Жерар Сивери - Филипп Август

G. Leb., p. 91,94 и далее; Philippide, livre X, v. 728 и далее; R.-H. Bautier, «La personnalite...», F.PA, p. 35-57 (cf. p. 55); A.PA, t. IV, № 1386 (Baron, 1215); RHF, t. XVII, p. 402; Baldwin, Philippe August, p. 430-431.

GuIIIaume de Saint-Pathus, Vie de monseigneur Saint Louis, ed. H.-F. de Laborde, Paris, 1899, XIII, p. 31.

В день отъезда из Йера король спустился от замка пешком, так как спуск был очень крутой; и прошел пешком столько, что не мог дождаться своего парадного коня, и ему пришлось сесть на моего. И когда привели его коня, король сердито набросился на оруженосца Понса; и когда он его хорошенько отчитал, я сказал ему: «Сир, вы должны многое прощать оруженосцу Понсу, ведь он служил вашему деду, и отцу, и вам». — «Сенешал, — ответил король, — не он нам служил, а мы ему оказывали услугу, терпя его подле себя с его скверными недостатками. Ведь говорил мне мой дед, король Филипп, что должно воздавать своим слугам одному больше, другому меньше, смотря по тому, как они служат; а еще говорил, что никто не может быть добрым правителем на земле, если не умеет еще и отказать, смело и твердо, равно как и давать» (Жуанвиль Жан де. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика. СПб.: «Евразия», 2007. С. 155). (Прим, пер.)

JoinvIIIe, Histoire de Saint Louis, ed. La Pleiade, p. 349.

Op. cit. supra, ch. 7, n. 1.

Конечно, Филипп Август иногда одергивал своих служащих (cf. J. Levron, Philippe Auguste, p. 311 и далее), но такие случаи были редкими на фоне постоянных злоупотреблений.

AN J 403 № 2; А.РА, t. IV, № 1796; Leb., р. 114 и далее.

G. Leb., р. 115 и далее; Mousket, v. 23725 и далее; Cartellieri, t. IV, р. 564 и далее.

G.Leb., р. 116; Cartellieri, t. IV, р. 565, 567.