Анни Латур - Волшебники парижской моды

Величественный, величавый, торжественный; здесь можно перевести и как «властитель», «глава». – Прим. пер.

Финал, конец, завершение. – Прим. пер.

Пату, Жан (1880 – 1936) – французский кутюрье, начал свою деятельность в мире моды скорняком на предприятии, где работал его отец. В 1912 г. основал свой Дом «Парри», который специализировался на готовой одежде для американских клиентов. В 1919 г. открыл Дом Высокой моды. Первым из кутюрье обратился к моделированию спортивной одежды и одежды для активного отдыха.

Шанель, Коко (Габриель Бонер Шанель) (1883 – 1971) – французский кутюрье, начала свою деятельность в мире моды в 1909 г., открыв шляпный салон. Настоящий успех пришел во время Первой мировой войны благодаря практичным и удобным моделям. В 1919 г. открыла Дом высокой моды в Париже, став законодательницей мод в 1920-е гг. В 1921 г. представила свои знаменитые духи «Шанель № 5».

Американский фильм (1945) о двух сестрах, добившихся звездной славы.

Кэпел, Артур – единственная большая любовь всей ее жизни; трагически погиб в автомобильной катастрофе в 1919 г. – Прим. пер.

Принадлежал к английской королевской семье, крестник королевы Виктории, был одним из самых богатых людей Великобритании. Он хотел жениться на Шанель, но этот брак не состоялся. Говорят, что однажды она сказала своему возлюбленному: «Зачем мне выходить замуж за тебя, ведь Коко Шанель единственная на свете, в то время как есть уже три герцогини Вестминстерские».

Скиапарелли, Эльза (1890 – 1973) – французский модельер итальянского происхождения, создала свой Дом моды, первая открыла собственный бутик и заложила основы того, что в будущем будет именоваться prèt-á-porter.

Уэст, Мей (1893 – 1980) – американская актриса театра и кино, драматург, сценарист. Первая и, пожалуй, единственная сексуальная клоунесса, символ раскрепощения секса на американском экране 1930-х гг.

Лантельм, Лавальер, Сфорца – известные парижские светские красавицы в 1920 гг., дамы из высшего общества, постоянно заказывавшие модели в лучших домах Высокой моды. – Прим. А. Васильева.

Верлен, Поль (1844 – 1916) – французский поэт, один из основоположников символизма, обогатил поэзию тонким лиризмом, придав ей интенсивную музыкальную выразительность. Умер в нищете.

Ротшильд, Анри де – баронесса, одна из богатейших женщин Франции, принадлежит к мощной и обширной семье баронов Ротшильдов, купивших свой дворянский титул лишь в XIX в. – Прим. А. Васильева.

Вильморен, Луиза Левей де (1902 – 1969) – французская писательница. Многие романы экранизированы, например «Жюльетта», где участвовали знаменитые французские актеры Жан Маре и Дани Робен, и др.

Гитри, Сашаґ (1885 – 1957) – французский драматург и актер. Всего ему принадлежат 115 пьес и 29 киносценариев.

Ноайль, Анна Элизабет Матье де (1876 – 1933) – французская писательница и поэтесса. Один из первых ее романов «Новое упование» перевела Марина Цветаева. Во Французской академии до сих пор присуждается премия Анны де Ноайль.

Арлетти (наст. имя Арлет Леони Батиа) (1898 – 1992) – французская киноактриса. Наиболее значительные роли сыграла в фильмах режиссеров т. н. поэтического реализма, в частности М. Карне «День начинается» (1939) и «Дети райка» (1944).

Казарес, Мария (наст. имя Касарес Кирога) (1922 – 1996) – французская актриса. Работала во многих парижских театрах. Снималась в фильмах «Дети райка» (1944), «Пармская обитель» и др.

Озерей, Мадлен (1908 – 1989) – французская киноактриса. Фильмы «Лилиом» (1934), «Конец дня» (1939) и др.

Пикфорд, Мэри (наст. имя Глэдис Смит) (1893 – 1979) – американская актриса, ее называли первой звездой Голливуда, «американской возлюбленной». Мировую славу ей принес образ молодой и наивной девушки, Золушки. Наиболее заметными фильмами с ее участием принято считать «Нью-йоркская шляпка» (1912), «Бедная маленькая богачка!» (1916), «Маленькая принцесса» (1917) и др. На экране она сама танцевала, стреляла, скакала верхом, плавала.

Негри, Пола (ур. Барбара Аполония Халупец) (1894 – 1987) – звезда немого кино. Основное амплуа – женщина-вамп.

Морлей, Габи (1893 – 1964) – французская киноактриса. Фильмы «История одной жизни» (1938), «Удовольствие» (1952), «Тайны Версаля» (1954) и др.