Дэвид Голдблатт - Записки путешественника во времени

Когда вы минуете контрольно-пропускной пункт на Борнхольмер-штрассе, пройдите по мосту Босебрюкке, и вы окажетесь в Западном Берлине. Можете остановиться и посмотреть на огромный поток восточных берлинцев. Это будет продолжаться всю ночь. Некоторые западные берлинцы собрались, чтобы поприветствовать своих соотечественников, но вам мы предлагаем прогуляться и посмотреть, что происходит на других участках Стены. Примерно в пятнадцати минутах ходьбы находится контрольно-пропускной пункт на Инвалиденштрассе. Вы увидите, что здесь восточногерманские таможенники и сотрудники штази держат ряды сомкнутыми. Это видно по тому, сколько людей застряло перед границей. Тут же соберутся и западные берлинцы. Около часа ночи должен прибыть Волтер Момпер, социал-демократ, мэр Западного Берлина. Его очень легко узнать: лысый мужчина в ярко-красном шарфе с мегафоном в руках. Он обратится к толпе и западным и восточным пограничникам, призывая всех успокоиться и дать пройти застрявшим на границе восточным берлинцам. К половине второго станет совершенно ясно, что через эти ворота никто не пройдет, так что сверните на Инвалиденштрассе и направляйтесь в Тиргартен, один из самых больших парков Берлина. Унтер-ден-Линден, большую улицу, которая ведет к парку, вы точно не пропустите. Следуйте за толпой на восток, и уже через 350 метров вы снова увидите Стену. Позади вас останутся огромные колонны в неоклассическом стиле. Это Бранденбургские ворота. Несмотря на то, что из-за недоступности с обеих сторон у Бранденбургских ворот нет контрольно-пропускного пункта, как западные, так и восточные берлинцы будут стекаться сюда всю ночь. Особой драматичности добавит американская телекомпания, которая разместит здесь свое оборудование и установит прожекторы, чтобы осветить Стену для своей трансляции. С западной стороны Стена низкая и плоская.

Если вы прибудете достаточно рано, то увидите огромную толпу, но уже к девяти часам вечера некоторые начнут карабкаться на Стену. Мы не советуем вам к ним присоединяться сразу, так как следующие пару часов восточногерманские пограничники будут сбивать тех, кто полезет на стену, из брандспойтов. Осмотритесь вокруг. Вы обязательно увидите молодого человека, храбро противостоящего брандспойтам при помощи зонтика, который дал ему кто-то из толпы. Немного позже брандспойты выключат, и западная часть Стены станет хорошей обзорной площадкой. Отсюда открывается прекрасный вид на устойчивый поток восточных берлинцев, пересекающих сильно освещенную площадь перед Бранденбургскими воротами.

И в завершение этой ночи советуем вам посетить один из самых известных контрольно-пропускных пунктов – Чарли. Он находится в американской зоне Западного Берлина, к юго-востоку от Бранденбургских ворот. Идите вдоль Стены до Фридрихштрассе. Вы увидите небольшую металлическую будку, которая и является контрольно-пропускным пунктом на западной стороне, и знаменитое кафе «Адлер» – прибежище шпионов и военных во времена холодной войны. Если вы прибудете достаточно рано, то увидите, как владелец кафе Альбрехт Рау движется на Восток с подносом, уставленным бокалами с шампанским и стаканами с горячим кофе для пограничников. Они откажутся, но Альбрехт все равно будет праздновать. Военные предпримут несколько попыток закрыть границу, поставив дополнительные заграждения, но в первом часу ночи толпа их опрокинет.

Сегодня самое время погулять по центру Берлина. Сегодня Стену преодолеет более полумиллиона человек. Большинство из них пойдет пешком, но также будет и 26 000 автомобилей. Практически все автомобили – восточногерманские «Трабанты» и «Вартбурги». Очень скоро вы привыкнете к уникальному звуку двухтактного двигателя «Трабанта» и специфическим испарениям и клубам токсичного дыма от смеси бензина и масла, на которой работает этот автомобиль.

На некоторых машинах будут развеваться флаги Восточной Германии с вырезанными серпом и молотом, что сделает их похожими на флаг Западной Германии. Вы точно заметите большую разницу между восточными и западными берлинцами. У гостей с Востока удивительно серые, бесцветные одежды и тонкие пальто. Это признаки экономического неравенства, которое будет сохраняться в течение последующих тридцати лет.

Итог ночи будет подведен утром на Потсдамской площади, когда президент Западной Германии, Рихард фон Вайцзеккер, прибудет на сверкающем черном «Мерседесе». За ним будут следовать «Вартбург» цвета хаки и грязно-зеленый «Трабант». Между делом вслушайтесь в сладккие звуки молотков и зубил. Люди берут себе сувениры на память. Особенно ценятся те части Стены, которые покрыты граффити. Оцените скорость, с которой реализуется коммерческая мысль. Большинство отколотых кусков совсем скоро превратится в сувениры, а футболки Ich war dabei: November 9 («Я был здесь: 9 ноября») уже будут продавать возле Стены. Но сегодня – День единства! Все здесь берлинцы и все здесь немцы, включая всю ту толпу людей из Восточной Европы, что наводнила город. Не просмотрите человека из Амстердама, который приехал на Потсдамскую площадь в фургоне, заполненном 10 000 роз. Он привез их прямо с цветочного рынка в Голландии. Он будет раздавать цветы всем вновь прибывшим. На цветах подарки не закончатся. В течение двух дней общественный транспорт будет абсолютно бесплатным. Водители автобусов не станут брать плату, а метро окажется переполнено. Специальный выпуск местной газеты «Берлинер Моргенпост» также будут раздавать на улицах совершенно бесплатно. Многие кафе и рестораны будут предлагать бесплатные напитки, закуски, чай и кофе. Возле контрольно-пропускных пунктов припаркуются грузовики, из которых раздают фрукты, жевательную резинку и западные сигареты. Все это очень быстро распространится по округе.