Генрих Штаден - О Москве Ивана Грозного

Холопий город (Gollopia) - город на р. Мологе, известный в XIV-XV Ьв. своей ярмаркой. Ярмарка выросла на' стародавнем новго родско-владимирском рубеже и играла большую роль в европейско-азиатской торговле. Первый удар был нанесен ей при Иване III. Ма- карАевская и Нижегородская ярмарки были ее преемницами: 56.

Христианский мир (Christen- heit), т. е. „Западная Европа" и в более тесном смысле слова „Священная Римская империя": 53, 58, 58 об., 59 об., 60, 64, 64 об., 87 об.

Ц и л ь м a (der Bach aus Silma) - левый приток р. Печоры. Против устья- слободка Усть-Цильма: 55.

Черемисы луговые и нагорные (Lugawa Nagom Seremissen, Luguwa Na-. gorriy und Seremissen, Legowa Nagorin und Seremissen) - восточные финны, занимавшие правый („ горный “) и левый („луговой") берег Волги - территорию современной Марийской области: 6, 23, 38, 52 об.

Черкасская земля (Scirkas- senland) - область Северного Кавказа, • ныне Кабардинская и Черкесская автономные области, в древности протягивалась до побережий Черного моря, еще в 1502 г. доходила до Азовского моря. Позже под давлением татар границы Черкасской земли отходят к Кавказскому хребту. 50-е-70-е годы XVI в.- время борьбы русского и татарского влияния в Кабарде; первое торжествует в 1552 - 1572" гг., второе - в 1572-1578 гг., когда пятигорские и

кабардинские князья были на службе у Крымского хана: 39 об.

Черная (Sorna)-подмосковный ям по новгородскому тракту, ныне деревня „Черная грязь": 14,об.

Черная река (Sorna Reka) - река Воронья, на Мурманском берегу: 54.

Черное море (Pontus Euxinus): 55

Швеция (Schwedenreich, Schwe- den): 22 Об., 39 об,-40, 50, 52, 63,72 об.

Ш е к с н a (Soxna) - левый приток Волги: 56, 56 об., 61 об., 73 об.

Шемаха (Scagwagen, Schamagna)- с давних времен центр шелковой и нефтяной торговли. С захватом Константинополя турками (1453 г.) падает итальянское (венецианско-генуезское) влияние в Шемахе и параллельно возрастает русское. Русско-шемаханский торговый договор заключен в 1563 г. Свободного хода в Шемаху добиваются англичане и через шведов-голландцы. Ныне входит в состав Азербайджанской республики: 39 об., 40.

Штаден - вестфальский город в округе Мюнстер: 66 об., 68 об.-70 об=, 73, 93.

Шу я Кар ельская (Sniga Karelska)- река нынешней Карельской Трудовой Коммуны, впадает в Белое море: 54 об.

Эльба: 64.

Э м б а х (Encbach)-ливонская река под Дерптом, в 1558 г. ставшая ливонской границей Московского государства: 72.

Э м д е н (Emden, Embden) - нидерландское графство с одноименным городом: 56, 59, 96.

Э р м е с (Ermis) - ливонский город; взят русскими в 1560 г.; в городе были взяты в плен Таубе и Крузе: 71 об.

Ярославль (Jeraslau, Geroslaw): 49, 57.

Яуза (Gausa) - левый приток Москва-реки: 57 об.

177

1. Glibena Tortclik-название московской улицы, соседней со Сретенской; может быть - „ Лубянский переулок “:

77 об.

2. Не1! - нидерландская река (?). Но, может быть, город Veghel на юго-восток от Гертогенбоша: 96.

3. Ilmen Osorra-озеро в Лапландии, в котором берет свое начало р. Кола. Но р. Кола изливается из одноименного озера - Коло. Может быть, автор имеет в виду-Имандра озеро малое. По книге Большого Чертежа, „затем езеромИман- дром с полунощные страны и из иных озер неподалеку выгекла река Кола":

59 об.

4. Jamme -' название московской улицы или урочища, где помещался Кор

мовой или Сытенный двор Большого Дворца: 6 об., 73.

5. Karallen - ливонская мыза (замок?): 73 об.

6. Sieben Eilande. Если автор имеет в виду „Семь островов", находящиеся у Мурманского берега, то в тексте Записок он помещает их не на месте: 54 об.

7. Udren- ливонская мыза (замок?): 71.

8. Una Nunnuy. Если автор разумеет „ Уну и Неноксу “ - реки и одноименные посады в Двинской губе Белого моря - „места соловаренные", позже известные, как „Унское и Ненокское усолья", то в тексте Записок он помещает их не на месте. Может быть, „ Nunnuy"- „Немьюга"?: 54 об.

173

III. Библиографический указатель.

I. Вступительная статья основана на следующих источниках и пособиях:

Акты Копенгагенского архива, относящиеся к русской истории. Том I:

1326- 1569 гг. II: 1570-1576 (Чтения в О-ве Ист. и Др. Росс. 1915, кн. IV; 1916, кн. II).

Акты (Русские) Копенгагенского Государственного архива, извлеченные Ю. Н. Щербачевым (Русская Истор. Библиотека, том XVI).

Архив (Датский). Материалы по истории древней России, хранящиеся :чв Копенгагене/ 1326-1690 гг. Сообщ. 'Ю. Щербачев (Чтения в О-ве Ист. и Др. Росс, 1893, кн. I).

Бантыш- КаменскиЙ Н. Н. Обзор внешних сношений России. Часть 1-IV. М. 1894-1902.

Безо.бразов П. В. О сношениях России с Францией. М. 1892.

Белокуров С. А. О сношениях России с Кавказом. 1578 -1613. М. 1889.

X Г а м е л ь. Англичане в России в XVI и XVII столетиях. СПБ. 1867-1869. In: Записки Академии Наук, том VIII и XV. Приложения № 1-2.