26 Cf. supra 214.
27 Recits d’un menestrel de Reims au XIII siecle Ed. Natalis de Waillyio Paris, 1876, 10.
28 Giraud le Cambrien, de principis instructionne, III, 2. P. 232.
29 Devizes, 26.
30 Hoveden, III, 99, Gesta Henrici, II, 160.
31 Cf. supra 215.
32 Continuation de Guillaume de Tyr / Ed. M. R. Morgan. Paris, 1982. P. 110.
33 Ambroise, 1135.
34 Newburgh, 346-47.
35 Devizes, 25-26.
36 Gillingham. Richard Coeur de Lion. Paris, 1996. P. 182.
37 Geoffroy de Monmouth. Historia regum Britanniae / Ed. Wright. Cambridge, 1984, я цитирую здесь перевод Baumgartner, La geste de roi Arthur. Paris, 1993, 287.
38 Devizes, 16.
39 Gesta Henrici, II, 7. «Rex Franciae eum dilexit; (...) se mutuo diligebant; (...) propter dilectionem inter illos (...) donee sciret quid tam repentinus amor machinaretur».
40 Это действительно так было, даже если пример, выбранный для подтверждения этого тезиса (впрочем, с неточной ссылкой) Gillingham, Richard I and Berangaria of Navarre. P. 135, не является решающим: текст Histoire de Guillaume le Marechal говорит только о том, что Гийому удалось уложить больного Генриха II в постель, но ложе он с ним не делил.
41 Mathieu Paris, II. Р. 297.
42 Giraud le Cambrien, de principis instructionne. P. 176.
43 Coggeshall, 90.
44 Согласно видению епископа Генриха де Рочестера, Ричард выйдет из чистилища через 33 года после своей смерти, в субботу 27 марта 1232 года, см. Mathieu Paris, III. Р. 212.
45 Gesta Henrici, II, 146
46 Newburgh, 280.
47 Hoveden, 288.
48 «Coram se viris religiosis vitae suae foeditatem confiteri non erubuit», выражение очень похоже на те, что произносились на покаянии в Мессине.
49 Hoveden, III, 288-289.
50 Gillingham. Richard I and Berangaria of Navarre. P. 134.
51 Левит, 18:22 «Ты не ляжешь ни с одним мужчиной, так как ты ложишься с женщиной: это отвратительно»; Левит, 20:13, Римл., 1:26-27.
52 Судей, 19:23-25.
53 Это, например, случай у Второзак., 29:23, Исайя, 1:9, Иерем., 49:19, Софонии, 2:9.
54 Исайя, 3:9, Иерем., 23:14, Иезек., 16 :46, Плач, 4 :6.
55 Исайя, 3:9
56 2-е Петра, 2:7-10.
57 Иуды, 6-7.
58 Giraud le Cambrien, Itinerarium Kambriae et Descriptio Kambriae.
59 Gesta Henrici, I, 291—293.
60 Hoveden, IV, 97.
61 Etienne de Bourbon. Anecdotes Hi&toriques. Paris, 1877. P. 211, 431.
62 Baldwin. Masters, Princes, Merchants. Princeton, 1970. P. 245.
63 Gillingham. Richard I and Berangaria of Navarre. P. 136.
64 Cf. supra 234.
65 The Chronicles of Walter of Guisborough, ed. H. G. Rothwell, London, 1957, 142.
66 Der mittelenglische Verscronam uber Richard Lowenherz, red. K. Brunner, Wien, 1913.
1 Giraud le Cambrien, de principis instructionne, 299-301.
2 Ibid, 302.
3 Ibid, 295, 298.
4 Coggeshall, 57.
5 Newburgh, 434.
6 Hoveden, IV, 76-77.
7 Gesta Henrici, II, 7.
8 Hugues d'Orldans (ou Primat?) (с. 1145-46) «Or est venu li moines ad episcopum» // Dobiache-Rojdesvensky O. Les podsies des Goliards. Paris, 1931. P. 115; Contamine P., Delort J., La Ronciere M. de, Rouche M. L’Europe au Moyen Age. T. II: Fin IXe s.-fin XHIe s. Paris, 1969. P. 311, демонстрируют эту традицию, немного смягченную: «Que l'exige la rage de son ddsir lascif / Et sans attendre, un adolescent, fils de chevalier / Qu'il va faire adouber pour ses mdrites / Le branle de ses doigts caressants / Et plus dru qu'un bdlier, il mene sa besogne.»
9 Hoveden, III, 216-17. Prestwich J. O. Richard Coeur de Lion: Rex Rellicous, London, 1992, 2.
10 Hoveden, II, 46-47; Gesta Henrici, I, 42; Mathieu Paris, II, 293-294, 342-343, 346; Diceto, II, 64.
11 См. эту точку зрения, перемешанную с многочисленными разглагольствованиямии замечаниями у Markale J. Le roi Arthur et la socidtd celtique. Paris, 1982 (4e dd.); Markale J. Lancelot et la chevalerie arthurienne. Paris, 1985, в частности P. 44, 76.
12 Mathieu Paris, II, 379; Coggeshall, 36.
13 Gransden, The Growth of the Glastonbury Traditions and Legends, Journal of English history, 27, 1976, 337-358.
14 Gillingham, Some legends, 52.
15 Ambroise, v. 976.
l6 Giraud le Cambrien, de principis instructionne, 173.
17 Ambroise, v. 2884.
18 Walter Map, De nugis curialum, ed. James, Oxford, 1983.
19 Bertrande Born, №13. P. 235. «Mon chant fenis ab dol et ab maltraire», строфа IV. P. 243.
20 Ambroise, v. 11231.
21 Ambroise, v. 4657.
22 Loomis. Richard Coeur de Lion and the Pas Saladin in Medieval Art, 1915, 509-528.
23 Der mittelenglische Verscronam uber Richard Lowenherz, red. K. Brunner, Wien, 1913.
24 Select Charters and other illustrations of English constitutional history, W. Stubbs, 1881.
25 Dubi G. Les trois ordres ou l’imaginaire du feodalisme, Paris, 1978, 352.
Читать дальше