Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

19 (21). (Место то названо Халкидоном, как рассказывают одни, от реки Халкидон [77] Совр. Курба(га)лы Дере. ; а как другие — от сына прорицателя Калханта [78] Калхант — сын Фестора и Полимелы, прорицатель, принимавший участие в Троянской войне. О его сыне Халкидоне сообщает только Гесихий. , родившегося после Троянской войны; как третьи — от города Халкиды на Эвбее, откуда были посланы поселенцы [79] Это фантазия самого Гесихия или его источника, построенная на созвучии названий двух городов: Халкидон, несомненно, был колонией Мегар. , — их-то и называли слепцами, так как они проглядели Византий).

20 (22). Итак, после того как Диней со множеством кораблей прибыл на помощь Византу, то не сумел пристать к городу [80] Из-за противодействия фракийцев (ср. Дионисий Византийский . Анапл 53) или вследствие неблагоприятного характера течений (ср. Полибий . История IV, 43–44). . А когда их царь [81] В Мегарах и некоторых мегарских колониях высшее должностное лицо именовалось именно βασιλεύς («царь»). Визант только умер и весь народ был в смятении, он прибыл к так называемому Анаплу [82] Первоначально Анаплом называлось плавание вверх по Босфору, однако в византийское время так стала называться местность на европейском берегу Босфора (также Ксирокрина; у совр. Куручешме). , где задержался, назвав это место Гестиями («Очагами»).

21 (23). Однако немного спустя, перебравшись в город и отогнав варваров [83] Вероятно, все тех же фракийцев. , он стал вторым стратегом [84] Высшим (эпонимным) магистратом в полисе византийцев был гиеромнамон. Впрочем, стратеги Византия известны по надписям. народа византийцев [85] В античной традиции аисты традиционно считались птицами, истребляющими змей. . В то самое время напало на город и множество родов змей, чтобы погубить его жителей, — их истребили благодаря нашествию птиц, называемых аистами, так как им, как рассказывают, содействовал Посейдон.

22 (24). А немного спустя, когда и эти птицы задумали нечто враждебное и стали нести смертельную опасность, кидая пойманных ими змей во цистерны для воды [86] Главным недостатком местоположения Византия был дефицит хорошей питьевой воды. Поэтому сооружение цистерн, служивших для ее запаса, было весьма актуальной задачей для жителей города. и незаметно нападая на горожан на улицах, те не знали, что и сказать.

23 (25). Но один человек из Тианы [87] Тиана — город в малоазийской области Каппадокия. , по имени Аполлоний [88] Аполлоний Тианский, известный философ-неопифагореец I в. н. э. В других источниках о пребывании Аполлония в Византии ничего не сказано, однако он и в самом деле мог побывать здесь во время своих многочисленных странствий (см. Флавий Филострат . Жизнь Аполлония Тианского). , поставил высеченных из камня трех аистов, смотрящих друг на друга, которые сохранились и до наших времен, не позволяя роду аистов напасть на Город.

24 (26). Когда при этих обстоятельствах скончался стратег Диней, аристократическую власть [89] В начале второй половины IV в. до н. э. в Византии, напротив, засвидетельствовано демократическое устройство. над византийцами получил Леонт [90] Леонт — единственное несомненно реальное историческое лицо из числа политических деятелей Византия, упомянутое Гесихием. Он был известен также как философ, ученик Платона, и писатель, автор ряда произведений, в том числе и сочинения о войне Филиппа против Византия, в которой он стоял во главе своего города. Филиппу будто бы удалось скомпрометировать Леонта в глазах сограждан, и тот был вынужден покончить с собой. . При нем Филипп [91] Царь Македонии в 359–336 гг. до н. э. , царь македонян и сын Аминты, приведя большие силы, осадил город [92] Осень 340 — весна 339 гг. до н. э. , подбираясь к стенам при помощи подкопа и всяческих военных механизмов [93] Активное использование передовой на тот момент осадной техники Филиппом в войне против Византия отмечают и другие источники. .

25 (27). И он действительно взял бы его, напав в безлунную ночь и под страшным ливнем, если бы не пришла к ним некая помощь от божества, которое заставило залаять городских псов [94] Ср. легенду о спасении Рима гусями. и навело на северную сторону огненные тучи. От этого люди проснулись и, с жаром схватившись с врагами, спасли уже взятый Филиппом город, починив [затем] разрушенные башни при помощи камней из соседних гробниц [95] Практика, хорошо известная в античности и Византии. Впрочем, в стенах Феодосия II практически нет сполий, которые активно использовались в частях стен, построенных в средне— и поздневизантийский период. и восстановив зубцы стены. Оттого они назвали эту стену Тимбосиной («Могильной») [96] Слово Τυμβоσύνη уникально, и в других источниках такая стена Константинополя не упоминается. , воздвигнув там статую Гекаты, несущей светильник [97] О сюжетах, связанных со спасением города Гекатой см. Дионисий Византийский . Анапл. . И опять, вступив в морской бой, они полностью победили македонян [98] Ср. Дионисий Византийский . Анапл 65. Судя по всему, данное морское сражение было последним эпизодом войны, связанным с попыткой македонского флота прорваться из Понта Эвксинского в Мраморное море через самое узкое место пролив. . Когда война таким образом закончилась, Филипп оставил в покое византийцев.