Фил Каррадайс - Залив Свиней. Кубинская катастрофа ЦРУ, апрель 1961

Кем бы он ни был, Лемей был проницательным оператором и немедленно увидел, что силам вторжения необходима воздушная поддержка. Кроме того, он был достаточно упрям, чтобы прямо высказывать свои опасения.

Единственным человеком, которому, может быть повезло сохранить работу, был министр обороны Роберт Макнамара. На каком-то этапе кризиса он ухитрился "потерять" два важных документа от начальников штабов. Это были рапорты представлявшие их точку зрения в это время.

В одном из них предлагалось создать межведомственную группу с целью свержения Кастро. Военные США, естественно, играли наиболее значительную роль. Во втором документе утверждалось, что первоначальный план ЦРУ был лучше, чем альтернативный с переходом в залив Свиней. Ни в одном из этих документов не содержалось фактов, которыми Кеннеди хотел бы поделиться в это время и, возможно, он и Макнамара были вовлечены в длительную игру. Это позволяет сделать интересные предположения.

В любом случае, те кто остался, будут жизненно необходимы в предстоящие годы. Все они будут играть значительные роли в Ракетном кризисе 1962 г. События в заливе Свиней закалили их и они были готовы к тому, что последовало.

В годы после провала вторжения, пока сохранялся высокий накал страстей слухи, легенды и правда неизбежно смешивались. В декабре 1962 г. Пепе Сан Роман, может быть в поисках оправдания, возможно поддавшись политическому двуличию заявил: "Президент объяснил, что после первого авиаудара 15 апреля [D-2] русское правительство угрожало атаковать Западный Берлин, если Соединенные штаты продолжат помогать силам вторжения под моим командованием".

Советское нападение на Берлин было большим страхом ДФК и в 1961 и во время кубинского ракетного кризиса в следующем году, но никогда такой шаг не был твердо заявлен. Намеки да, но угроза всегда была скрытой, а не суровой реальностью. Тем не менее это подходило Пепе и Кеннеди, обоих, с разных позиций устраивало, что она была.

В первоначальном виде вторжение на Кубу могло иметь шанс на успех. Как только план был изменен, всем должно было стать ясно, что людей из бригады 2506 ожидает катастрофа.

Неспособность организаторов спровоцировать восстание на острове, недоступность залива Свиней и, более всего, отсутствие адекватного воздушного прикрытия в сочетании с эффективными воздушными силами Кастро, закрыло дверь для любых шансов изгнанников. Это неопровержимые факты.

На Кубе, однако, храбрость людей, которые разбили американские планы, всегда была значительнее, чем американские ошибки. Они заслужили момент славы, эти ополченцы. Это достижение в определенном смысле. Но то же самое относится к солдатам бригады 2506. Они сражались при подавляющем превосходстве противника с очень небольшой поддержкой и они, как и кубинская милиция, заслуживают свою славу. Они несут с собой трагедию славного провала — и это всегда имело определенную привлекательность

Очень много главных игроков покинули сцену. Оба брата Кеннеди, Фидель, Че, даже Пепе Сан Роман, который совершил самоубийство в 1989 г., все они умерли, частью насильственной смертью, частью мирно в своих постелях. Вряд ли это имеет значение — дело в том, что многие из людей, вовлеченных в катастрофу в заливе Свиней, больше не рассказывают свои истории.

Это одна из причин, почему история должна быть рассказана полностью, а не просто упоминаться в сносках в книгах, которые имеют больший охват.

После освобождения из тюрем бойцы бригады вернулись к нормальной жизни. Но они никогда не забывали своих павших товарищей или своего желания увидеть Кубу снова свободной.

Катастрофа в заливе Свиней была предвестником, почти разминкой перед большими несчастьями которые ожидали нас в будущем году. Это не должно умалять мужества, мастерства и даже глупости вовлеченных в это людей. Они приняли участие в исторический момент и они сделали это с гордостью и пониманием. Это никогда не должно быть забыто.

Отмена авиаударов в день D-1 и день D фактически обрекло вторжение в заливе Свиней на катастрофу. И, однако, бойцы бригады шли вперед в атаку, многие знали, даже до того, как вышли на берег, что их ожидает только смерть и неудачи на пляжах Плайя Ларга и Плайя Хирон.

Последние слова принадлежат кубинским изгнанникам. В своем предисловии к "Опровержению" Пепе Сан Романа Альберто Мартинес Эченике кратко резюмировал убеждения и взгляды многих бойцов бригады 2506: "После продвижения, финансирования, организации, помощи и эскортирования ее [бригады] в ее усилиях по вторжению, правительство Соединенных штатов Америки по политическим причинам оставило, в действительности оставило проект перед 17 апреля 1961".