. Дюканжа, «Людмила» — драматическое представление Р. Зотова и Н. Мундта, «составленное из одноименной баллады» В. Жуковского, «Ложа 1-го яруса на последний дебют Тальони» П. А. Каратыгина, «Ябеда» В. Капниста, «Кин, или Гений и беспутство» А. Дюма, «Свадьба Фигаро» П. Бомарше, «Горе от ума» А. Грибоедова, «Ревизор» Н. Гоголя, «Барская спесь и Анютины глазки» Ж.-Ф.-А. Баяра и Ф.-Ф. Дюмануара (в переделке Д. Т. Ленского), «Узкие башмаки» А. Деннери и Э. Гранже, «Филатка и Мирошка соперники, или Четыре жениха и одна невеста» П. Г. Григорьева, «Жених расхват» Ш.-С. Фавара (в переделке Д. Ленского), «Девушка-гусар» Ш. Варена, Дюверже и Э. Моне (в переделке Ф. Кони); балетов: «Бронзовый конь»

Ф. Обера, «Тень» Л. В. Маурера, «Хитана, или Испанская цыганка» И. Ф. Шмидта и Ф. Обера и «Дева Дуная» А. Адана, а также опер: «Роберт-дьявол» Дж. Мейербера, «Волшебная флейта» Моцарта, «Иван Сусанин» К. А. Кавоса. Во многих случаях Артынов воспроизводит названия очень неточно. Так, «Баязет II» — это, видимо, «Солиман II, или Три султанши» Ш. Фавара, «Ботик Петра Великого» — «Дедушка русского флота» Н. Полевого, «Солдатская стоянка» — «Гусарская стоянка, или Еще подмосковные проказы» В. И. Орлова, «Полюбовный раздел» — «Полюбовная сделка, или Русские в Бадене» Леонса и Ш. Бернара (в переделке р. И. Григорьева). Пьесы, названные «Монастырский замок», «Трость Петра Великого» и «Четыре времени», нам не удалось идентифицировать.

Граф Николай Семенович Мордвинов (1754–1845) — государственный деятель, сенатор и член Государственного совета; с 1823 г. — президент Вольного экономического общества.

Пери, (Перетц) Абрам Израилевич (1771–1833) — коммерции советник, крупный откупщик, подрядчик и финансист. Во время Отечественной войны 1812 г. Перетц потратил все свое состояние на продовольственное снабжение русской армии. Однако казна задерживала платежи, и он обанкротился. Сведения, сообщаемые о его отношениях с Мордвиновым, носят анекдотический характер.

Балакирев Иван Александрович (1699 —?) — придворный шут.

Киселев Павел Дмитриевич (1788–1872), граф — министр государственных имуществ (1837–1856).

И. С. Аксаков, Александр Карлович Сивере (1823–1887) и Дмитрий Андреевич Чапский были членами правительственной комиссии по изучению раскола в Ярославской губернии. Комиссия под председательством Ю. И. Стенбока-Фермора работала в Ярославской губернии с лета 1849 до осени 1851 г.

То есть составителем списка проживающих в этой местности крестьян.

Ср.: «Тем же наречеся село то, село крови, до сего дня» (Матф. 27:8).

Примечание А. Титова: «Прекрасная коллекция рукописей и старопечатных книг, собранная Трехлетовым и описанная Ф. Я. Никольским, после смерти собирателя находится в Имп[ераторской] публ[ичной] библиотеке».

Далее в книге следуют записи былин и песен «Илья Муромец», «Ян Ушмович», «Песня Юрки о Ростовском озере» и «Женитьба князя Владимира», в настоящем издании опущенные.