Ахрор Мухтаров - Хрестоматия по истории Таджикской ССР

Не известно, в какую «столицу Согдианы» собирался, по мысли Арриана, удалиться Спитамен, идя от Мараканды, которая и была главным городом Согдианы.

Зороастризм — религия древнего Ирана.

У арабских историков Касри.

В другой рукописи дата смерти Асада приурочена к 166 (685) году, Дата, приведенная в изд. Шефера, очевидно, ошибочна; Асад, по арабским известиям, умер в 120 г. (738).

Читается внук и дальше правнук (в тексте после Исмаила пропущено сын Ахмеда).

Полководец в эпоху династии Саманидов, восставший против правительства и бежавший к тюркам.

Ф. Энгельс. Анти-Дюринг. Соч., т. XIV, стр. 179.

Архив Маркса и Энгельса, т. V. Хронологические выписки, стр. 109 и 113.

Самарканд (древние Мараканды) — при монголах, не являясь административным центром, сохранял свое значение культурного очага. Особенного расцвета вновь достигает в XIV и начале XV в при Тимуре, сделавшем его своей столицей.

Сар-и пул, букв, «голова моста». Ныне развалины крепости близ Катта-Кургана в долине Заравшана.

Ясавур — эмир — тысяцкий левого крыла.

Вахш — река, правый приток Аму-Дарьи. Таликан — бывшая столица Тохаристана, ныне небольшой город к востоку от Кундуза в афганском Туркестане.

Джу-и арзиз, он же канал Джакардизэ, существовал до арабского завоевания и подводил воду к Самаркандскому шахристану через Кешские ворота. Разрушен монголами. Часть его, проходившая по городу, по словам арабоязычных авторов, состояла из свинцовых труб, почему канал и был известен под названием Джу-и арзиз, т. е. свинцовый.

Очевидно, ишаны — духовные наставники, обладавшие большими богатствами и огромным политическим влиянием.

Нынешний город Сивас в Турции.

Ходкар Ильдрим — султан Баязид I Ильдрым (1389—1402), взятый Тимуром в плен.

17 ноября 1387 г.

Гиндана — трава, употребляемая в пищу и в медицине.

1493 — 1494 гг.

1495 — 1496 гг.

1498 — 1499 гг.

1501 — 1502 гг.

Этот камень в 1953 г. был нами найден на том месте, о котором сообщает Бабур. В настоящее время камень с надписью Бабура хранится в институте истории им. Дониша АН Таджикской ССР.

Очевидно, имеется в виду Абдулмумин хан (убит в 1599 г.).

Очевидно, Ургенчского.

15 апреля 1512 г. Хиабан (аллея) —северный пригород Герата.

Амир-Калан Табиб Самарканди — крупный самаркандский богослов.

Хавафи — один из преподавателей медресе Улугбека после ее постройки.

Сын Кучкунджи-хана, впоследствии хакан с 1530 по 1533 год.

Местность к северо-востоку от Самарканда, излюбленное место пребывания самаркандских правителей.

Почерк, состоящий из крупных, как бы заглавных букв, которыми писали Коран.

Кытъа — художественное написание на отдельных листках стихотворений, имеющих законченный смысл.

Известный бухарский каллиграф.

Диван — собрание стихотворений.

Лирический поэт, живший в XIV в.

Двустишие.

Из династии Сефевидов, правил с 1077/ 1667 по 1105/1694 г.

Вечерний намаз (молитва) совершается в сумерки, минут через 20 после захода солнца.

Четвертая столица — четвертое небо, где, по верованию мусульман, находится солнце.

Остров, расположенный на Амударье, против развалин старого Термеза.

Известный таджикский историк Мирхонд (по обычному сокращенному произношению, умерший в Герате в 923/1495 г.).

Здесь разумеется один из монгольских владетелей Ирана, ильхан Кейхату (690/1291—694/1295), введший в обращение бумажные деньги в 1294 г. и вызвавший этим народный бунт. Эти бумажные деньги обозначались китайским словом чао; наш автор тоже употребил такой термин, но в применении к выпуску низкопробной серебряной монеты, поэтому мы перевели это слово как «новые деньги».