Эмманюэль Ле Руа Ладюри - История регионов Франции

V Республика, напротив, как до, так и после 1981 года, умела вести децентрализаторскую политику.

Reimeringer Е. Un communisme regional? Le communisme alsacien. Actes du colloque de Chtistian Gras et Georges Livet. Régions et Régionalismes en France du XVIII siècle à nos jours». P.: PUF, 1977. P. 361–392; Livet G . Histoire de Colmar. Toulouse: Privât, 1983. P. 230.

Kershaw I. Hitler. P .: Flammarion, 2001. Vol. 2. P. 488.

Для определенной цели ( лат .).

Lambert P., Le Marée G . Partis et mouvements de la collaboration. P.: Grancher, 1993 (тенденциозно, но насыщено фактическим материалом).

Vogler В. (dir.). L'Alsace, Beauchesne. P., 1987.

О Германне Биклере см. Dictionnaire Dominioque Venner в ее Histiore de la collaboration. P.: Pygmalion, 2000. P. 549.

Kershaw I . Op. cit. P. 951.

Ibid. P. 1067.

С декабря 1945 года по декабрь 1974 года «Последние новости Эльзаса» как двуязычное издание (другими словами, выходили под знаком и под маркой основной части газеты, издававшейся на немецком языке) переживали период значительного упадка, от 83,2 % до 39,06 % по сравнению с чисто французским изданием, выходившем на одном языке, которое стало преобладающим в те же самые годы, с 16,80 % достигшее 60,94 % от общего количества распространенных экземпляров. Падение впоследствии продолжалось, и в 2000 году двуязычное издание представляло не более 17 % от общего тиража. С позиции сильного большинства, четырех читателей из пяти, «журналистский» Hochdeutsch (Литературный немецкий язык) скатился на ступень мелкого меньшинства, менее одного германоговорящего читателя из пяти эльзасских читателей ПНЭ, при этом франкофоны представляют сейчас соотношение «четыре к пяти». За каких-то полвека произошел радикальный переворот в пропорциях. Меры, принятые ректором Дейоном в 1982 году, когда были введены три еженедельных часа немецкого языка в школе для детей, будут иметь четко видимый эффект — если будут — только в ходе следующих десятилетий XXI века (Ж. Антуан, работа, цитируемая ниже, стр. 690)…

Коннотация — то, что подразумевается.

В общем ( лат .).

Le Figaro , 12 августа 2000.

Parisse М. Histiore de la Lorraine. Toulouse: Privât, 1987. P. 13.

Но при этом речь не идет о сколько-нибудь развивающемся прогрессе немецких диалектов в романоязычной части: в течение восемнадцати столетий (до 1871 года) Мец оставался постоянным центром латинской, романской, а затем французской культуры. Отсюда скандал (по этому поводу) с немецкой аннексией, отсюда «трагическая ошибка» Бисмарка…

Parisse М . Op. cit. Р. 191.

Доход с церковного имущества.

Ibid. Р. 236.

Ibid. Р. 272.

Ibid.

По поводу битвы у Белой горы (холм недалеко от Праги), где богемские протестанты потерпели поражение от императора Фердинанда II (1620), см. известную книгу Chaline Jean-Pierre: La bataille de la Montagne Blanche. Paris, Noesis, 1999.

Cp. Muratori A. Stanislas. P.: Fayard, 2000.

Taveneaux R. Histiore de Nancy. Toulouse: Privât, 1987. P. 297.

Le Roy Ladurie E., Aron J.-P., Dumont P. Anthropologie du conscript français 1819–1826. Paris-La haie, Mouton, 1972. Cм. также Le Roy Ladurie E. Le Territiore de l'historien. P.: Gallimard. Vol. IL P. 99–135.

Ирредентизм — политическое и общественное движение в Италии (конц XIX — начало XX века) за присоединение к Италии пограничных земель с итальянским населением (БСЭ. Т. 10. С. 449).

Heimatbund — лига страны; Heimatrecht — право страны.

Lehideux F. Mémoires. P.: Pygmalion, 2001.

Там же. ( лат .).

Lambert P., Le Marée G. Op. cit. P. 206 sq. В этой работе, «идеологическая» тенденция которой не представляет собой никакой тайны, содержится, тем не менее, крайне интересная информация.

«Присоединенная» Лотарингия, и в этом было дополнительное осложнение, была частично затронута странной системой «государство-партия», которая свирепствовала в гитлеровской Германии и завоеванных странах, система, по которой не германское государство, а Нацистская партия ( Gauleiter ) в принципе управляла на местах. В реальности, региональный гаулайтер Жозеф Бюркель оставался ответственным лицом NSDAP (Нацистской партии) в своем Gau (немецком) Сарр-Палатинате, но он не мог присоединить к этому Gau часть аннексированной Лотарингии. Там Бюркель был всего лишь главой гражданской администрации. Что, конечно, нисколько не было «утешением» для жителей Лотарингии, в любом случае моментально превратившихся в подданных фюрера ( Ian Kershaw . Op. cit. P. 476).