Андрей Соколов - Кларендон и его время. Странная история Эдварда Хайда, канцлера и изгнанника

But the is no change as we meet at last / On the brow-head or the plain, / And the raw astonished ranks’ stay fast / To slay or to be slained / By the men they knew in the kindly past / That shall never come again. By the men they meet at dance and chase / In the tavern or the hall / At the justice-bench or the market place / At the Cudgel-play or brawl — / Of their own blood and speech and race / comrades and neighbors all.

Длинный черный траурный стол, на котором лежало тело казненного монарха, находится теперь в доме настоятеля Виндзора. Я его видел в середине 1990-х гг., когда был гостем тогдашнего настоятеля Патрика Митчелла.

Это название связано со средневековой традицией, которая предполагала, что будущий рыцарь проходит обряд очищения через баню.

Лентал, давший показания против обвиняемых на процессах, был прощен Карлом II и даже получил у него аудиенцию, во время которой, раскланявшись, потеряв равновесие, упал, что вызвало смех у присутствовавших. Последние месяцы жизни он провел в своем поместье в угрызениях совести, а на могильной плите повелел выбить два латинских слова Vermis sum (Я — червь).

When Britain bold from Spanish Race

From Gallic Sands Shall Land at Hyde

Than Let Not Hyde Thereat Make Mirth

As if the Day Were His

So true a Head to King and Nation

Was Near Cut off by Proclamation

Hee Ne’re Spall in His Clutches Have Him

Them Let Him Look at His Feet Hide

Merlin’s an Asse if York Can Save Him

As Old a Town as ‘Tis’

В 1674 году Осборн станет графом Данби, и в течение четырех лет будет возглавлять правительство. Роялист и ярый приверженец англиканства, он поссорится с королем и окажется в немилости. Он был одним из аристократов, подписавших в 1688 году приглашение Вильгельму Оранскому высадиться в Англии. За содействие воцарению нового короля ему дали титул маркиза Кармартена, а в 1694 году герцога Лидса, правда, Вильгельм III предпочитал держать его на второстепенных ролях, поскольку он был противником правивших тогда вигов. В 1698 году, когда в Англию приехал Петр I, Кармартену поручили развлекать русского царя, познакомив его с лондонскими достопримечательностями, а главное с английским флотом.

Называя эту дату, Оллард опирался на протокол вскрытия. Некоторые авторы называли 9 декабря, основываясь на словах Лоуренса Хайда, вспоминавшего о смерти отца через год. В литературе есть указания, что к постели умирающего успел только Лоуренс.