Генрих Штаден: О Москве Ивана Грозного

Лифляндия (Liffland, Liflant, Leifland) - одна из остзейских провинций, входивших в состав ливонского ордена; после распада последнего (1562 г.) и до 1625 г. была под властью Польши. К августу 1577 г. почти вся Лифляндия, если не считать Риги и некоторых приморских замков, была захвачена русскими войсками. С 1625 по 1710 гг. ею владела Швеция: 11-15, 19-22 об., 40-42 об., 49 об., 52,57 об.- 63, 64 об., 69 об., 70 об., 72-73 об., 75, 78 об., 80-82, 93, 97.

Любек (Leubigk, Lubeck, Lubick) - с XIII в. вольный имперский город, глава ганзейского союза, в XV в. играет крупную политическую роль. С конца XV в. начинается период его упадка параллельно с общим распадом- Ганзы: 58, 70 об., 93 об.

Любим (Lubelin, Labin) - ныне уездный город Ярославской губ.: 13, 49.

Лю цель штейн - эльзасский город в Вогезах; резиденция пфальцграфа Георга Ганса графа Фельденцского: 96 об.

Мангазея (Mungosia)-ныне урочище Туруханского края. Русский город того же имени был основан в 1601 г.: 40, 41 об.

Мариенбург - „Алыст“-ливонский город, взят Грозным 16 июля 1577 г.: 19 об.

Мезень река (Mesen Revera)-впадает в Мезенскую губу Белого моря: 55.

Меллупенен (Mellepen) - ливонский город: 71.

М о л о г a (Mologa) - левый приток Волги: 49.

Монастыри:

Девичий (Jungfrauwenkloster) -

основан под Москвой в 1524 г.; выж

жен татарами в набег 1571 г.: 57 об., 62 об.

Девичий (Jungfrauwenkloster) - Горицкий Воскресенский в Кирилловском уезде, Череповецкой губ.: 55 об., 61 об.

Иосифов (das Closter Oscepowa, Osebowa) - основан в конце XV в. в нынешнем Волоколамском уезде, Московской губ.: 50, 62 об.

Кириллов (Kirila Monastir, Ki- riola)-основан в 1397 г. в нынешнем Кириллрвском уезде, Череповецкой г. Под стенами монастыря, имевшего крупное военное значение в защите Поморья, вырастает посад того же имени, теперь уездный город: 55 об., 61 об.

Никольский (Kloster Nicola) - Николаевский Карельский,- ныне Архангельской губ., на юго-восточном берегу Двинской губы. Время основания неизвестно. В 1419 г. монастырь, как оплот новгородской колонизации Поморья, был разрушен норвежскими пиратами и промышленниками: 54 об,

Печенгский (Pettsenia)-в устье р. Печенги в Лапландии. Время основания его точно неизвестно; приблизительно - 50-е годы XVI в. Сильный форт на датско-норвежской границе и предмет постоянных дипломатических, иногда военных распрей Москвы и Дании. Разрушен шведами в 1589 г.: 53.

Соловецкий (Scaloska, Solowka, Solovka)-основан на островах Белого моря в 1429 г. С конца XVI в. приобретает крупное военное значение, как пограничная крепость: 40, -54, 59 об.

Тихвинский Пречистой (Closter Procista Uffina)-иначе Большой Богородицкий, нынешней Череповецкой губ. Отстроен Грозным в 1560 г. в качестве военного оплота русской колонизации в Ингрии и Карелии: 50.

Троицкий (Trorosa, Troieza) -

172

в нынешнем Дмитровском уезде, Московской губернии. Основан в половине XIV в. С 1561 г. - первый русский монастырь-лавра: 57, 61 об.

Москва:

Московское государство (Moscau, die Moscawsken Steten oder Bereitun- gen)'- автор имеет в виду границы 1564-1580 гг.: от Озерища до Пусто- озера и от Колы до Астрахани. В1580 г. Озерище отошло к Польше:

2, 8 об., 80. См. также „Русская

Москва- город (в общем значении слова) (Stadt, Stat Moscau, Moscauw, Muscau, Muscaw, Moscaw, Musca):

3, 4,10 об. - 52 об., 56 - 57, 60 об., 62 об., 63-67,69об„ 72 - 73,75-87, 91 - 93, 96 об.

Китай - город (Stadt): 18, 25 об.,. 28-29 об., 30.

Кремль (Schloss): 18,25 об., 26-28, 30, 33 об.

Опричный двор (Aprisna)-на правом берегу р. Неглинной, против Кремля; выстроен в 1565 г. на площади в 16900 кв. саж., т. е. примерно в 7 десятин. Выгорел в пожар 1571 г. Описание, сделанное автором, является первым и единственным в литературе: 30, 31-33, 33 об. Слободы московские (Umbliegende

Vorstetten, Slaboden): 18. 25 об., 29- 30, 33 об., 63. См. также - „Болва- новка", „Наливки".

Москва - река (Moscoubach): 26. Мюнстер - город в Вестфалии: 70.

Наливки (Naliffky, Nalika) -московская иноземцова слобода XVI - XVII вв.; название, сохранившееся доселе ~в названии замоскворецких переулков (Наливковский) и церкви (Спаса в Наливках): 41, 76 об.

Нарва (Narva, Narve)-„Ругодив"- город при р. Нарове, основан датчанами в XIII в., с 1347 по 1558 гг. принадле

жал ливонскому ордену, в 1558-81 гг.- Москве, с 1581 по 1704 гг.-Швеции: 11-11 об… 15 об., 22 об., 42 об., 96.

Неглинная (Neglinna) - река, левый приток Москвы: 11 об., 18 об., 25 об… 27 об., 29 об., 57 об.,'78.

Немецкая земля (Deutschland): 40 об., 41 об., 56, 59, 69 об., 71 об., 73, 76 об., 96. См. Империя (Священная Римская).

Н й м е н г a (Nimmenga) -река, впадающая в Онежскую губу, и одноименный посад. Одноименные озеро и река встречаются в нынешнем Каргополь- ском уезде: 54 об.

Новгород Великий (Grosneuw- garten, Neugarten, Nauwgarten, Neug- garien, Naugarten) - присоединен Москвой в 1478 г. В 1570 г. в связи с неудачами Ревельской осады в Новгороде была произведена конфискация церковных и монастырских богатств и произведено повторное испомещение