Ролан Мунье - Убийство Генриха IV

Согласно письму Никола Паскье, докладчика прошений, приведенному в издании: Estienne Pasquier. Oeuvres. II. 1723. Col. 1060–1061, и согласно Летуалю: Pierre de Lestoile. Registres-journaux.

Procès-verbal authentique. Bibl. Nat. Ms. Dupuy 851, fos 33 sq.

Bibl. Nat. Ms. Dupuy 90, fos 4–5.

Сохранились их многочисленные копии в разных архивах, лучшие — в Национальной библиотеке в Париже: Ms. Dupuy 90, Ms. Brienne 192 (nouv. acquis, fr. 7163), Vc Colbert 12; Лучшая публикация — в сборнике, озаглавленном:

Mémoires de Condé servant d'éclaircissement et de preuves à l'histoire de M. de Thou. La Haye. Chez Pierre de Hondt. 1743. In-4°. T. VI. P. 217–244;

Публикации того времени, но без вопросов судей — в Mercure Français, 1619. in-8°. Chez Jean Richer. Bibl. Nat. Lb 35-7, Fos 440–462, и в небольшом труде под заглавием: Procès, examen… de Ravaillac. Paris, 1611. In-8°. Bibl. Nat. in-8°. Lb 35-890.

Pierre de Lestoile. Registres-journaux. Ed. Michaud-Poujoulat. 2e série, I. P. 578.

Furetière. Dictionnaire. Ed. de 1727.

Матф. 10:37.

Близ нынешней церкви Сен-Поль и улицы Севинье.

Ты — Петр (лат.). Евангелие от Матфея, 16:18: «И Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее». — Примеч. перев.

Господь сказал (лат). Пс. 2:7.

Помилуй меня (лат). Пс. 50:3.

Из глубины (лат). Пс. 129:1.

Титул герцогини Ангулемской в то время носила Диана Французская (1538–1619), внебрачная дочь Генриха II. — Примеч. перев.

Маргарита де Валуа (1553–1615), первая супруга Генриха IV, после развода с ним в 1599 г., титуловалась «королева Маргарита». — Примеч. перев.

Иоан. 15:12.

Аврелий Августин. — Примеч. перев.

Mercure Français. I, f° 461 v°.

Bibl. Nat. In-8°. Lb 35-879. P. 3–5.

Les Oeuvres de Estienne Pasquier, contenant ses recherches de la France. A Amsterdam: aux dépens de la Compagnie des Libraires. 1723. T. II. Col. 1053 et suiv. Bibl. Nat., Z 2224.

Цит. по: Нострадамус. Центурии. СПб.: Изд. — во «Азбука 1997. С. 79.

Bibl. Nat. Ms. Dupuy 90, fos 18–20.

Bibl. Nat. Lb 35-894, in-8°.

Глава марсельских лигеров, восставших против короля.

Неаполитанское королевство было испанским владением.

Bibl. Nat. Ms.fr. 4151 (25).

Bibl. Nat. Lb 35-892.

Bibl. Nat. Ms. Dupuy 90, f° 17;

Brienne 192 (N. a. 7163), f)S 101–102.

Согласно официальному протоколу, Bibl. Nat. Cinq-Cents de Colbert 12, fos 94–96, и письму Никола Паскье: Les oeuvres de Estienne Pasquier. 1723. II. Col. 1063–1064.

Pierre de Lestoile. Registres-journaux. Ed. Michaud-Poujoulat. 2e série. T. I. Paris. 1837. P. 603. По изданию 1736 г.

Pierre de Lestoile. Registres-journaux. P. 597. Согласно рукописи, использованной для этого издания.

Pierre de Lestoile. Registres-journaux. По изданию 1736 г.

Pierre de Lestoile. Registres-journaux. P. 604. Согласно рукописи.

Remontrance à messieurs de la Cour de Parlement sur le parricide commis sur la personne du Roy Henry le Grand. Bibl. Nat. Lb 35-887, in-8°. 40 pages.

Мануэл де Сан (1530–1596) — португальский теолог и проповедник, иезуит. — Примеч. перев.

Видимо, «Афоризмы исповедников»: Aphorismi confessariorum. — Примеч. перев.

Падет жертвой, угодной богам, угодной людям (лат.).

«De la juste expulsion de Henri III». Автор этой книги не был иезуитом.

Король Франции имел право на испанскую Наварру.

Протестантские Соединенные Провинции (Нидерланды), восставшие против короля Испании.

Ту, Жак-Огюст де (1553–1617) — один из президентов Парижского парламента с 1595 г., автор знаменитых мемуаров «История моего времени». — Примеч. перев.

Периодическое издание, печатающее законы, постановления и отчеты о парламентских дебатах. — Примеч. перев.

Все, что касается парламента, см.: Relation Gillot. Dupuy 90, fos 41уо_44 yo. Mémoires de Condé. T. VI. La Haye, 1743. P. 240–244.

Цит. по: Аристотель. Соч. в четырех томах. Т. 4. М.: Мысль. 1983. С. 234.

Аристотель. Соч. С. 506, 489.

Аристотель. Соч. С. 552–553.

Аристотель. Соч. С. 559–563.

Аристотель. Соч. С. 566.

Цицерон. Об обязанностях. II, 7, 23–26; III, 4, 19; 6, 32. Цит. по: Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях / Пер. В. О. Горенштейна. М.: Наука. 1974. С. 128.

Сенека. О благодеяниях. 7:19.

Матф. 22: 21.

Рим. 13:1,2.

Убиваемые, мы побеждаем (лат.).