Вальтер Скотт: Письма о демонологии и колдовстве

[5] Английский адвокат и печатник Джеймс Баллантайн (1772—1833) организовал, вместе со своим братом Джоном и Вальтером Скоттом, типографию в Эдинбурге. Несмотря на процветание типографии, в 1826 г. она неожиданно обанкротилась. Скотт именовал Дж. Баллантайна ученым словом Aldiboronti phoscophoria — по аналогии с персонажем бурлеска «Chrononhotonthologos», принадлежащего перу Г. Кэри ( 1687—1743 гг.). сделали сэра Вальтера банкротом, он принял на себя обязательства по выплате 130 000 фунтов стерлингов и посвятил жизнь выполнению этих обязательств. Смерть помешала ему осуществить задуманное, остаток долга был погашен впоследствии — из средств, вырученных с продажи собрания сочинений с предисловиями автора. Никакая легенда о подвигах на поле брани не сравнится с героической историей жизни сэра Вальтера, с пятилетним поединком против долгов, который он вел, дабы не утратить чести. Когда катастрофа казалась неминуемой, он записал в своем дневнике: «Если в Лондоне все сложится неудачно, волшебная палочка Неведомого Дрогнет в руке. Исчезнут и восторг творчества, и чувство свободы. Уже не будет утренних прогулок, во время которых так хорошо думается, когда мыслей столько, что рука сама рвется к бумаге; эти прогулки уступят место иным —

Вдоль троп лесных и родников

И омертвелой страсти ков[6] Цитата из стихотворной драмы «Прекрасная доблесть, или Страждущий безумец» ( «Nice valour, or The Passionate madman», 1615 г.) английских драматургов Джона Флетчера (Fletcher, 1579 — 1625 гг.) и Томаса Миддлтона (Middleton, 1580 – 1627 гг.). .

Этого нельзя допустить; нужно работать, то есть сочинять исторические романы».

Именно под влиянием печальных обстоятельств сэр Вальтер завершил свою знаменитую литературную игру и публично признался в том, что не кто иной, как он — автор «Уэверли». Вскоре умерла его супруга, с которой они тридцать лет прожили в мире и согласии. «Зашел на ее половину, — пишет он в дневнике в мае 1826 года. — Ни звука, ни движения; на постели отпечаток гроба, но в остальном все прибрано, все стоит на своих местах, как она и любила, — и все мертво, мертво. Помню наше последнее свидание; она приподнялась в кровати, постаралась заглянуть мне в глаза, проговорила с улыбкой: “Вы все такие грустные”.

Это были ее последние слова; я поспешил выйти, ибо мне показалось, что она не сознает себя; когда я вернулся, она крепко спала. Теперь — уже семь дней как — сон ее еще крепче. Наша обитель семейного счастья, которой она так гордилась, превратилась в склеп. На кладбище возводят другой, работают споро... А ее нет. Боже мой!»

Его самого ожидала продолжительная болезнь, исход которой, трагический для нас, позволил воссоединиться любящим супругам. В «Письмах о колдовстве и демонологии», адресованных зятю и написанных на пороге смерти, нам предстает прежний сэр Вальтер — здравомыслящий, добродушный, остроумный, преодолевший отчаяние и стойко выносящий удары судьбы; даже в последних книгах, о которых упоминалось выше, мы ощущаем его дух, по сей день вдохновляющий сотни тысяч его соотечественников. Ничто не смогло сломить его.

Перед самой кончиной сэра Вальтера навестил зять, тот самый, кому адресованы «Письма». Сэр Вальтер устремил на него ясный взор, в котором не было и признака ужасной болезни. «Локхарт, — сказал он, — мне необходимо с вами потолковать, сию же минуту. Будьте человеком достойным — добродетельным — религиозным, но самое главное — достойным. Ничто иное на смертном одре не имеет значения».

Быть может, другая книга этой «Библиотеки» напомнит нам сэра Вальтера в расцвете творческих сил, товарища

Священной Музы, сыновьям

Внушающим надежду[7] Цитата из стихотворения «Возвращение в Ярроу» английского поэта-романтика Уильяма Вордсворта (Wordsworth, 1770 — 1850 гг.).

А мы вспомним, как среди темных туч в последний раз вспыхнул его гений, осветив тропу тем, кто стремится, чтобы хорошие книги стали востребованы в народе не менее хлеба насущного.

Генри Морли, доктор литературы, профессор английской словесности Университетского колледжа.

Лондон, февраль 1884 года.

Происхождение общих представлений о демонологии. — Вера в бессмертие души как основной стимул веры в возможность воскрешения. — Философские возражения по поводу призраков абстрактного духа мало понятны простым и невежественным людям. — Ситуации, при которых разгораются страсти, приучая людей к мысли желать или предчувствовать появление призраков. — Призраки часто встречаются во время сна. — Рассказ о сомнамбулизме. — Влияние легковерия, из-за которого отдельные люди больше верят свидетельству других, чем своим собственным чувствам. — Примеры из «Historia Verdadera» Берналя Диаса дель Кастильо[8] Испанский историк и конкистадор Берналь Диас дель Кастильо ( 1492 — 1584 гг.) с 1514 г. находился в Америке — на полуострове Юкатан и в Мексике; за доблесть в сражениях бы назначен губернатором поселения Santiago de los Caballeros в Гватемале. Его перу принадлежит книга «Verdadera Historia de la Conquista de Nueva Espaça» («Истинная история завоевания Новой Испании», 1568 г.и из работ Патрика Уолкера[9] Речь идёт о шотландском священнике Патрике Уолкере (Уокере), который публиковал в 1827 г. «Жизнеописания» — многотомный труд эссеистического свойства. По мнению Скотта, Уолкер искренне верил в призраков — «не потому, что боялся их сам, а потому, что Дэвид Гаррик ( 1717 – 1779 гг.), игравший Гамлета, так замечательно изображал страх на сцене».. — Кажущееся доказательство взаимодействия со сверхъестественным миром иногда обусловлено болезненным состоянием телесных органов. — Различие между этим заболеванием и умопомешательством, при котором органы продолжают функционировать, хотя мозг уже отключился. — Восстание всех чувств безумца против хода его мыслей. — Рассказы об антимире, в котором привидевшееся не поддается пониманию. — Пример лондонского жуира. — Пример Николаи[10] Имеется в виду Кристоф Фридрих Николаи ( 1733 — 1811 гг.), немецкий философ и книготорговец, друг Г. Э. Лессинга, основатель «Всеобщей немецкой библиотеки»., немецкого книготорговца и философа. — Пример пациента доктора Грегори. — Пример известного шотландского юриста, ныне покойного. — Той же самой мнимой болезни имеются и другие примеры, которые возникали, но неожиданно и мгновенно прекращались. — Призрак Мопертюи[11] Французский философ и естествоиспытатель Пьер де Мопертюи (1698—1759), президент Немецкой Академии наук.. — О покойном знаменитом современном поэте. — Случаи, известные главным образом в связи с ложным возбуждением зрительного нерва, далее будут рассмотрены такие же воздействия на слух. — Иллюзии, вызванные прикосновениями, преимущественно во сне. — Вкусовые галлюцинации. — Запаховые галлюцинации. — Заключение .

Читать дальше