Ахрор Мухтаров - Хрестоматия по истории Таджикской ССР

Ввиду всего вышеизложенного, полагаю, необходимым удвоить все гарнизоны в городах области и добавить еще в распоряжение администрации войска по вышеприведенным требованиям уездных начальников.

Генерал-майор Лыкошин.

(Из кн. «Восстание 1916 г. в Средней Азии и Казахстане». Сбор, документов. М., 1960, с. 137 — 138).

Ура-Тюбинский участковый пристав 1 сего августа телеграфирует ходжентскому уездному начальнику:

«Сегодня при решении городом [вопроса о] наряде рабочих [в] мечеть Намазгах прибыла толпа [в] 200 чел. [из] Ганчинской волости. Толпе мною предложено удалиться. Удалившись [из] города, толпа встретила однокишлачников [в] числе 250, часть женщин. Все скопище удалено конным разъездом без употребления оружия. Цель появления скопища двояка: узнать решение города или помешать горожанам дать согласие [на] наряды рабочих. Получены сведения: верхние кишлаки Ганчинской волости решили рабочих не давать. Окончательные результаты выяснятся [в] четверг.

Вследствие этого ходжентский уездный начальник ходатайствует оставить на постое в верхней части Ганчинской волости Шахристанский карательный отряд, по исполнении им порученной задачи, с правом (Производства в нужных случаях экзекуции. Такая мера устрашила бы протестующих, привела бы их к покорности, и она гуманнее расстрела, при котором гибнут женщины и дети. В зависимости от обстоятельств, можно было [бы] разделить этот отряд на два и больше, что повлияло бы на неподчиняющихся указу о поставке рабочих в других районах. Изъятие главарей, по мнению полковника Рубаха, не есть полная нужная мера, потому что всегда и всюду найдутся последователи «мучеников за правое дело», как их называет народ; арестовывать же десятки, а, может быть, и сотни при непременном соблюдении громоздких формальностей (постановления, дознания, донесения властям) недопустимо там, где требуется спешность и решительность действий.

Об изложенном доношу на распоряжение.

Подлинное за надлежащими подписями.

Амалдор— чиновник, светское должностное лицо.

Амин— доверенное лицо, попечитель; должностное лицо, надзиратель, представитель городской и сельской администрации.

Арбоб— сельское должностное лицо, староста; в городах лицо, следившее за общественными работами по очистке оросительных каналов, за сбором подпочвенных вод и пр.

Атолик,— титул, придворный чин.

Аълам— самый ученейший из муфтиев Бухары, печать которого ставилась на юридических актах выше печатей муфтиев, одна из высших духовных должностей.

Батман (Ботмон)— мера веса, равная (в середине XVIII в.) в Бухаре не больше 25 кг.; пахотная земля равная приблизительно 2 га.

Баходур— герой, полководец, почетное звание.

Бий— богатый, знатный; чин представителя кочевого населения.

Бухорхудот— владетель Бухары до утверждения ислама.

Базир— министр (визирь).

Вакф— имущество, пожертвованное на богоугодные дела.

Гузар— городской квартал.

Даха— административно-территориальный район, поставлявший 10 воинов, или местность, орошаемые земли которой измерялись в тыс. танабов, за счет жителей которых содержали этих воинов.

Девон— собрание стихотворений.

Дирхам — денежная единица, серебряная монета

Додхох— придворная должность.

Донак —1/6 часть дирхема, примерно 1/33 коп.

Доруламорат— резиденция правителя.

Дукон — торгово-ремесленные лавки, мастерская.

Закат — пожертвование в пользу бедных, установленный кораном; налог на скот и товары.

Зиммия — в мусульманских государствах называют христиан,

евреев и вообще представителей, признанных законом религии, которым, в случае нежелания перейти в ислам, оставляется под условием уплаты «джизия» — подати.

Зиндон— тюрьма, арестантский дом, темница.

Зуннор— волосяной пояс у немусульман, проживающих в некоторых мусульманских странах.

Инок,— особо близкое к владетелю страны лицо; правитель области.

Йигит— боец, молодой человек.

Ман— в Бухаре (XIX) называлась мера веса, равная 8 пудам или 128 кг.