Андерс Рюдель - Мародеры. Как нацисты разграбили художественные сокровища Европы

Свидетельства очевидцев и документальные первоисточники:интервью с Чарльзом Голдштейном (Комиссия по виндикации произведений искусства ( Commission for Art Recovery )), Анной Веббер (Комиссия по вопросам разграбленного искусства в Европе ( Commission for Looted Art in Europe )), Уэсли Фишером ( Claims Conference ), Дэвидом Роулендом (адвокат в Rowland & Petroff ), Линн Х. Николас (писательница).

Дополнительная литература:

J. D. Bindenagel (red.) The Proceedings of the Washington Conference , Stuart Eizenstat Imperfect Justice: Looted Assets, Slave Labor, and the Unfinished Business of World War II , Michael Bazyler Holocaust Justice: The Battle for Restitution in America’s Courts , Lynn H. Nicholas The Rape of Europa: The Fate of Europe’s Treasures in the Third Reich and the Second World War , Jonathan Petropoulos The Faustian Bargain: The Art World in Nazi Germany , Jonathan Petropoulos Art As Politics in the Third Reich , Martin Dean Robbing the Jews — The Confiscation of Jewish Property in the Holocaust, 1933–1945 , Gunnar Schnabel, Monika Tatzkow Nazi Looted Art — Handbuch Kunstrestitution weltweit , Gunnar Schnabel, Monika Tatzkow The Story of Street Scene , Anne-Marie O’Connor The Lady in Gold: The Extraordinary Tale of Gustav Klimt’s Masterpiece, Portrait of Adele Bloch-Bauer , Patricia Kennedy Grimsted Documenting Nazi Cultural Looting and Postwar Retrieval: Surviving Archives of the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg , Pamela M. Potter The Arts in Nazi Germany: A Silent Debate (эссе), Jessica Mullery Fulfilling the Washington Principles: A Proposal for Arbitration Panels to Resolve Holocaust-Era Art Claims , David Rowland Nazi Looted Art Commissions After the 1998 Washington Conference: Comparing the European and American Experiences , David Rowland Nazi-Era Art Claims in the United States: 10 Years After the Washington Conference , Jennifer Anglim Kreder The New Battleground of Museum Ethics and Holocaust-Era Claims , Steffen Winter Hitler’s Wristwatch: A Nazi Legacy Hidden in German Museum , Raymond Dowd Nazi Looted Art and Cocaine: When Museum Directors Take it, Call the Cops , Michael Bazyler Holocaust Justice: The Battle for Restitution in America’s Courts , Sidney Zabludoff And it all but disappeared: The Nazi seizure of Jewish assets .

Перевод А. А. Иваненко.

Здесь и далее цитаты из мемуаров Шпеера даны по изданию: Альберт Шпеер. Воспоминания / пер. с нем. Софьи Фридлянд и Ильи Розанова. М.: Захаров, 2010.

Перевод М. Корочкиной.

Перевод М. Корочкиной.

Здесь и далее перевод Нины Цыркун.

Перевод Марии Людковской.

Перевод Григория Козлова (из его статьи «Дегенеративное искусство», журнал «Артхроника», 7–8/2007).

Гитлер, массовый убийца (англ.).

Долой Гитлера, долой фашизм! (англ.)

Перевод Григория Козлова (см. примечание на с. 74).

Lynn H. Nicholas. The Rape of Europa .

Héctor Feliciano. The Lost Museum: The Nazi Conspiracy to Steal the World’s Greatest Works of Art .

К 1938 г. этот налог составлял уже почти 90 %. — Примеч. ред.

В Советском Союзе он был показан под названием «Трансвааль в огне».

Транзитный лагерь недалеко от немецкой границы. Содержавшиеся в нем евреи и цыгане в дальнейшем депортировались в лагеря уничтожения на территории Польши. — Примеч. ред.

Чарльз Голдштейн скончался в июле 2015 года.

Строго говоря, Георг Гросс формально вышел из Коммунистической партии Германии еще в 1922 году, после поездки в большевистскую Россию, однако оставался идейно близок коммунистам (возглавлял художественное объединение «Красная группа», рисовал для сатирического журнала КПГ «Дубинка» и т. д.). — Примеч. ред.

Перевод Бориса Ерхова.

Dean, Martin. Robbing the Jews — The Confiscation of Jewish Property in the Holocaust 1933–1945 .

Пришло время настоять на своем ( англ. ).

Schnabel, Gunnar. Nazi Looted Art .

Здесь и далее дневник А. Х. Кучумова цит. по: Скотт-Кларк К., Леви Э. Янтарная комната. Тайная история величайшей мистификации ХХ века. М.: Эксмо, 2006.

Историческая область на берегах Невы и Финского залива. Примерно совпадает по территории с нынешней Ленинградской областью. — Примеч. ред.

Дословно «наше море» (лат.) ; так римляне называли Средиземное море. Муссолини употреблял этот термин примерно в таком же значении, в каком Гитлер говорил о «жизненном пространстве» ( Lebensraum ) на Востоке. — Примеч. ред.

То есть за участие в подготовке и поддержке аншлюса. — Примеч. ред.

Объединение государственных музеев, в которые входят Старая и Новая пинакотека в Мюнхене, Пинакотека современности и целый ряд ценных собраний в Мюнхене, Аугсбурге и других городах Баварии. — Примеч. ред.