Натан Эйдельман - Пушкин - Из биографии и творчества. 1826-1837

Старина и новизна, кн. I, с. 98, перев. с фр.

Остафьевский архив, т. II, с. 36.

Карамзин — Дмитриеву , с. 286—287.

В Летописи (с. 214) даётся условная дата 21 апреля 1820 г.

Старина и новизна, кн. I, с. 101: Летопись (с. 212) датирует беседу «апреля 15 — 18».

Карамзин — Дмитриеву , с. 290.

См.: Рабкина Н. А. Отчизны внемлем призыванье… М., Советская Россия, 1976, с. 144.

Сербинович К. С. Николай Михайлович Карамзин. Воспоминания.— РС, 1874, № 10, с. 266.

Библиографические записки, 1858, № 19, с. 587—588.

Аглая, кн. 2. М., 1795, с. 66—67.

Честному человеку не должно подвергать себя виселице ( фр .) (перев. Вяземского). См.: Вацуро В. Э. Подвиг честного человека, с. 105.

РА, 1886, № 10, с. 208.

Пушкин А. С. Новонайденные его сочинения. Его черновое письмо. Письма к нему разных лиц. Биографические и критические статьи о нём. Вып. второй. М., 1885, с. 14.

Старина и новизна, кн. XXII, Пг., 1917, с. 26.

Недавно была обнаружена ранняя авторская копия стихотворения в альбоме А. А. Воейковой-Протасовой. См.: Вацуро В. Э. Литературные альбомы в собрании Пушкинского дома (1750—1840-е годы).— Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского дома. 1977. Л., Наука, 1979, с. 24.

Пушкин. Письма под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского, т. I, с. 235.

Сын отечества, 1821, № 15, с. 34—35.

Сын отечества, 1821, № 35, с. 82—84.

Там же, № 52, с. 276—277.

Там же.

См.: Лорер Н. И. Записки декабриста, с. 59; Декабрист Н. И. Тургенев. Письма брату С. И. Тургеневу, с. 349.

PC, 1871, № 1, с. 66.

Лорер Н. И. Записки декабриста, с. 60.

Восстание декабристов, т. XIV, с. 188.

См.: Стихотворения А. Пушкина. СПб., 1826, с. 167—168. Сборник, вышедший в последние дни 1825 г., был помечен уже следующим годом.

Сокращено начало стихотворения:

См.: Стихотворения А. Пушкина, ч. I. СПб., 1829, с. 51—52.

Такой взгляд Пушкина на свои стихи был сочтён редакцией академического издания последней волей поэта — тем более, что именно в «коротком» виде оно было подготовлено и для того издания стихотворений, которое вышло уже после смерти поэта (см. II, 1035).

Академические принципы, казалось бы, здесь соблюдены верно, и в собраниях сочинений Пушкина миллионными тиражами уже давно воспроизводится только 22 строки послания 1818 г., вторая редакция; ранняя же, «длинная» редакция приводится только в приложениях к академическим изданиям и фактически известна лишь узкому кругу специалистов: так, в недавнем десятитомнике (изд-во «Художественная литература») приводится лишь небольшой отрывок первой редакции в разделе «Приложения» (см.: Пушкин А. С. Собр. соч. в 10-ти томах, т. 1. М., 1974, с. 651). Однако по причинам, изложенным выше, последнее появление ранней, «длинной» редакции в однотомнике 1826 г. было, полагаем, последней авторской волей относительно того стихотворения, которое было создано весной 1818 г., — послания Жуковскому (а также Батюшкову, Карамзину).

В однотомнике же 1829 года печаталось другое стихотворение, пусть и вычлененное из первого, более раннего.

Мы знаем случаи совпадения отдельных элементов текста в разных пушкинских сочинениях (вспомним хотя бы «Езерского» и «Медного всадника»); в подобных случаях в основном корпусе пушкинских собраний печатались всё же оба текста. Так, полагаем, надо поступить и в данном случае. То, что мы называли всё время «ранней редакцией» послания к Жуковскому, волею судеб стало отдельным стихотворением.

22-строчное послание к Жуковскому, очевидно, надо печатать по пушкинскому однотомнику 1829 г.

39-строчное «Когда к мечтательному миру…» — по сборнику 1826 г. И тогда миллионы читателей вновь обретут прекрасное пушкинское стихотворение.

Цитируется по сборнику 1826 г. (с. 167—168).

По преданию, место ссылки апостола Иоанна.

См.: Пушкин и декабристы , гл. III, с. 98—100.